"ma femme est" - Traduction Français en Arabe

• زوجتي
• زوجتى
• فزوجتي

Car Ma femme est malheureuse. Ce qui rend mes enfants malheureux.
لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء

Ma femme est partie parce qu'elle préférait être un vampire qu'être mariée avec moi.
زوجتي هجرتني لأنّها آثرت الغدوّ مصّاصة دماء عن البقاء زوجة لي.

Pardon, Ma femme est épuisée. Nous venons de Paris à pied.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Ma femme est à l'hôpital. Vous avez commis une erreur.
بدخول زوجتي المستشفى، فهدا يعني أنك ارتكبت خطأجسيما

C'est une des raisons pour lesquelles Ma femme est partie.
كان ذلك أحد أسباب ترك زوجتى لى كما أخبرتنى.

Ma femme est enceinte de sept mois d'un bébé qu'on a fait par accident.
يا دكتور، زوجتي حامل في الشهر السابع برضيع لم نقصد إنجابه

Il n'y a pas si longtemps que Ma femme est morte et Scott est revenu s'installer à la maison.
لذا، هو ما كَانَ ذلك منذ عهد بعيد بأنّ زوجتي ماتَ وسكوت رَجعَ بيتاً مَعي.

Il est tellement fort que Ma femme est allée le voir pour une allergie, et elle ne m'en a pas parlé.
هذا الرجل على ما يرام ، ذهبت زوجتي لرؤيته مع طفح جلدي وأنها حتى لم يقل لي.

Apparemment, Ma femme est super contente que vous soyez ici.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

Ma femme est en tout point innocente de cette conspiration.
زوجتي بريئة من الإشتراك بأي جزء في المؤامرة

Et Ma femme est la marraine de votre fille !
مع أن زوجتي هي الأم الروحية لابنتك الوحيدة

Ma femme est morte dans un accident, quelques mois plus tard.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Non, Ma femme est pas un joint qu'on fait tourner.
كلا، زوجتي ليست سيجارة ماريغوانا تتناقلونها فيما بينكم

Ma femme est hôtesse de l'air. Je peux voyager partout gratos.
زوجتي مضيفة، لذا أستطيع الطيران بدون أن أدفع بنس

Ma femme est morte il y a 8 mois ce mercredi.
لقد مر علي موت زوجتي ثمانية شهور بمرور الأربعاء.

Ce que j'ai ressenti quand Ma femme est sortie de 3 ans de coma le jour de notre arrivée.
إنهُ نفس الشعور الذي شعرتُ به حينما إستيقظت زوجتي من غيبوبة إستمرّت 3 سنين باليوم الذي جلبتها هنا

Ma femme est décédée il y a 13 ans, avant mon arrivée ici.
زوجتي توفيت 13 عاما الظهر، قبل مجيئي هنا.

Ma femme est tout près de faire une arrestation.
إن زوجتي قريبة للغاية من القيام بإعتقال أحدهم

Ma femme est en train d'attendre dehors dans le minivan.
حتى تدمر الجلف لي زوجتى بالخارج تنتظر فى السيارة

Comme je l'ai dit hier, Virg, Ma femme est un enfer d'un cuisinier.
كما أخبرتك بالأمس,فيرج زوجتى طباخه ماهره للغايه

Vous devriez savoir que Ma femme est enceinte.
. أعتقد يأنك يجب أن تعلم شيئاً عن زوجتى . إنها حامل

Non, Ma femme est décédée.
لا ، فزوجتي توفيت