"mais au lieu" - Traduction Français en Arabe

• لكن بدلاً
• ولكن بدلاً
• ولكن بدلا
• لكن بدلا
• وبدلاً
• لكن عوضاً
• لكن عوضًا
• لكن بدل
• لكن عوضا
• لكن بدلًا
• ولكن عوضاً
• غير أنه بدلاً
• وعوضاً
• ولكن بدل

Comme le code binaire Mais au lieu d'avoir que des zéros et des uns, il y a des zéros, uns et deux.
مثل الرمز الثنائى لكن بدلاً من وجود الاصفار و الاحاد فقط , لديك اصفار , احاد و الاثنينات

Ouais, Mais au lieu de rester chez moi et d'être misérable, je préfère venir et rendre ta vie misérable.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يَعْبسَ في بيتِي وأنْ يَكُونَ بائس، قرّرتُ مَجيء هنا ويَجْعلُك بائس.

Mais au lieu de ça, j'ai deux gros boudins à la place des bras.
ولكن بدلاً من ذلك أنا عاجزة عن النقانق التي تضاعف ذراعي

Le peintre qui vous a peint tous les deux en sirènes, Mais au lieu que ce soit sous l'eau, c'est du pipi.
الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر ولكن بدلا من وجودكم تحت الماء تتواجدوا في البول

Oui, Mais au lieu de la force d'invasion, j'ai un Walther avec une seule balle.
لكن بدلا من قوة غزو النورماندي لدي مسدس والثير فيه رصاصة واحدة

Mais au lieu de ça, il y avait des sacs de fric et des armes dans des boites.
و لكن بدلاً من ذلك، كان هناك حقائب أموال و أسلحة في صناديق

On l'a frappée avec nos fléchettes de kryptonite, Mais au lieu de l'affaiblir....
نحن ضربناها بثبة الكريبتونيت لكن بدلاً من اضعافها

Je peux enlever les tumeurs de Maya, Mais au lieu de faire une reconstruction classique avec du titane,
لكن بدلاً من إستخدام دعامات التيتانيوم التقليدية

Parce que je suis venu ici pour tourner une vidéo de musique, Mais au lieu de ça, tu m'as distrait avec cette énorme peinture.
لإنني هنا لكي اُصور فيديو موسيقي لكن بدلاً عن ذلك قمت بتشتيت ذهني بهذه الرسمة الكبيرة.

Le 25 janvier 2007, il a été libéré pour être jugé sans placement en garde à vue, Mais au lieu d'être relâché, il a été envoyé à la huitième brigade mécanisée de Tekirdag Besiktepe.
ولكن بدلاً من الإفراج عن السيد صفدا، أُرسل إلى لواء تكيرداغ بيسيكتيبي الآلي الثامن.

Mais au lieu de vous retourner l'un contre l'autre, blâmez le vrai coupable.
ولكن بدلاً من قتال بعضكما ألقوا باللوم على الجاني الحقيقي

Avec ce que vous avez, vous pourriez éviter tant de douleur, Mais au lieu de ça, vous jouez avec la vie des gens pour vous amuser.
بكل ما لديك، يمكنك إيقاف الكثير من الألم ولكن بدلاً من ذلك تراهن على حياة الناس من أجل متعتك

Mais au lieu de faire passer ce message avec force, nous n'avons rien fait.
ولكن بدلا من بعث رسالة قوية تعترف بتلك الحقيقة، لم ننتج شيئا.

Mais au lieu de ça, tu as préservé ce que tu pouvais de cette terrible arme, et l'a ramené sur Tycho avec toi, gardant tout ces secrets pour toi-même, croyant sans doute que quand le temps viendra,
ولكن بدلا من ذلك إحتفظت بما استطعت من هذا السلاح الجديد الرهيب وأعدته إلى تايكو معك

Mais au lieu d'hypotheticals, permettez-moi de vous assurer
ولكن بدلا من افتراضات، اسمحوا لي أن أؤكد لكم

Mais au lieu d'adopter une résolution sur la jeunesse, pourquoi ne pas essayer d'adopter une résolution rédigée par la jeunesse.
لكن بدلا من اتخاذ قرار بشأن الشباب لماذا لا نحاول أن نجعل القرار قرارا يصدره الشباب أنفسهم؟

Mais au lieu de m'embarquer, vous vous êtes accroupi et m'avez regardé dans les yeux, et vous m'avez dit...
لكن بدلا من القبض عليّ أنت انحنيت لأسفل ونظرتَ لي في عيني وقلتَ لي

Mais au lieu de cela, tu as juste prétendu qu'il ne c'était jamais rien passé.
وبدلاً من ذلك كنتِ تظاهرين وكأن شيئاً لم يكن

Mais au lieu de ça... tout ce que je veux vraiment... c'est que tu m'aimes encore.
لكن عوضاً عن ذلك كُل ما أُريدهُ حقاً هوَ أن تُحبني مُجدداً

Mais au lieu de cela, nous leur offririons des terres, qu'ils pourraient cultiver.
لكن عوضًا عن ذلك، أعرض عليهم أرضًا، أرض يستطيعون زراعتها.

Mais au lieu de pleurnicher sur la situation, regardons nos options.
لكن بدل أن تنتحب بشأن هذه الحالة لننظر لخياراتنا

Mais au lieu, je me suis assis avec une triste et vieille femme pendant 1h30.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف

Mais au lieu de ça, on a les funérailles de l'agent Nathanson.
لكن بدلًا من أن يكون لدينا جنازة للعميل ناثانسون

Ibis Clear Capital a encore chuté d'un quart et est tombé à 8,403, Mais au lieu de nous électrocuter... et d'être pris de coliques,
قيمة سهم إيبيس انخفض بمعدل 8.25 دولارً ولكن عوضاً عن جلب السكّة الثالثة وفقداننا للسيطرة على الأمور

Mais, au lieu de se rendre au service médicolégal immédiatement après l'incident, il ne l'a fait que dixhuit jours plus tard, ce qui rendait l'examen médical impossible.
غير أنه بدلاً من الذهاب على الفور إلى دائرة الطب الشرعي، لم يفعل ذلك إلا بعد مضي 18 يوماً مما جعل فحصه أمراً مستحيلاً.

Tu t'assois dans cette satanée chaise, tes patients se décomposent devant toi, Mais au lieu d'essayer de les aider, tu les étudies comme s'ils étaient les pièces d'un puzzle !
بينما ينهار مرضاكِ أمام أعينكِ وعوضاً عن مدِّ يد المساعدة لهم تدرسينهم كما لو كانوا قطعاً من لعبة "البزل"

Je voulais lui dire de rester dans sa chambre, de fermer les stores, que je la garderai en sécurité, Mais au lieu de ça, je lui ais dit de vivre l'instant tant qu'elle le peut.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع