Découvrez nos services en

    "maintenant examiner" - Traduction Français en Arabe

    • الآن في النظر
        
    • اﻵن النظر
        
    • اﻵن في النظر في
        
    • الآن اهتمامها
        
    • الآن نظرها
        
    • واﻵن تنظر
        
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs dans son premier rapport. UN سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في تقريرها اﻷول.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution examiné par la Commission de vérification des pouvoirs. UN سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/55/L.8. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/55/L.8.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.
    Nous allons maintenant examiner cet amendement. UN نشرع الآن في النظر في التعديل.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    Nous allons maintenant examiner le projet de décision A/64/L.54/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/ES-10/L-16 et le projet de décision UN وسنبدأ الآن في النظر في مشروعي القرارين A/ES-10/L.16 و A/ES-10/L.17 .
    Nous allons maintenant examiner les projet de résolution A/56/L.42/Rev.1 et A/56/L.45/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.42/Rev.1 و A/56/L.45/Rev.1.
    L'Assemblée générale va maintenant examiner le projet de résolution A/58/L.66. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/60/L.27, tel que révisé oralement. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
    Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.
    La Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/52/L.20. UN تبدأ اللجنة اﻵن النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.20.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.50 tel qu'il a été révisé oralement. UN نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/48/L.50، بصيغته المنقحة شفويا.
    L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.46. UN تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A/49/L.46.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner le document A/58/356 qui contient le texte d'une lettre, datée du 9 septembre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تحول الجمعية الآن اهتمامها إلى الوثيقة A/58/356 التي تتضمن رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 من رئيس لجنة المؤتمرات موجهة إلى رئيس الجمعية العامة.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Première Commission sur les points 81 à 96, et 110 et 119 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تبدأ الجمعية العامة الآن نظرها في تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116 a), 122 et 123 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنـة الخامسة بشــــأن البنـــود ١١٦ )أ( و ١٢٢ و ١٢٣ من جـدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus