"m'occuper de" - Traduction Français en Arabe

• أعتني
• الإعتناء
• الاعتناء
• التعامل مع
• أتعامل مع
• اهتم
• لأعتني
• أن أهتم
• اعتني
• لأهتم
• للإعتناء
• أتولى
• أعتنى
• أقلق بشأن
• اعتنى

Je vais m'occuper de toi jusqu'au bout, t'occupe plus de rien.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Je devrais m'occuper de trois gamins qui réclament leur mère.
عندها سأضطر أن أعتني بثلاثة أطفال يفتقدون لأمهم

Tu as besoin d'un docteur, on t'a tiré dessus. Je peux pas m'occuper de ça.
إنّك بحاجة إلى طبيب, لقد أصبتَ بطلق ناريّ ولا يمكنني الإعتناء بهذا

Je peux m'occuper de nous deux. Grand-mère, dis-leur que ça va.
استطيع الاعتناء بنا نحن الاثنين, جدتى اخبريهم اننا بخير

m'occuper de ces trois-là, c'est un boulot à plein temps.
التعامل مع الزوجات الثلاثة , إنه دوامً كامل

Henry, vous m'avez demandé de m'occuper de votre merdier.
هنري ، أنتَ طلبتَ منّي أن أتعامل مع الفوضى الخاصة بك

J'aime m'occuper de ce qui me rappelle qui je suis.
لأني أيضاً اهتم جداً بالأشياء التي تذكرني بنفسي

Je suis ici pour m'occuper de toi, ce qui inclut de t'arrêter de prendre de dangereux, inutiles, et franchement, de stupides risques.
أنا هنا لأعتني بكِ ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه

Va voir ton espion pakistanais et je vais m'occuper de ceci.
لما لا تذهب وتقابل جاسوسك الباكستاني وتدعني أعتني بهذا؟

Bon sang, j'ai l'air de quoi... à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein ?
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟

Je viendrais te rencontrer, laissez-moi m'occuper de quelque chose d'abord.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

Je veux m'occuper de toi, avoir des enfants avec toi,
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ

Et puis, je dois m'occuper de tous ces journalistes.
بالإضافة، مازال عليّ الإعتناء بأولئك الصحافيين بالخارج

Je ne peux pas m'occuper de toi tout seul, et tu veux pas me laisser te mettre dans un établissement privé.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Je ne peux vraiment pas m'occuper de quelque distractions que ce soit pour l'instant...
انا لا أريد حقاً التعامل مع أى أنحرافات فى هذا الوقت

Je devais m'occuper de flics incompétents devant le portail.
فقط أتعامل مع بعض رجال الشرطة الشرق الأوسطيينِ خارج البوابة

Tout ce que je veux c'est m'occuper de mon bébé. C'est mon seul intérêt.
كل ما ارغب به هو ان اهتم بأبني , هذا اهتمامي الوحيد

Quand je lui ai dit que j'allais partir m'occuper de tes enfants, t'aurais dû voir sa tête.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Il m'a dit dit de m'occuper de ma propre affaire, ce que je fais.
قد أخبرنى أن أهتم بعملى ، لذا ، علىّ فعل ذلك

Mon Dieu, je ne peux pas m'occuper de moi. Je ne peux même pas me nourrir.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Mais je suis ici, et je vais faire de mon mieux pour m'occuper de vous aujourd'hui.
لكنني هنا وسوف أفعل ما بوسعي لأهتم بكم اليوم

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Laissez-moi m'occuper de ces auditions.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

Je retourne à la maison et je vais m'occuper de ma sœur, Gloria, ton ex-femme.
أنا سوف أذهب إلى البيت،وسوف أعتنى بأختي، غلوريا، زوجتك السابقة.

Tu me laisses m'occuper de ça.
إسمحي لي أنا بأن أقلق بشأن ذلك.

J'ai juste à m'occuper de certaines choses en dehors de la ville, et je devrais être de retour lundi.
يجب أن اعتنى ببعض الأشياء خارج المدينة فحسب