"ma jambe" - Traduction Français en Arabe

• ساقي
• قدمي
• رجلي
• ساقى
• قدمى
• بساقي
• بقدمي
• الساق
• برجلي
• ساقيّ
• ساقِي
• لرجلى
• رِجلي
• لساقي
• وساقي

Ils mangeaient ma jambe devant moi. Comme si de rien n'était.
كانوا يأكلون ساقي أمام عينيّ، وكأنّهم يفعلون شيئًا طبيعًا.

Une fois la peau coupée, ma jambe pourra être séparée de mon corps très facilement.
عندما الجلد يُقْطَعُ، ساقي سَيَغْلي منفصل عن جسمِي بنفس سهولة ساق دجاجِ.

Tu attrapais ma jambe avec tes bras à chaque fois que je partais d'une pièce.
اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

ma jambe m'en empêche, mais je veux te faire un câlin.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

- J'entre en clopinant, à peine stable. J'ai dit que ma jambe était cassée ?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

Il a prit ma jambe pour que je ne puisse courir et remplacer mon œil avec une caméra.
أخذ ساقي حتى لا أستطيع أن أركض واستبدال عيني مع الكاميرا.

si c'est le choc ou si c'est que ma jambe me fait tellement mal que je ne la sens même plus.
أم أن ساقي تؤلمني بشدة لدرجة لا يُمكنني أن أدركها

L'équipe paramédicale a décrit ma jambe gauche comme un sac de peau plein de morceaux de hanche.
وصف ساقي اليمنى كحقيبة جلد كبيرة مليئة بشظايا الورك ؟

Je sais que ma jambe me ralentit ici, mais je peux faire mieux.
أعرف أنّ ساقي تبطئني هنا لكنّي أستطيع أنْ أكون أفضل

ma jambe s'est mise à trembler y a quelques mois.
بدأت ساقي بالارتعاش قبل عدة أشهر هل تدرك ما يعنيه ذلك؟

si c'est le choc ou si c'est que ma jambe fait tellement mal que je ne la sens même plus.
أم أن ساقي تؤلمني بشدة لدرجة لا يُمكنني أن أدركها

Il bandait ma jambe et est tombé.
فقد كان يشد اللفافة على ساقي وفجأة وقع إلى الخلف

Quand je regarde la télé, il dort. Sur ma jambe.
عندما كنتُ أشاهد التلفاز، ينام على ساقي.

Je pouvais supporter de perdre ma jambe, mais... perdre la raison...
يمكنني التأقلم مع خسارة قدمي ... لكن خسارة عقلي

ma jambe a été cassée. Je n'ai pas pu la rejoindre.
كانت قدمي منكسرة ولم أتمكن من الوصول إليها

Et quand je fléchis ma jambe, ça vous rends gros. Regardez.
وعندما ثني قدمي عليه يجعلك الرجال بدانة انظروا

Je sens encore l'eau du lac s'écouler sur ma jambe.
لا يزال لدي بعض ماء البحيرة يسير من رجلي

en fait c'est le contraire ils m'aident à survivre à la douleur dans ma jambe disparue et qui me tort l'estomac
في الحقيقة , أنه العكس أنهم ساعدوني على تسكين الآلم في رجلي المختفية ويخدش في جرائتي

Il faudra au moins 2 mois pour que ma jambe guérisse.
، ساقى تحتاج شهرين للعلاج . هكذا قال الطبيب

Quand l sleepwalk la nuit, l usage il dans ma jambe.
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى

Et je sais que tout ne peut pas tourner autour de ma jambe tout le temps.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

Huit jours plus tôt, il l'avait fait... son bras avait effleuré ma jambe.
فعل ذلك قبل ثمانية أيام واحتكت ذراعه بقدمي

Rayon à particule dans ma montre, fourreau à serpent sur ma jambe.
شعاع جسيمي بشكل ساعة معصم، وحافظة ثعابين مثبتة في الساق.

Je peux plus bouger le bras, je sens plus ma jambe !
ما الذى فعلناه ؟ .. لا أستطيع تحريك يدي ! و لا أشعر برجلي

ma jambe est coincée.
ـ لقد علقتّ ساقيّ.

J'ai consulté nombre de psychiatres, suivi des traitements, et malgré tout ça, ma jambe est devenue une obsession.
مهما كان العديد مِنْ الأطباء النفسانيين رَأيتُ أَو أدويةِ أَخذتُ، أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَوَجُّس حول ساقِي.

Le docteur a dit que c'était une bonne thérapie pour ma jambe.
فقد قال الأطباء أن هذا سيكون علاجاً جيداً لرجلى

je pense que ma jambe gauche est plus longue que la droite.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى

Le physiothérapeute a dit que c'était bon pour ma jambe.
قال معالجي الطبيعي إن رقصة " تو ستيب " مفيدة لساقي

ma jambe est cassée ! Pourquoi vous avez été si longs ?
انظري إليه، إنّه مجنون . وساقي مكسورة