"mécanicien" - Traduction Français en Arabe

• ميكانيكي
• الميكانيكي
• ميكانيكى
• المهندس
• ميكانيكياً
• فني
• ميكانيكيا
• وميكانيكي
• ميكانيكيّ
• الميكانيكى
• كميكانيكي
• ميكانيكا
• الميكانيكا
• لميكانيكي
• وميكانيكيين

Tu sais bien te servir d'une arme, pour un mécanicien.
أنت تستعمل السلاح بطريقة لا تتناسب مع ميكانيكي

C'est habituel d'envoyer un mécanicien pour s'assurer que tout fonctionne correctement lorsque les moteurs sont allumés.
من المعتاد إرسال ميكانيكي للتأكد من أن كل شيء يعمل جيداً أثناء عملها.

Crois-pas, j'ai fait mes recherches et il est le mécanicien parfait pour réparer ma voiture.
أوه، ثق بي، لقد قمت بالبحث وهذا هو الميكانيكي الافضل لإصلاح سيارتي

Ok, bon, c'est le mécanicien qui a signé le rapport.
حسناً, هذا هو الميكانيكي الذي وقع على التقرير

Conseiller d'orientation m'a dit mes tests d'aptitude ont dit soit l'école de médecine ou mécanicien automobile.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

Dites au mécanicien de ne pas arrêter le train.
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره. الموافقة؟

Papa travaillait comme mécanicien à Jupiter.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

Création de 2 postes de mécanicien auto, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements
إنشاء وظيفتي فني مركبات، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفتي مساعد لمراقبة الحركة

Les services du HCR en Albanie ont recruté un mécanicien afin d'examiner les véhicules et de déterminer leur état.
وعينت عملية ألبانيا ميكانيكيا لفحص الحافلات وتقرير حالتها.

Suppression des postes temporaires de mécanicien auto à la Section des transports
إلغاء وظيفتي ميكانيكي مركبات مدرجتين في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم النقل

mécanicien industriel dans le génie mécanique et l'ingénierie de systèmes, ingénieur-mécanicien
ميكانيكي صناعي في هندسة النظم والميكانيكا والهندسة، مهندس ميكانيكي

mécanicien de précision, mécanicien industriel dans l'équipement et l'ingénierie de précision, façonneur de métaux
صانع أدوات دقيقة، ميكانيكي صناعي في المعدات وهندسة الآلات الدقيقة وتشكيل المعادن

mécanicien, moteurs d'aéronef
عامل ميكانيكي لمحركات الطائرات

Un porte-parole de la police a déclaré que l'Israélien avait demandé au mécanicien de lui réparer un pneu crevé mais que lorsque ce dernier avait refusé parce que le garage allait fermer l'Israélien avait sorti un couteau et l'avait poignardé.
وأفاد متحدث باسم الشرطة أن اﻹسرائيلي كان قد طلب إلى الميكانيكي أن يصلح له ثقبا في عجلة سيارته ولكن عندما رفض اﻷخير القيام بذلك بحجة أن الكراج كان على وشلك اﻹغلاق، سحب اﻹسرائيلي مدية وطعنه بها.

Le mécanicien a agressé l'auteur, à la suite de quoi celui-ci est tombé malade.
وقد اعتدى الميكانيكي على صاحب البلاغ الذي أصبح يعاني جراء ذلك من سوء حالته الصحية.

Le mécanicien qui l'a installé.
الميكانيكي الذي زرعها بالسيارة

Le carton est d'une boîte de pièces automobiles livrée à un mécanicien local...
الورق المقوى من صندوق لأجزاء سيارة تم توصيلة الى ميكانيكى محلى

Un menuisier raté un mécanicien bigleux et un voleur qui se dit charpentier
أود أن أكون نجارا و ميكانيكى قصير النظر و اللص الذى يريد أن يصبح مصلح للسفن

Le mécanicien... s'y entend.
المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف

Il veut devenir mécanicien, comme son grand-père.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

Afin d'améliorer la gestion des approvisionnements en carburant, la Force propose en outre de transférer un poste de mécanicien auto de la Section des transports à celle des approvisionnements.
وفي سبيل تحسين إدارة إمدادات الوقود ، تعتزم القوة أيضا نقل وظيفة فني مركبات من قسم النقل إلى قسم الإمدادات.

Je suis pas mécanicien, mais je m'y connais un peu.
أنا لست ميكانيكيا لكني أعلم ماذا يحدث تحت غطاء السيارة

Peintre, électricien, menuisier, mécanicien (groupes électrogènes), technicien assainissement
عامل طلاء، وكهربائي، ونجار، وميكانيكي مولدات، وتقني في مجال الصرف الصحي

Je ne suis pas mécanicien, mais tu vis à l'Âge de Pierre...
لا، لست ميكانيكيّ لكنك تعيش في العصر الحجري

Je prendrai le rôle du mécanicien de course de Dean,
أما انا فسأقوم بلعب دور الميكانيكى الخاص لجيمس دين

Il a été récemment viré de son travail de mécanicien, mais il était toujours joyeux.
كان عاطلا عن العمل مؤخراً كميكانيكي ولكنه كان راض وسعيد

Il a passé son diplôme de mécanicien auto en 1995.
حصل على شهادة في ميكانيكا السيارات عام 1995

Tu m'as l'air un brin coquet pour un mécanicien.
يبدو أنك بالغت في اللبس من أجل الميكانيكا

Jeux d'outils pour mécanicien (groupe électrogène) (avec boîte en acier à cinq compartiments)
مطرقة دوَّارة ولقم حفر مجموعة عدة لميكانيكي المولدات مع صندوق بخمسة رفوف

Au paragraphe 15, le Secrétaire général indique que les 9 postes d'agent local qu'il est proposé de créer pour la Section du contrôle des transports et des mouvements sont des emplois de chauffeur et de mécanicien.
ويشير الأمين العام، في الفقرة 15، بأن شاغلي الوظائف التسع من الرتبة المحلية المقترحة لقسم مراقبة النقل والحركة سيعملون كسائقين وميكانيكيين.