"maîtrise d" - Traduction Français en Arabe

• ماجستير في
• الماجستير في
• ماجستير الآداب في
• ماجستير العلوم
• شهادة الماجستير
• وماجستير في
• حاصل على درجة الماجستير

1989 : maîtrise d'anthropologie à l'Université des Philippines.
١٩٨٩: ماجستير في اﻷنتروبولوجيا، جامعة الفلبين.

− maîtrise d'éducation de la petite enfance pour les handicapés, Université du Missouri, Colombia (ÉtatsUnis);
ماجستير في تعليم المعوقين في مرحلة الطفولة الأولى، جامعة ميزوري، كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية

:: maîtrise d'économie (planification et développement)
ماجستير في التخطيط والتنمية الاقتصادية ليسانس في الاقتصاد

Est titulaire d'une maîtrise d'ingénierie systèmes obtenue en 1981 auprès de l'Institut de hautes études de l'Académie des sciences de Chine.
وحصلت على درجة الماجستير في بلدها عام 1981 في النظام الهندسي من كلية الدراسات العليا للعلوم الأكاديمية في الصين.

1999-2001 maîtrise d'économie politique internationale et de développement de Fordham University (New York)
الماجستير في الاقتصاد السياسي الدولي والتنمية الدولية من جامعة فوردهام في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

maîtrise d'économie, Duke University (États-Unis d'Amérique)
ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة دوك، الولايات المتحدة

maîtrise d'océanographie physique, Université de Gdańsk (Pologne)
1977 ماجستير العلوم في علم البحار الفيزيائي، جامعة غدانسك، بولندا.

Titulaire d'une maîtrise d'histoire du St Stephen's College à Delhi obtenue en 1964, il est entré dans la fonction publique indienne en 1965.
وحصل على شهادة الماجستير في التاريخ سنة 1964 من كلية سات ستيفنز، دلهي. ودخل الخدمة الإدارية الهندية سنة 1965.

maîtrise d'études soviétiques, Université de l'Iowa; licence en sciences politiques, Université du Michigan
ماجستير في الآداب في الدراسات السوفياتية، جامعة أيوا؛ وبكالوريوس الآداب في العلوم السياسية، جامعة ميتشغان.

1992-1993 maîtrise d'arts (Études du genre et de la condition féminine)
الخلفية التعليمية ماجستير في الدراسات الجنسانية ودراسات المرأة

maîtrise d'éducation (psychopédagogie), Université d'Alberta, Edmonton, 1976
ماجستير في سيكولوجية التعليم، جامعة ألبرتا، أدمنتون، 1976

maîtrise d'éducation de la petite enfance pour les handicapés, Université du Missouri, Columbia (ÉtatsUnis d'Amérique)
ماجستير في تعليم المعوقين في مرحلة الطفولة المبكرة، جامعة ميزوري - كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية

maîtrise d'administration des affaires, Université de Tribhuvan (Népal)
ماجستير في إدارة الأعمال جامعة تريبوفان، نيبال

Fordham University (New York), maîtrise d'administration des affaires
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

Mme Dorn est titulaire d'une maîtrise d'administration publique de l'Université du Connecticut et diplômée de l'Université de l'État d'Oregon.
وقد حازت السيدة دورن على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كونيكتيكت، وهي خريجة جامعة ولاية أوريغون.

1978-1981 maîtrise d'histoire (Master of Arts), Université La Trobe, Melbourne (Australie).
المؤهلات الدراسية 1978-1981 درجة الماجستير في التاريخ، جامعة لا تروب، ملبورن، استراليا.

maîtrise d'économie, Duke University, États-Unis d'Amérique
ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة دُوك، الولايات المتحدة

maîtrise d'économie, Atlanta University (États-Unis d'Amérique)
ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية

maîtrise d'économie (École d'économie de l'Université de Londres), 1969
حصل على ماجستير العلوم (اقتصاد)، كلية لندن لعلوم الاقتصاد، جامعة لندن، 1969

Tu étais en maîtrise d'histoire, on s'est mariés 2 ans après.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Université de Dhaka : licence (avec mention) et maîtrise d'économie
جامعة دكا، بنغلاديش، بكالوريوس مع مرتبة الشرف وماجستير في الاقتصاد.

maîtrise d'administration publique (enseignement à distance) (2002)
وأنا حاصل على درجة الماجستير في الإدارة العامة عن طريق التعليم عن بعد (2002).