"mais il n'y a pas de" - Traduction Français en Arabe

• لكن لا يوجد
• ولكن لا يوجد
• لكن لا توجد
• لكن ليس هناك
• ولكن لا توجد
• ولكن ليس هناك
• لكن لايوجد

Mais il n'y a pas de garantie, et s'il n'y a pas de garantie,
لكن لا يوجد هناك أي ضمان وإذا لم يكن هناك ضمان

Les blessures montrent un viol violent, Mais il n'y a pas de trace de sperme.
الاصابات متوافقة مع اغتصاب عنيف لكن لا يوجد ادلة على حمض نووي

Le deuxième projet de Livre blanc décrit les éléments organisationnels liés à la responsabilité, Mais il n'y a pas de document officiel en la matière.
مشروع ثان لكتاب أبيض يصف العناصر التنظيمية المرتبطة بالمساءلة، ولكن لا يوجد إطار مساءلة رسمي.

Ses vêtements sont imbibés, Mais il n'y a pas de sang sur la route.
ثيابه كانت مضرجة بالدماء لكن لا توجد آثار دم على الطريق

Mais il n'y a pas de circuits ou de puces électroniques.
لكن ليس هناك دوائر اجزاء متحركة او رقائق ذكية

Certaines publications sont destinées à la vente, Mais il n'y a pas de mécanisme centralisé de recouvrement.
وتتمثل بعض الوثائق في منشورات للبيع ولكن لا توجد اجراءات منسقة مركزيا لجمع الرسوم والمساهمات.

Cela n'est pas un secret, Mais il n'y a pas de liste systématique des cas où cela se fait;
وهذا الأمر ليس سرا، ولكن ليس هناك قائمة منهجية بالحالات التي يحدث فيها ذلك؛

Mais il n'y a pas de verre sur le filament. Ses phares étaient éteints.
لكن لا يوجد زجاج على الفتيل لأن أضوائه الأمامية كانت مُطفأة

Mais il n'y a pas de preuve. C'est arrivé il y a un moment.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Je ne tire pas ce gars, Mais il n'y a pas de témoins qui peut sauvegarder mon histoire.
،لم أطلق النار على ذلك الرجل لكن لا يوجد شاهدو عيان والذين يمكن لهم أن يؤيدوا قصتي

Je sais que tu te sens responsable, Mais il n'y a pas de temps pour ça maintenant.
أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن

Mais il n'y a pas de travail, et il n'y a nul endroit où nos moyens nous permettraient de vivre.
ولكن لا يوجد عمل ولا مكان يمكن أن نتحمل تكاليف للعيش فيه.

Il y a un morceau de plastique fusionné avec la peau sur le poignet de la victime, Mais il n'y a pas de traces de tissu brûlé.
هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية، ولكن لا يوجد دليل من الأنسجة المحروقة.

Ils ne le sont pas, Mais il n'y a pas de caméras dans la cuisine, et l'équipe laisse la porte de l'allée ouverte.
لم يكونا، لكن لا توجد كاميرات في المطبخ، و غادر الطاقم الباب إلى الزقاق

Oui, Mais il n'y a pas de preuve d'un mécanisme de minuterie.
نعم ، و لكن لا توجد دلالة على وجود آلية توقيت

Mais il n'y a pas de ferme près de là où le corps a été jeté.
لكن لا توجد مزارع بالقرب من مكان التخلص من الجثّة.

Je ne sais pas si c'est truqué ou non, Mais il n'y a pas de copies.
أنا لا أقول بأنهُ حقيقي أم مزور و لكن ليس هناك تعديلات

Je suis désolée, Mais il n'y a pas de route dans le coin.
أنا آسف، لكن ليس هناك أيّ طريق لتفادي ذلك.

Mais il n'y a pas de dossier tant que vous ne montrez pas un peu de bonne volonté.
لكن ليس هناك ملف مالم تَجْعلُ البعضَ نوع المعرضِ حُسنِ نيّة، ماري.

La loi dispose bien que les demandes d'ordonnance de protection peuvent être déposées en dehors des heures ou jours d'ouverture des tribunaux, Mais il n'y a pas de mécanisme pour les examiner.
كما ينص القانون على تقديم طلبات أوامر الحماية خارج ساعات أو أيام عمل المحاكم، ولكن لا توجد أي آلية للنظر فيها.

Il peut paraître ludique, Mais il n'y a pas de vie plus difficile sur les prairies que faire face à ces enfants en bas âge.
قد يبدو مرِحًا ولكن ليس هناك حياة أصعب في المراعي من تلك التي تواجهها هذه الصغار

Je sais que ça va être un gros changement pour Lucas, Mais il n'y a pas de bonne école à moins de 16km, et je suis prête pour un changement.
لكن لايوجد مدرسة جيده ابعد من10أميال وأنا مستعدة للتغيير