"mérites d'être" - Traduction Français en Arabe

• تستحق أن تكون
• تستحقين أن تكوني
• تستحقين بأن تكوني
• تستحقي أن

J'ai réfléchi à ce que tu m'as demandé ce matin, et tu mérites d'être directeur, félicitations.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

Tu mérites d'être heureux, ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin, même toi.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك،

Tu mérites d'être le centre d'attention d'un jour banal.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Tu es une personne incroyable, et tu mérites d'être heureuse.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

Non, tu mérites d'être heureuse, et je ne peux pas te rendre heureuse.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu mérites d'être heureuse.
تستحقين بأن تكوني سعيدة.

Je penses que tu mérites d'être heureux autant que maman l'est, OK ?
أعتقد أنّك تستحق أن تكون سعيداً بقدر ما تستحق أمي، إتفقنا؟

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

Tu mérites d'être heureuse et April te le souhaite.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

Parce que tu mérites d'être avec quelqu'un Qui... T'apprécies vraiment.
لأنك تستحق أن تكون مع شخص ..يقدرك حقاً

Tu mérites d'être avec quelqu'un d'honnête, je suis désolée.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك لذا أنا آسفة سبنسر

"Déploie tes ailes et vole" et "Tu mérites d'être un champion".
"افرد جناحيك وطر" و "أنت تستحق أن تكون بطلاً".

Je sais que tu n'en ai pas toujours persuadé, mais... tu mérites d'être heureux.
أنا أعلم أنك لا أعتقد دائما هذا، ولكن... فأنت تستحق أن تكون سعيدة، ستيفان.

Tu mérites d'être libéré de Klaus.
أنت تستحق أن تكون خالية من كلاوس.

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui est mieux.
لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rendra heureuse, quelqu'un qui ne va pas compliquer ta vie,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

- Maman, tu mérites d'être heureuse.
أمي، تستحقين أن تكوني سعيده كذلك انتِ

Tu mérites d'être heureuse, tu sais ?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui t'apprécie à ta juste valeur.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

Tu mérites d'être heureuse.
أن تستحقي أن تكوني سعيدة