"même toi" - Traduction Français en Arabe

• حتى أنت
• حتى أنتِ
• حتى انت
• حتّى أنت
• حتّى أنتَ
• حتّى أنتِ
• حتى أنتَ
• وحتى انت
• حتى انتي
• حتى انتِ
• حتي أنتِ
• حتي انت

Même toi tu n'es pas assez rapide pour tous les sauver.
حتى أنت لست سريعاً كفاية لتقوم بعمليتي الإنقاذ معاً

Même toi, tu dois reconnaître qu'elle est top.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Je sauvé tout le monde, Même toi, de ton idée brillante.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

Arrête, Même toi tu as regardé tes e-mails pendant l'éloge.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

Personne ne peut résister à la torture. Pas Même toi.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

Même toi tu n'as pas à microgérer le monde.
حتّى أنت لا يحقّك إضفاء تدابير متناهية الصغر للعالم.

Même toi, tu es incapable d'un tel sort.
حتّى أنتَ لا تقوى كفاية على إلقاء تعويذة كهذه

Mais Même toi pourrais apprendre à clasher ces crétins.
لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة

- Même toi, tu t'en souviens! - Fin des années 70, la Chine s'ouvre à l'Occident.
حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب

Et je sens que Même toi tu as une chambre pour moi quelque part dans ton coeur
و أنا أشعر أنه حتى أنت لديك مكان لي في قلبك

Même toi, tu peux être en colère. Même toi, tu peux être en colère.
تَرى، حتى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Personne, pas Même toi, n'aurait pu l'en sortir.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

Même toi, tu sens que le vent tourne pour nous.
حتى أنت يجب أن تعي ذلك التغييرِ فوقنا

Nul n'est une île, pas Même toi.
أتعلمين ، لايمكن لأحد أن يعمل لوحده حتى أنت

Fais le bouffon autant que tu veux. Même toi, tu peux pas rendre ça intéressant.
يمكنك أن تلقي كل ما تحب من النكات، لكن حتى أنت لا تستطيع أن تجعل من هذا الأمر ممتعاً

La fac, New York, Même toi et ta société de lavage de piscine.
الكلية ، نيويورك حتى أنت لديك عمل تنظيف المسابح الغبي

Personne ne peut tous les prévoir. Pas Même toi.
لا أحد يستطيع التنبأ بهمء جميعا، حتى أنتِ

Pas Même toi ! Il ne fallait pas acheter la même robe !
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Même toi, tu ne pourrais m'envier, Virginia.
حتى انت يا فيرجينيا لا يمكنك أن تحسدينني عليها

Et c'est un boulot que Même toi peux réussir.
وإنّها مهمّةٌ سخيفة حتّى أنت لا يُمكنك الإخفاق بها.

Même toi ne peut espérer contrecarrer une telle magie.
ولا حتّى أنتَ يُمكنكَ التصدّي لمثل ذلك السحر.

Sans l'amour de tes parents comme ingrédient, Même toi, tu ne pourras pas le briser.
و الآن دون قوّة الحبّ بين والدَيكِ حتّى أنتِ ستعجزين عن إبطالها

Mais Même toi ne peut pas créer un désastre naturel.
لكن حتى أنتَ لا يمكنكَ صنع كارثة طبيعية.

- J'ai raté me vie entière, et je ne peux même pas avoir un café gratuit parce que j'ai 40 ans, et Même toi penses que je ne suis plus sexy !
ولا أستطيع الحصول على القهوة المجانية لان عمري 40 سنة وحتى انت لا تعتقد انني مثيرة بعد الان

Bones, Même toi tu es capable d'un peu de magie.
بونز، حتى انتي قادرة على القليل من السحر

Ce que tu t'apprêtes à faire affectera tout le monde, Même toi.
ماتوشكينَ على فعلهِ سيؤثر على الجميعِ حتى انتِ

- Quoi, Même toi ? - Oui.
ماذا , حتي أنتِ ؟

Ecoute, petit con, je ne sais pas si on t'a expliqué le règlement... mais si tu réussis, tout signe de vie disparaîtra, Même toi.
انا لا اعرف اي واحد وضح القواعد اليك ولكن اذا تخلف كل ذلك سيصبح كل سئ في غمضه عين خارج الوجود حتي انت