"médiathèque" - Traduction Français en Arabe

• السمعية البصرية
• المكتبة والمحافظة عليها
• والمكتبة الورقية والرقمية
• السمعية والمرئية
• سينداي

Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel urgent de contributions volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Son gouvernement a également versé une contribution à la Médiathèque pendant l'année en cours.
وأضاف أن حكومة بلده قدمت مساهمة إلى المكتبة السمعية البصرية خلال العام الجاري.

La Médiathèque audiovisuelle des Nations Unies apporte une contribution majeure à l'enseignement et à la diffusion du droit international dans le monde entier.
وأضاف قائلاً إن المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي تسهم بدرجة كبيرة في تدريس القانون الدولي ونشره في جميع أنحاء العالم.

Médiathèque de droit international des Nations Unies
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي

(plusieurs lieux: Université de Tohoku, Sendai Civic Auditorium, Sendai Prefectural Auditorium, Médiathèque de Sendai, Yume Messe)
(أماكن مختلفة: جامعة توهوكو، وقاعة المحاضرات البلدية في سينداي، وقاعة المحاضرات التابعة لمحافظة سينداي، والمكتبة الورقية والرقمية في سينداي، ويومي ميسي)

b. Collecte, conservation et archivage des produits audiovisuels de l'ONU et services de Médiathèque; exploitation, gestion et entretien des studios et installations de télévision et de radio; gestion et mise à jour du système électronique de production d'information multimédia;
ب - تعهد وحفظ وصيانة مواد الأرشيف السمعية والمرئية للأمم المتحدة وتوفير خدمات المكتبة السمعية والمرئية؛ وتشغيل وإدارة وصيانة استوديوهات ومرافق التليفزيون والإذاعة؛ وصيانة نظام إنتاج الأخبار الإلكترونية بالوسائط المتعددة؛

Le forum public se tiendra dans divers lieux des environs de Sendai, notamment au Musée, à la Médiathèque et au Civic Auditorium de Sendai, ailleurs dans la préfecture de Miyagi et dans les préfectures d'Iwate et de Fukushima.
وستُعقد فعاليات المنتدى العام في مواقع متنوعة في شتى أنحاء مدينة سينداي، بما فيها متحف سينداي ومكتبة " ميدياتيك " ومدرّج سينداي المحلي وغيرها، وفي مياغي ومحافظات أخرى في إيواته وفوكوشيما.