"ma main sur" - Traduction Français en Arabe

• يدي على
• يدى على
• يديّ على

Parce que je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة

Mais je suis aussi la Présidente des Etats-Unis et j'ai mis ma main sur une Bible et ai juré de protéger et défendre la Constitution.
لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية و وضعت يدي على الإنجيل و أقسمت بأن أفعل ما هو في سبيل وطني

Si c'était un truc fou, j'allais mettre ma main sur la vitre.
إذا كان شيء مجنون، كنت فقط أريد وضع يدي على الزجاج.

Si j'allais poser ma main sur la télé, elle serait chaude ?
إذاً، لو ذهبت و وضعت يدي على التلفاز أسيكون دافئاً؟

Je pose ma main sur le gorille de 7,5 mètres.
أنا بالفعل أضع يدى على غوريلا طولها 25 متراً

- Ah bon? C'était comme mettre ma main sur sa tête. C'était rien.
كانت كوضع يديّ على رأسها كانت لا شيء

Je sais, mais j'avais ma main sur le placard tout du long, donc je suis sûr qu'il n'y a aucune chance qu'ils aient pu la prendre.
حقا,لكنني وضعت يدي على الخزنه طوال الوقت, انا متاكد انه لاتوجد طريقة انهم اخذوا التاج.

On est en 1958. Je mets ma main sur le combiné et je dis :
الآن هذا ' 58 لذا أضع يدي على الهاتف وأنا أقول

Il a pris la photo de ma main sur le manche.
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض

Alors que je mets ma main sur la tête de cette enfant, ici et maintenant,
, بينما أضع يدي على رأس هذا الطفل . هنا , و الآن

J'ai mis ma main sur son pantalon, sentir comment il était grand.
وضعت يدي على سرواله من الخارج وشعرت بضخامته

Alors j'ai mis ma main sur mon flingue, juste au cas où.
فوضعت يدي على السلاح أحاول الإستعداد للتحسب فقط

Donc demain, ils vont vouloir que je me présente à la barre, que je pose ma main sur la bible, et que je jure que j'ai effectivement reçu cet appel ?
إذن ، غدا ، سيطلبون مني أن أقف على المنصة وأضع يدي على الكتاب المقدس وأقسم ، أنني أنا من تلقيت النصيحة بالفعل

A l'audience, j'ai posé ma main sur la Bible et j'ai juré devant Dieu de dire la vérité.
في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة

Si je mets ma main sur mon estomac... ça fait pas si mal que ça.
أؤكد لك أنني إذا وضعت يدي على معدتي فلا أشعر بالألم

Je voudrais encore garder ma main sur la barre de temps en temps.
مازالت أحبذ إبقاء يدي على ذراع المقود بين الفينة والأخرى.

Et c'est ce que je vais dire au tribunal, ma main sur la Bible.
و هذا ما سأقوله في المحكمة و يدي على الأنجيل

Une fois que l'esprit sera en moi, placez ma main sur l'animal.
عندما تدخل الروح في جسدي ضعي يدي على تلك العنزة

Laissez-moi poser ma main sur votre cœur et vous ne craindrez rien.
ولكن تحمل لمسة من يدي على قلبك، ويجب وستكون آمنا ً

Quand j'arrive, et que je pose ma main sur votre épaule, regardez la caméra et souriez.
و عندما اقترب منك , سأضع يدى على كتفك و ستنظر الى الكاميرا و تبتسم بكل بساطة

J'ai ma main sur son épaule pour l'authenticité.
لقد وضعت يدى على كتفه من اجل المصداقيه

Une autre avec ma main sur ta chatte.
.وواحدة مع يديّ على فخذيكِ