"maigre" - Traduction Français en Arabe

• نحيف
• نحيفة
• نحيل
• نحيلة
• نحيلاً
• النحيف
• النحيل
• هزيل
• هزيلة
• نحيفاً
• الهزيل
• نحيفه
• ضئيلة
• النحيفة
• النحيلة

C'est pas parce que je suis pas maigre comme elle que je suis grosse !
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Je ne juge pas. Je suis juste content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Tu es toujours aussi maigre que le jour où tu m'as arrêtée, ma jolie.
يا بنت ، لا تزالين نحيفة مثل اليوم الذي حبستيني فيه

Lui, est vraiment trop maigre ! On se coupe en lui faisant un câlin !
إنه نحيل للغاية، تمنحينه عناقا فتحصلين على جرح حاد من شدة نحالته

Elle est maigre, elle a des yeux tristes et dort comme un être humain.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Ça doit faire 2 ans. Regardez comment il est maigre.
لابد وأن ذلك قبل سنتين من الآن انظر كيف هو نحيف

Je me suis dit qu'il était vraiment maigre et nerveux, et qu'il avait un petit accent britannique.
أجل، فقط ظننت ربما يبدو نحيف جداً وشديد النرفزة، ويملك مثلاً لكنة بريطانية، أو ما شابة.

Tu n'as pas besoin d'être maigre comme un prisonnier pour être mannequin.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Il y a des blogs anonymes qui disent que je suis trop maigre.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Je sais plus s'il est maigre maintenant.
الانتظار، جونا هيل في الواقع قد تكون نحيفة الآن. دعني أفكر.

Tu dois prendre un peu de poids. Tu as l'air trop maigre dernièrement.
يجب أن تسمني قليلًا، فأنت تبدين نحيفة للغاية في الآونة الأخيرة.

T'es si maigre qu'on a juste à te faire passer sous la porte comme une facture d'hôtel.
أنت نحيل للغاية ، يمكننا أنّ ندحرجك تحت الباب مثل فاتورة الفندق

Tu es si maigre et maladif. Que pourrais-tu faire pour moi ?
،شخص نحيل ومريض مثلك ماذا يمكنك أن تفعل لأجلي؟

L'un, si maigre, a voulu se sauver. Son pantalon est tombé.
أحدهم نحيل للغاية حاول الهروب، بنطاله سقط.

Elle est toute maigre. Elle va s'évanouir.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

Elle est maigre et elle a des trucs bleus sur la peau.
إنها نحيلة ومشوهة مع تلك الأشياء الزرقاء على جلدها.

T'es vraiment pas bon, et t'es un peu maigre.
أنت لست بارعاً بهذا حقاً وأنت نحيلاً بعض الشيء

Ton visage, si maigre ! Tu te rases, fiston ?
وجهك وجهك النحيف أنت تحلق الآن يا ولد

Que son seul ami était un mec blanc maigre avec une barbe.
أن صديقها الوحيد هو الأبيض النحيل ذو اللحية

Un grand nombre de filles employées comme domestiques ne perçoivent aucune rémunération, mais seulement un maigre salaire.
وكثير من الفتيات المنخرطات في الخدمة المنزلية لا يحصلن على أجور بل تعملن فحسب لقاء مقابل جد هزيل.

Ils n'ont qu'un maigre repas par jour, composé uniquement de maïs et de haricots.
ولا يحصل السجناء في اليوم إلا على وجبة هزيلة من الطعام مؤلفة فقط من الذرة والفاصولياء.

Il était tellement maigre quand il était étudiant.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

Alors que Springfield ne mène que d'un maigre point, la star Bart Simpson reste à dribbler, sans tirer, et il ne reste que deux minutes de jeu.
ومع تقدم سبرينغفيلد الهزيل بنقطة واحدة ، الحارس المتألق بارت سيمبسون فقط يقوم بالمراوغة، و لا يقوم بالتسديد،

Ta grand-mère faisait toujours très attention à son poids et... a toujours été maigre depuis le jour où je l'ai rencontré.
جدتك كانت دائما قلقه بشأن وزنها و.. كانت نحيفه منذ ان قابلتها

Les détenus prétendent qu'ils reçoivent un repas par jour consistant en une maigre portion de riz.
ويدعي السجناء أنهم لا يتناولون إلا وجبة واحدة في اليوم. ويقال إن هذه الوجبة قوامها كمية ضئيلة من الأرز.

Je les aurais juste appelés choses poisseuses - au long cou maigre.
"المخلوقات صاحبة الرقبة النحيفة الطويلة".

Je suis pas gros, je suis pas fini, connasse de maigre.
لست سميناً، لم تطل قامتي بعد أيّتها النحيلة العاهرة