"maintenant entendre une allocution" - Traduction Français en Arabe

    • اﻵن إلى خطاب
        
    • اﻵن إلى بيان
        
    • اﻵن إلى كلمة
        
    • اﻵن الى خطاب
        
    • الآن لكلمة
        
    • العامة الآن إلى
        
    • اﻵن الى بيان
        
    • الآن إلى بيان سعادة
        
    • الآن إلى دولة
        
    • الآن لخطاب دولة
        
    • العامة اﻵن
        
    • اﻵن الى كلمة
        
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Slovénie. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Rafael Caldera, Président de la République du Venezuela. UN ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد رافاييل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا.
    Le Président par intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Niger. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية النيجر.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République portugaise, S. E. M. Jorge Sampaio. UN تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه فخامة السيــد خورخي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République algérienne démocratique et populaire. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. l'Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka. UN ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لفخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, 0Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Bulgarie. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( : تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية بلغاريا.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Etat indépendant du Samoa-Occidental. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( : تستمتع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء ووزير خارجيــة دولة ساموا الغربية المستقلة.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Lituanie. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ليتوانيا.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de la Première Ministre du Canada. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب تلقيه رئيسة وزراء كندا.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Slovénie. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا.
    Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Venezuela. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب السيد رافائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا.
    Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République sud-africaine. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية جنوب افريقيا.
    L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Carlos Saúl Menem, Président de la République argentine. UN تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد كارلوس صاؤول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Leonel Fernández Reyna, Président constitutionnel de la République dominicaine. UN وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.
    Le Président (parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Suriname. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة فخامة رئيس جمهورية سورينام.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Jozef Oleksy, Premier Ministre de la République de Pologne. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة رئيس جمهورية توغو.
    Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Nauru. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان فخامة السيد كيم يونغ سام، رئيس جمهورية كوريا.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Felipe Paolillo, Représentant permanent de l'Uruguay. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة السيد فيليبي باوليو، رئيس وفد أوروغواي.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Denzil Llewellyn Douglas, Premier Ministre, Ministre des finances, du développement durable, de l'information et des technologies, du tourisme, de la culture et des sports de Saint-Kitts-et-Nevis. UN تستمع الجمعية الآن إلى دولة الأونرابل السيد دينزيل لويلين دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية المستدامة، والإعلام والتكنولوجيا، والسياحة والثقافة والرياضة في سانت كيتس ونيفس.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. Cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن لخطاب دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Hugo Batalla, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay. UN الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus