"ma fiancée" - Traduction Français en Arabe

• خطيبتي
• خطيبتى
• صديقتي
• لخطيبتي
• عروسي
• خطيبتَي
• بخطيبتي
• خطيبي
• خطيبة
• عروستي
• عروسَي
• فتاتى
• خطيبتُي
• وخطيبتي
• مخطوبتي

ma fiancée a laissé un contrat de mariage dans la cuisine.
خطيبتي تركت اتفاق ما قبل الزواج هذا في المطبخ

Ça fait longtemps que j'ai perdu ma fiancée, et je ne recherchais rien non plus.
فقدت خطيبتي.. منذ سنين مضت ولم أكن أبحث عن شيء أنا الآخر

Quoi, nettoyer ce merdier avant que ma fiancée le voit ?
أتعني إزالة الفوضى قبل أن تعرف بها خطيبتي ؟

D'abord, on me dit que ma fiancée n'est pas chez elle
إنه من المقلق أن أدعو خطيبتى ولا أجدها بالبيت

Il y a un an, j'étais en voiture avec ma fiancée.
من عام مضى , كنت أقود السيارة ومعي خطيبتي

Je vais réveiller ma fiancée, vous dormirez sur le sofa.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

ma fiancée est morte en léchant des enveloppes que j'avais achetées.
ماتت خطيبتي من لعقها لأظرف سامة كنت قد اخترتها.

Il est venu en aide à ma fiancée hier soir.
لقد قدم بعض المساعدة إلى خطيبتي ليلة أمس

Mais maintenant, ma fiancée est une protestante.
لكن في الوقت الراهن، خطيبتي بروتستانتيّة، وأنا

Vu que tu as l'air de travailler avec cette psycho qui a pris ma fiancée en otage.
فيبدو أنّك تتعاون مع مختلّة شريرة والتي اتّخذت خطيبتي رهينة.

Ces règles sont les derniers morceaux de ce que ma fiancée et moi avons construit ensemble.
تلك القواعد هي آخر لَبِنة من الكيان الذي بنته خطيبتي وأنا معًا.

ma fiancée travaille avec la police. C'est la légiste de cette affaire.
خطيبتي تعمل في قسم الشرطة، إنها الطبيبة الشرعية للقضية

Oui, je viens de rompre avec ma fiancée, je n'ai plus d'emploi et en plus, je suis aussi recherché par la police, alors... un an sur l'océan... je pense qu'il y a pas de meilleur endroit pour moi.
لقد انفصلتُ للتو عن خطيبتي وفقدت عملي وأعتقدُ أنني مطاردٌ من قبل الشرطة لذا.. عامٌ بالبحر

Tellement occupée que je suis parti comme un idiot à la séance de dégustation, leur promettant à maintes reprises que ma fiancée sera là un moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

J'aimerai vous inviter à dîner en compagnie de ma fiancée.
سأحب إن أمكنكم أن تقوموا بزيارتنا لحفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي

Pourquoi j'ai l'impression que tu es plus inquiet pour ma fiancée que moi ?
مهلا، لماذا أحصل على شعور كنت أكثر قلقا حول خطيبتي من أنا؟

Bien des années plus tard... j'ai fait l'erreur catastrophique de le présenter à ma... fiancée.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Ce n'est pas ma fiancée, je ne pourrai jamais, enfin!
إنها ليست صديقتي, كيف تعتقدون أنني أحظى بصديقة كهذه؟

J'essaie de réunir toutes les personnes du CE2 pour une fête surprise pour ma fiancée.
أحاول أن أقيم حفل مفاجئ لخطيبتي مع كل من كان بالصف الثالث

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je vais partager cette nouveauté de première origine avec ma fiancée.
الآن، إذا سمحت لنا، سأشارك هذه المجلة مع عروسي.

Non, je suspecte seulement que ma fiancée a repris ses esprits.
لا. أَشْكُّ فقط بأنّ خطيبتَي عادتْ إلى صوابها.

Je ne ferais jamais ça à ma famille ou ma fiancée.
لم يكن بوسعي أبداً أن أفعل هذا بعائلتي أو بخطيبتي.

C'est exactement comme moi et ma fiancée, sauf pour la partie sur le Vietnam.
ذلك بالضبط مثلي أنا و خطيبي ماعدا جزء الفيتنام

Si j'avais perdu ma fiancée à cause d'une maladie que j'aurais pu soigner, je pourrais envisager une revanche.
إن فقدت خطيبة بشأن مرض كان بالإمكان شفاؤه، فسأفكر بالإنتقام.

Oui... à l'idée que ma fiancée me plaque comme un gros lard que je suis.
نعم, سأبقي عصبي لأن. عروستي ستهجرني لاني تخين وملئ بالشحم

Je voie ma fiancée attristée.
أَرى عروسَي مكتئبةُ.

"Mec, je suis en retard pour ma fiancée ... Tu sais, je dois y allez mon pote" Fiancée, ahah.
و قلت له اننى تأخرت على خطيبتى تأخرت على فتاتى

Tu parles de ma fiancée !
يا، تلك خطيبتُي أنت تَتحدّثُ عنه، موافقة؟

Il est hors de question que je perde un coéquipier et ma fiancée le même jour...
مستحيل أنني أفقد شريك وخطيبتي في نفس اليوم

Il vous a envoyés attaquer ce camion blindé pendant qu'il mettait à exécution son vrai plan... kidnapper ma fiancée, pour extorquer les 10 millions.
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية.. اختطاف مخطوبتي كي يجني منها 10 ملايين دولار