"métal" - Traduction Français en Arabe

• المعدن
• المعادن
• المعدنية
• معدن
• معدنية
• معدني
• المعدني
• فلز
• الحديد
• معادن
• الفلزات
• الحديدي
• بالمعدن
• الحديدية
• الفولاذ

Ok, trouvons Cliff ou sa famille, expédions le métal, et ouvrons notre bar !
حسناً لنجده أو عائلته سوف نرسل هذا المعدن و لنفتح حانتنا

J'ai 8 prototypes prêts à être mis en service, ils sont construits à partir de polymères de l'ère spatiale, sans une once de métal.
لدي ثمانية نماذج مبدئيه جاهزون للانطلاق صنعوا من ماده من خارج الكوكب لا يوجد بهم أونصه واحده من المعدن

Même les détecteurs de mines électromagnétiques actuels fonctionnent toujours en repérant les faibles quantités de métal que contiennent encore les mines.
وحتى كاشفات اﻷلغام الكهرومغنطيسية الحالية لا تزال تعتمد على الكميات الصغيرة من المعادن المتبقية في اﻷلغام لكشفها.

Plusieurs villageois ont été touchés par des balles de métal recouvertes de caoutchouc, dont Rushdi Tamimi, âgé de 31 ans.
وأصيب عدة قرويين بالرصاصات المعدنية المكسوة بالمطاط، بمن فيهم رشدي التميمي البالغ من العمر 31 عاماً.

Si les bagues ne sont pas resserrées, c'est juste du métal dans sa bouche.
اذا لم يتم تضييق تقويم أسنانها سيصبحون مجرد معدن في فمها

Silmi a eu les jambes et les bras brisés par des Israéliens qui l'ont violemment frappé à coups de barres de métal.
وكان سليم قد اصيب بكسور في ساقيه وذراعيه عندما هاجمه الاسرائيليون بقضبان معدنية وضربوه ضربا مبرحا أثناء هجومهم عليه.

Pendant leur détention, elles auraient été toutes deux battues avec une barre de métal et auraient souffert de diverses fractures.
وخلال احتجازهما، جرى ضربهما بقضيب معدني وترتب على ذلك إصابتهما بكدمات مختلفة، على نحو ما ذكر.

La teneur en métal est exprimée en grammes par mètre carré ou, ce qui revient au même, en tonnes par kilomètre carré.
ويُعبّر عن المحتوى المعدني بمقياس غرام في المتر المربع أو ما يعادله من أطنان مترية في الكيلومتر المربع.

Le stockage d'hydrogène par absorption sur des poudres d'uranium métal est une technique bien connue.
وتخزين الهيدروجين عن طريق الامتصاص بواسطة مساحيق فلز اليورانيوم، هو تقنية معروفة جيدا.

Je sens le métal maintenant dans ma bouche, comme tu disais.
أشعر بذاك المعدن في فمي الان كما قلت مسبقاً

Elles ont des propriétés magnétiques et la voute est en métal.
اتذكر ان لديها خصائص مغناطيسية والقبة مصنوعة من المعدن

Le métal ne peut pas fondre à une température inférieure à 1 500 degrés.
المعدن لا يمكن تحويله لسائل في أي درجة حرارة تحت 3000

Tu peux oublier la maîtrise du métal, c'est du platine.
لا تزعجي نفسك بتسخير المعدن لأنهم من البلاتينيوم

Environ 10 % proviennent de la fusion du métal et de la production d'acide sulfurique; ce soufre retourne parfois à la terre sous forme de poussières.
كما يتكون نحو ١٠ في المائة منها أثناء صهر المعادن وانتاج حمض الكبريتيك؛ وقد يعود هذا الكبريت الى اﻷرض على شكل غبار.

Deuxièmement, on a mené de nouvelles recherches à l'endroit où la remorque avait brûlé en utilisant des détecteurs de métal plus sensibles.
وتمثﱠل الاتجاه الثاني للعمل في استئناف جهد البحث عن موقع الشاحنة المحترقة باستخدام أجهزة أكثر حساسية للكشف عن المعادن.

Le fragment de métal trouvé dans le van de Sike.
الشظية المعدنية التى وجدناها فى اثار جرح سَيكيس

Tu prends ces boutons et tu essais de faire que les balles en métal font d'un côté à l'autre.
امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر

Quelque chose a transformé ça en mangeur de métal très vorace.
مثل شخص قلب مفتاح وحول المعدن الى معدن متآكل

Nous cherchons une petite pièce de métal en forme de champignon.
نحن نبحث عن قطعة معدن بهيئة حبّة فطر صغيرة

Emballages intérieurs : En métal d'une contenance ne dépassant pas 15 kg chacun.
العبوات الداخليـة: عبوات معدنية لا تزيد سعة كل منها عن 15 كغ.

Ces travailleurs sont contraints de passer un par un par un tunnel de béton recouvert d’un toit en métal long d’environ un kilomètre.
ويضطر العمال إلى المرور واحدا إثر اﻵخر عبر نفق خراساني ضيق ذي سقف معدني طوله نحو كيلو متر.

Comment la chose de métal liquide savait où me piéger?
كيف علم ذلك الشيء المعدني أين تم أرسالي؟

La composition pour pH 8,5 n'a pas été vérifiée expérimentalement en présence de métal. > > .
لم يتم التحقق في التجارب من مكونات الأس الهيدروجيني 8.5 في حالة وجود فلز. "

Pourquoi tuer des innocents pour quelques bouts de métal disparus ?
لماذا قتل الأبرياء لبضعة قطع من الحديد المفقود ؟

Après avoir été détruites à l'aide de scies circulaires rotatives, les armes ont été transformées en métal recyclable dans une fonderie.
وبعد تدمير الأسلحة باستخدام مناشير ذات قرص دوار، صُهرت في مصنع صهر لتحويلها إلى معادن قابلة لإعادة التدوير.

Pour autant que le sache la Commission, aucune preuve concrète n'a confirmé l'utilisation d'armes à explosif dense à métal inerte.
واللجنة ليست على علم بأي أدلة ملموسة تؤكد استخدام متفجرات الفلزات الخاملة الكثيفة.

Et tu resteras assis sur tes toilettes en métal, à penser à moi en train de nager, nager, nager à longueur de journée.
وانت ستكون جالس هناك على حمامك الحديدي تفكر بي اسبح , واسبح , واسبح

C'est très difficile d'assembler du Plastique polyéthylène et du métal.
يصعب تثبيت بلاستيك بولي إيثلين بالمعدن بدرجة كبيرة.

C'est pour ça qu'on a fait le voyage dans le grand aigle en métal.
لـ هذا السبب قطعنا كل هذا الطريق على طائرة النسر الحديدية

Il y avait quelque chose autour de tout cet acier, et du métal sur métal.
حقًا ،، لقد كانَ هناكَ شيء بشأن ذلكَ الفولاذ والمعدن على المعدن