"même pas comment" - Traduction Français en Arabe

• حتى كيف
• حتي كيف
• حتى كيفية
• حتّى كيف
• حتى بماذا
• حتى كَيفَ

Certains patients ne veulent pas parler et certains patients ne savent même pas comment faire.
بعض المرضى لا يرغبون بالتحدث وبعضُ المرضى لا يعرفون حتى كيف يتحدثون

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

On ne sait même pas comment cette trinité est censée fonctionner.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

Je ne sais même pas comment Sam a amené le sérum ici.
لا أدري حتي كيف حصل سام على مصل الوحش هنا

J'avais besoin de vous tout du long. Je ne sais même pas... Je ne sais même pas comment enregistrer les téléphones.
كنت أحتاجكم طوال الوقت، لا أعلم حتى كيفية تسجيل الهواتف

Tout est flou. J'ai un trou noir. Je ne sais même pas comment je suis arrivée ici.
إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا.

On ne sait même pas comment ça s'est passé entre Yolanda et Dmitri.
نحن لا نعرف حتى كيف ديمتري وتاريخ يولاندا ذهب.

Ils ne savent même pas comment c'est de ne pas dormir dans un lit. Ou de ne pas avoir de salle de bain.
لا يعرفون حتى كيف ينامون دون سرير أو يذهبون للخلاء

Cet imbécile ne sait même pas comment dire des banalités.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

Je sais même pas comment j'ai atterri ici. - Je peux vous donner quoi?
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Je ne sais même pas comment je vais le payer.
أنا لا أعرف حتى كيف وانا ستعمل تحمله.

Je ne sais même pas comment un truc comme ça peut s'arranger.
أنا لا أعلم حتى كيف يمكن ترتيب شيئاً كهذا.

Cousin, je ne sais même pas comment ma vie serait si je n'avais pas été policier.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

Paps, regarde, je ne sais même pas comment inverser la situation.
اسمع يا أبي، أنا لا أعرف حتى كيف أعكس دفة الأمور لصالحي

Je dois l'annoncer à sa famille. Je ne... Je ne sais même pas comment les contacter.
يجب عليّ إخبار عائلتها، فلا أعرف حتى كيف اتّصل بهم.

Je veux dire, je ne sais même pas comment la puce s'insert dans le corps.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

Qui suis-je pour mériter des choses comme ça ? ...je ne saurais même pas comment laver mon visage ou me brosser les dents.
من أنا بالنسبة لك لأفعل أشياء مثل هذه ؟ من أنتِ ، إذا لم يكن من أجلكِ لا أعرف حتي كيف أغسل وجهي أو أنظف أسناني

Je ne sais même pas comment travailler en résau. C'est quoi ton problème, mec ?
أنا لا أعرف حتى كيفية التواصل إذن ما أمركَ، يارجل؟

Tu sais, tout à coup tu es chez toi, tu ne sais même pas comment tu y es parvenue.
فجأةً أصل إلى البيت ولا أعرف حتّى كيف وصلتُ إلى هناك

Je ne saurai même pas comment vous appeler.
لا أعرف حتى بماذا أناديكِ،

Je ne sais même pas comment faire ça.
اصطنعي فقط أنا لا أَعْرفُ حتى كَيفَ أفعل ذلك