"maintenez" - Traduction Français en Arabe

• حافظ
• حافظوا
• أبق
• أبقِّ
• إحملْ

Vous parlez à un général ! Maintenez la discipline !
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

- L'angle sud-ouest. Maintenez le visuel.
الزاوية الجنوبية الغربية للمبنى حافظ على الرؤية

Maintenez votre poids, et dirigez-vous vers la nuque.
حافظ على الإرتفاع بينما تستهدف مؤخرة العنق

Huskarla, Maintenez votre position aussi longtemps que vous le pouvez.
أيها الجنود حافظوا علي مواقعكم لأطول فترة ممكنة

Maintenez les patrouilles standards et rapportez les localisations.
حافظوا على المسافات بينهم وبين الأهداف وأن يمدوني بالتحديثات عن مواقعهم

Central, Maintenez le mode silencieux.
مركز نظام التحكم، قيادة السفينة حافظوا على الهدوء.

Plus vous Maintenez cette idée, plus vous blessez votre partenaire.
هاوارد, أبق في بالك أنه كلما تعلقت بتلك الفتاة الوهمية زاد إيذاؤك لشريكك

Prends trois hommes, Maintenez un contact visuel, vérifie le périmètre, puis en haut
حسنا، خذ ثلاث رجال، حافظ على اتصال بصري. تحقّق من المحيط، ثمّ ارتق للأعلى

Maintenez le cap et la vitesse. Cap 290.
بوليانسكاي, حافظ على المسار و السّرعة الحاليّين

Maintenez la production au maximum. Qu'on en finisse.
حافظ على الأنتاج عند الحد الأقصى دعونا ننهي هذا

Bienvenue au Centre de New York. L'altimètre indique 2996. - Maintenez la vitesse à 310...
مرحبا في مركز نيويورك الإرتفاع 2669 حافظ على إرتفاع 22000 قدم والسرعة 300 عقدة

Maintenez l'orbite à une distance de sécurité minimale et gardez les moteurs conventionnels parés.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Capitaine, Maintenez ce cap jusqu'à ce que nous soyons dégagés.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Négatif Mustang 3, l'AWACS rapporte qu'on attend toujours l'info, Maintenez le cap.
الجواب سلبي "موستانغ 3" ما زلنا ننتظر تقارير "أواكس" عن المخابرات، حافظ على موقعك

Maintenez vitesse à 450 nœuds.
حافظوا على سرعة دينامية هوائية قدرها 450 عقدة

Maintenez vos distances. Nous lançons des charges dans 7 minutes.
لقد وصل الهدف إنى نقطة اللاعودة، حافظوا على مسافتكم حيث سنقوم بالقصف باتجاهكم، سيدي

Maintenez objectif en visuel, mais n'approchez sous aucun prétexte.
حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

Maintenez le cap, droit devant.
حافظوا على المسار البحري، ولتمضي جميع السفن قـدماً.

Je veux un contact visuel avec la cible, mais Maintenez la distance.
أريد إتّصالاً مرئيّاً مع الهدف، ولكن حافظوا على المسافة بينكم

Maintenez le périmètre. Commencez les recherches du nord au sud.
حافظوا على الحصار و إبدؤوا تمشيط المنطقة الجنوبية الشرقية

Maintenez les écrans aussi longtemps que possible.
أبق على الدروع أطول فترة ممكنة

Maintenez votre épée vers le haut. Restez toujours derrière votre épée.
أبقِّ نصلكَ مرفوعًا، كُن دائمًا وراء سيفكَ.

C'est bon. Maintenez le cap.
حسنا إحملْ مسارك