"ma cellule" - Traduction Français en Arabe

• زنزانتي
• خليتي
• زِنزانَتي
• لزنزانتي
• حجرتي
• بزنزانتي
• تلك الزنزانة

Vous voulez me menotter pour lui ressembler, je ferais mieux de retourner dans ma cellule.
كنت ستقيدني من حبك له قد أكون كذلك مرة أخرى في زنزانتي

Deux jours plus tard, je finirais pendue dans ma cellule.
سينتهي بي المطاف بعد يومين مشنوقة في زنزانتي.

J'ai atteint la porte de ma cellule, elle était ouverte.
دنوت مِنْ باب زنزانتي وإذ به كان مفتوحاً

J'étais pendu là-bas, haletant pour l'air dans ma cellule de prison.
كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي

Je pensais que je serais en sécurité, enfermé dans ma cellule.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

La gardienne vient de fouiller ma cellule, elle a entendu dire que je volais des cigarettes.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

Je préfère vomir dans ma cellule,merci.
أفضل أن استفرغ في زنزانتي , شكراً جزيلاً

Mais quand tu es revenu me voir dans ma cellule, tu avais renoncé à ta vendetta fomentée pendant 30 ans contre moi pour tes Cavaliers.
لكن عندما عدت إلى زنزانتي كنت قد نسيت ثأرك ضدي لإنقاذ فرسانك

Vous pourriez laisser tomber l'expérience et me renvoyer dans ma cellule.
كنت أرجو أن تلغي التجربة وتعيدني إلى زنزانتي.

Je les grillais dans ma cellule sur un plat chauffé grâce à une batterie de voiture.
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.

Celui qui est dans ma cellule est un meurtrier.
الشخص الذي لدي بالأعلى في زنزانتي هو لجريمة القتل

Olivia, si je retourne dans ma cellule, je n'en sortirai pas vivant.
أوليفيا إذا عدت إلى زنزانتي لن أخرج من هناك حيًا

Tu sais quoi, oui, je suis prêt à retourner dans ma cellule.
أنت تعرف ماذا، نعم، أنا على استعداد للعودة إلى زنزانتي.

Après tu auras toutes les réponses à tes questions. -Puis-je me retirer dans ma cellule?
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟

Tu dois savoir que j'entretiens ma cellule comme un prisonnier honorable.
يجب أن تعلم أدير زنزانتي كسجين حسن السيرة

Mais alors je le recevrai depuis ma cellule, via communication satellite.
وفي هذه الحالة أنا لا تزال ترغب في الحصول عليها من زنزانتي عبر الأقمار الصناعية.

Vous savez mettre est Wall-rue Guy dans ma cellule il y a cinq ans.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين

Tous les jours, j'étais persuadé que c'étais mon jour. A chaque fois que je sortais de ma cellule... chaque fois que je prenais une douche... Je me disais que ce n'étais qu'une question de temps... avant qu'ils ne bougent. J'espérais seulement que ça soit rapide.
كل يوم أكون فيه متأكداً بأنه يومي في كل الأوقات أكون خارجاً من خليتي في كل الأوقات أكون في ذلك الحمام

"L'intérieur de ma cellule me voit captivé par sa sérénité dans ma quête d'intimité derrière les barreaux.
داخِل زِنزانَتي تَراني مُغرى بهدوئها في بَحثي عن الخصوصية خلفَ الأقفاص المُقفَلَة

Si c'est tout, j'aimerais retourner dans ma cellule.
إنْ كان هذا كلّ شيء فأودّ العودة لزنزانتي

Je suis désolée. Je retourne à ma cellule.
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي

Si tu creuses dans ma cellule tant que je suis là, je te fracasse la tête.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

Et moi, j'en avais pas marre de ma cellule ?
ألا تستطيعين فهم أنني ضُقت ذرعًا من تلك الزنزانة اللعينة؟