"mais il a l'air" - Traduction Français en Arabe

• لكنه يبدو
• ولكنه يبدو
• لكنّه يبدو

Je ne connais pas vraiment Liam, Mais il a l'air un peu bizarre non ?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

Mais il a l'air plus heureux maintenant qu'il s'est posé. Non.
لكنه يبدو سعيداً الآن بما أنه استقرّ بطريقة ما

Il en discute pas trop avec moi, Mais il a l'air d'aller bien.
أنه ليس منسجماً جداً معي. لكنه يبدو بخير. وهو مع أصدقائه.

C'est un homme passionnant, Mais il a l'air dévasté.
إنه رجل مثير للاهتمام بحق، ولكنه يبدو ضائعاً تماماً

Il ne dit pas de mots furieux Mais il a l'air fou de rage.
هو لا يتكلم بعصبية ولكنه يبدو غاضباً بشدة

Il est pas malin, Mais il a l'air d'un bon gars
إنّه أحمق جميل ، لكنّه يبدو رجلاً صالحاً

Je l'ai pas essayé, Mais il a l'air confortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

Je ne sais pas qui est M. Dunphy, Mais il a l'air cool.
لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً

Je ne veux pas te vexer, Mais il a l'air plus musclé que toi.
بدون أهانة، لكنه يبدو أكثر .تعاملاً بالأمور منك

Il ne m'a donné ni son nom, ni la raison de sa venue, Mais il a l'air furieux.
إن يرفض بأن يمنحني اسمه ويرفض أن يقول عن الأمر .لكنه يبدو متضايقاً

Je sais que tu es soucieuse, mais ne le sois pas. Will est un peu réservé, Mais il a l'air charmant.
أعلم مدى قلقكَ، لكن لا حاجة لذلك، ربما يكون خجولاً قليلاً، لكنه يبدو لطيف.

Normalement je n'aime pas beaucoup les noirs, Mais il a l'air sympa.
في العادة,لا أحب الأشخاص السود كثيرا لكنه يبدو لطيفا

Hé, ce gars n'a pas encore chatouillé Maman, Mais il a l'air super... "Sergent".
لا مهلاً , هذا الرجل لم يدغدغ أمي بعد لكنه يبدو رائعاً...

Il est un peu bizarre, Mais il a l'air d'un gentil gamin.
إنه مضطرب قليلاً لكنه يبدو فتى جيداً

Mais il a l'air appétissant, il faut l'admettre, si on devait manger quelqu'un ?
لكنه يبدو لذيذا على الإعتراف بذلك ! إذا كان علينا أن نأكل أحدا ؟

Je le connais pas très bien, Mais il a l'air super.
لا أعرفه إلى هذا الحد، ولكنه يبدو رائعا.

On ne peut pas couper le son, Mais il a l'air génial.
والصوت لايعمل , ولكنه يبدو رهيب

Mais il a l'air solide, ça devrait aller vite mieux.
ولكنه يبدو بصحه جيده سيكون بخير

Ce n'est pas le Baron, Mais il a l'air ivre. Embarquez-le.
إنه ليس "البارون"، ولكنه يبدو سكراناً، خذاه.

C'est un coeur japonais, Mais il a l'air content.
إنه قلب ياباني، ولكنه يبدو سعيداً ؟

Mais... il a l'air ailleurs.
لكنّه يبدو حقا منه،