"mais j'ai une" - Traduction Français en Arabe

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• ولكن لديّ
• ولكن عندي
• لدي حل
• لكن لدى
• لكن لديَ

Il y a trop de variables. mais j'ai une autre idée.
يوجد الكثير من المتغيرات و لكن لدي فكرة أخرى

mais j'ai une maman blanche en Amérique, et elle ne doit rien savoir de tout ça.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

Ce n'est pas mon domaine d'expertise mais j'ai une théorie.
أعلم أنها ليست منطقة خبرتي لكن لدي نظرية

Bon, peut-être pas comme vous au New York Times, mais j'ai une émission à Bamako.
حسنا، ربما ليس نيويورك تايمز مثلك، ولكن لدي عرض هنا في باماكو.

mais j'ai une grosse érection et je dois attendre qu'elle disparaisse avant.
ولكن لدي انتصاب ضخم وأنا في حاجة إلى الانتظار لهذا أن ينتهي أوّلاً

Merci beaucoup. Je n'ai pas de cicatrices, mais j'ai une super tache de naissance.
,لا يوجد على جسمي ندبات و لكن لديّ هذه الندبة الخلقية

Je ne voudrais pas parler travail pendant votre pause mais j'ai une question à propos du virus.
لا أريد أن آخُذ وقت راحتَك للتحدث عن العمَل ولكن لديّ سؤال عن الفيروس.

À 20 h, mais j'ai une réunion jusqu'à 21 h.
الثامنه لكن لدي اجتماع نادي الطالبات حتى 9:

Je n'en doute pas, mais j'ai une somme importante à déposer.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

C'est vrai, mais j'ai une valvuloplastie et je voulais le bloc n°3, donc je l'ai pris.
أجل، لكن لدي عملية رأب الصمام و أردت غرفة العميات 3 ، لهذا أخذتها

Je suis vraiment désolé de rater ton truc ce soir, mais j'ai une idée.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

Non. mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.
صحيح، لكن لدي صديقة في دار البلدية ستدعني

Sans être grossier, mais j'ai une vie.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن لدي حياة بدوري.

Pas pour le moment, et je suis désolée de devoir arrêter là, mais j'ai une autre réunion.
لا يوجد أستطيع أن أفكر، وأنا آسف لخفض هذا قصيرة، ولكن لدي عقد اجتماع آخر.

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai une assurance, ne vous inquiétez pas.
ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا، ولكن لدي التأمين ، لا تقلق.

On n'a pas à parler de ça... il n'y a pas grand chose à dire, enfin bref... mais j'ai une question.
لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد

Je voudrais pouvoir aider, mais j'ai une réunion avec les services secrets.
،أتمنى لو يسعني المساعدة ولكن لدي لقاء مع جهاز الحراسة الأمني

Pardonnez mon irruption, mais j'ai une histoire que vous devriez écouter.
معذرة على مقاطعتك، لكن لديّ قصّة يجب أن تسمعيها.

Mon pote, je sais que tu es mon totem, mais j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
رفيقي، اعرف أنك حيواني لكن لديّ اخبار سيئة لك.

Je suis sûr que c'est une fille charmante, maman, mais j'ai une politique très stricte à l'encontre des rencards en aveugle.
ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Je ne frappe pas les femmes, mais j'ai une partenaire qui le fait, alors madame ... soyez sage.
لم أضرب فتاة من قبل, ولكن عندي شريك يفعل هذا ولهذا سيدتي كوني لطيفة

Je sais que tu ne peux pas t'offrir une thérapie maintenant, mais j'ai une solution.
- وأنا أعلم أنك لا تستطيع تحمل العلاج في الوقت الراهن، لكن لدي حل.

Je ne peux pas identifier les occupants, mais j'ai une plaque d'immatriculation.
لا أستطيع التعرف على الركاب لكن لدى أرقام السيارة

La femme n'est pas la complice, mais j'ai une autre piste.
إسمع ، لم تكن الزوجة الشريكة لكن لديَ إحتمال آخر