"ma main" - Traduction Français en Arabe

• يدي
• بيدي
• يدى
• يدّي
• يديّ
• يداي
• بيدى
• يَدَّي
• ليدي
• يداى
• يَدِّي
• ذراعي
• يَدّي
• بيديّ
• هذه اليد

Parce que je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة

C'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Moi, je ne risque pas de pourrir au trou, ma main pour seule amie ?
ماذا عن مخاطري و أنا جالسه حتى أبدأ بالتحدث مع يدي ؟

Je tiens dans ma main quatre billets d'un dollar.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

Tu sais, j'ai craché un peu plus dans ma main.
اتعلمين ,أنا بصقت قليل فى يدى هذه المره.

Je marchais près d'une jolie fille et je passais ma main dans mes cheveux.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Je marquais un touchdown, j'enlevais le casque, et je passais ma main dans mes cheveux.
و أحظى بها , أقوم بأزالة الخوذة أمرر يدي من خلال شعري

Si je regarde ma main ça attire naturellement ton regard.
إذا نظرت الى يدي بشكل طبيعي يجذب انتباهك

Si je peux me permettre, je vous offre ma main.
،إن كنت لا تمانع الاقتراحات فإنني أقدم يدي

Tu sais, tenir ma main ne fais pas partie de ta description de job
أنت تعرف، وعقد يدي لا تقع ضمن الوصف الوظيفي الخاص بك.

C'est comme si vous preniez ma main ou si je tenais la vôtre ?
هل تشعر بأنّك تحضُن يدي؟ أو يدي هي التي تحضُن يدك؟

ma main tremblait si fort que j'avais du mal avec la seringue, mais j'ai survécu.
لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت

Je l'ai peut-être conduite, mais si j'ai posé ma main, s'était pour guérir, et demander Sa rédemption pour elle.
ربما أقليتها ولكنني إذا مددت لها يدي فذلك كان لعلاجها ولأطلب لها الخلاص من الأعلى

Mais je suis aussi la Présidente des Etats-Unis et j'ai mis ma main sur une Bible et ai juré de protéger et défendre la Constitution.
لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية و وضعت يدي على الإنجيل و أقسمت بأن أفعل ما هو في سبيل وطني

Mais ensuite, elle dirige ma main vers sa fine bite courbée.
لكن فيما بعد، سحبت يدي نحو قضيبها المحدّب النّاعم

Puis je les arracherai de ton cul avec ma main.
وسأخرجها مرة أخرى من مؤخرتك اللعينه بيدي هاتين

Je devrais apprendre comment tout faire avec ma main gauche, et je veux dire tout.
اريد ان اتعلم كيف استخدم حركاتي الجديدة بيدي اليسرى اقصد بكل ماعندي

Je l'ai d'abord nourri de ma main, et une fois habitué, avec le gant.
أطعمها بيدي أولاً. وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

Sokar mourra de ma main et je m'emparerai de son domaine.
سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه

Je la prends dans ma main droite et la mets dans la gauche.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Je passais toujours ma main sur les murs à cause de la texture.
لذا كنت كثيراً ما أمرر يديّ علي الجدران وأتحسس ملمسها.

La veille de sa mort, mon père a pris ma main.
في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي

Prends ma main et je te rendrai tout ce qu'Il t'a enlevé.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بيدى وسأعيد إليك كل ما سلب منك

"Saisis ma main et demande-moi de t'appartenir toujours"
خذُ يَدَّي وأسْألَني لِكي أكُونَ لك إلى الأبد

ma main sur le petit dôme pour faire apparaitre les étoiles roses et faire tout ce qu'il voudra d'autre.
بحاجة ليدي على القبّة المصغّرة حتى يمكننا صنع نجوم وردية أو أيّ شيء آخر تود به

Alors pourquoi ma... main n'est pas main, Mary ?
ثم لماذا اليد ليست يداى يا مارى؟

Je préfère encore mourir de faim que de manger ma main.
نعم. الآن، أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ جوعاً مِنْ لأَكْل يَدِّي الخاصةِ.

Tu t'es porté volontaire pour être ma main sachant que tu ne reviendrais pas.
تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً

Il y a toujours ma main sur ton épaule.
أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَرى يَدّي على كتفِكِ.

Quand je le regarde tenir ma main, c'est un étranger à mes yeux... qui me sourit.
... عندما أنظر إلى وجه الشخص الذي أمسك بيديّ دون التعرف عليه يبتسم ليّ ...

Je ne suis pas sûr de récupérer ma main.
لست متأكدا تماما من استخدم هذه اليد مرة أخرى