"ma dame" - Traduction Français en Arabe

• آنستي
• سيدتى
• ياسيدتي
• مولاتي
• ملكتي
• سيدتي

Je sais que votre détresse es indéniablement à propos de la sécurité de votre mari, ma dame, mais un œil ignorant peut le voir comme une préoccupation pour le bien être des hors la loi.
أعرف أن قلقك بشأن سلامة زوجُك لاشك فيه يا آنستي. لكن حتى الجاهل

Je ne pense pas que cela soit possible, ma dame.
وتسترجع قلعتنا لا أعتقد بأن ذلك سيكون ممكناً يا آنستي

ma dame, ce serait de la pure folie que de laisser cet enfant mener notre armée au nom du roi sans avoir vérifié ses réelles motivations.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

J'espère que vous trouverez la chambre à votre aise, ma dame.
أتمنى أن تكون غرفتكِ مناسبة لكِ، سيدتى

Chamberlain a délivré votre souhait après que nous ayons commencé, ma dame.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Eh bien... c'est plus que votre noble statut qui est en péril, ma dame.
حسنٌ... ذلك أكبر من رفعتك النبيله والتي هي عرضةٌ للخطر، ياسيدتي.

Il est heureux de vous voir, ma dame.
إنه سعيد برؤيتك يا مولاتي.

J'aurais mis ma dame en D6, puis ma tour en E8 pour attaquer le pion du roi.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد ثم الطبية إلي أربعة 8 مهاجماً عسكري الملك

Vous ne pouvez pas prendre ce genre de risques, ma dame.
لايمكنُكِ أن تخاطرين هكذا، يا آنستي

- Désolé, ma dame mais nous devrons mettre les chats en fourrière.
آسف آنستي ، لكننا سنحتجز القطة

C'est le cas, ma dame.
أنـه كذلك يـا آنستي.

Comment va ma dame dans ces heures si douloureuses?
كـيف حـال آنستي في سـاعات الحـزن هـذه ؟

Comment va ma dame ?
كيف حال سيدتى ؟

Merci, ma dame.
شكراً لكِ سيدتى

Et vous, ma dame, que devez-vous?
وأنتِ يا سيدتى ماذا تحتاجين؟

Fuyez, ma dame ! C'est un amas d'épée là dedans !
اهربي ياسيدتي إنها فوضى من السيوف بالداخل

mais toutes ces histoires ne vous rendent pas justice, ma dame.
ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Venez, ma dame.
تعالي يا مولاتي.

Cet honneur est mien, ma dame.
الشرفُ لي يا مولاتي.

La garnison est encerclée, ma dame.
لقد حوصرت الحامية يا مولاتي.

Tu as pris ma dame, Ray. J'ai un 10, il me fallait cette dame. Je ne peux pas prendre ta dame !
أخذت ملكتي يا راي،أحتاجها لا يمكنني أن آخذها

La confiance est une illusion, ma dame. Je crois seulement en un intérêt mutuel.
الثقة هي مجرد وهم، سيدتي أثق فقط في المصلحة الذاتية المتبادلة