"même pas où" - Traduction Français en Arabe

• حتى أين
• حتى من أين
• حتّى أين
• حتى من اين
• مكانه حتى

Mais j'aimerais en savoir plus sur ses derniers jours. Je ne sais même pas où sont ses restes.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Les gens ne savent même pas où est le Honduras.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس

Il vient me voir deux fois par an. Je ne sais même pas où il vit.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Je ne savais même pas où elle se les procuraient, et elle était beaucoup sous sédatif.
ولم أعرف حتى من أين حصلت عليهم ولقد كانت مُخدّرة كثيراً

Tout d'abord, ça ne m'intéresse pas. Ensuite, je sais même pas où vous habitez.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Je ne sais même pas où il habite ou travaille.
أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش

Elle ne sait même pas où on garde les plateaux.
هي لا تعلم حتى . أين نضع الصحون

Sérieux, elle ne sait même pas où elle a été ok?
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Je ne sais même pas où c'est, mais je parie que toi oui.
لم أعلم حتى أين يكون لكني أظن أنكِ تعرفين

Maintenant, je ne sais même pas où elle vit si jamais elle est en vie
إننى لا أعرف حتى أين تعيش الآن أو أنها لا زالت على قيد الحياة

Tu ne sais même pas où chercher.
إضافةً إلى، أنت لا تَعْرفُ حتى أين يَجِدُه.

Vous ne savez même pas où vous êtes !
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Mais je ne sais même pas où tu vis, donc...
لكني لا أعلم حتى أين تعيش الآن؟

On ne sait même pas où ils sont actuellement.
أنا يعني، أننا لا نعرف حتى أين هم الآن؟

Je ne comprends même pas où Baba dort.
أنا لا أفهمُ حتى أين تنامُ جدتُكَـ "بابا"؟

Elle ne sait même pas où se site Cerritos.
إنها لا تعرفُ حتى أين تقع سيريتوس.

Ils étaient supers, mais je ne sais même pas où ils sont.
كانت عظيمة لكني لا أعرف حتى أين هي

Ton frère ne sait même pas où se trouve l'Atlantique.
أخوك لايعلم حتى أين المحيط أيها الصغير

Le problème est que la composition est tellement énorme, que nous ne savons même pas où débuter.
من تهريبها خارج البلاد. المشكلة هي، الممجمع ضخم جداً، ونحن لا نعرف حتى من أين نبدأ.

Et en ce qui concerne ton truc de cheval de Troie... et bien, je ne sais même pas où commencer.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

On ne sait même pas où elle se trouve.
لا نعلم حتّى أين هي

Non, mais je ne sais même pas où il a trouvé tout ça.
لا , لا أعرف حتى من اين قد وجدهم

Je sais même pas où il est. Procédons par ordre.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم