"mais je ne comprends pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنني لا أفهم
• لكني لا أفهم
• أنا لا أفهم
• ولكنني لا أفهم
• ولكني لا أفهم
• لكن لا أفهم
• لكن ما لا أفهمه
• فقط لا أفهم
• لكنى لا أفهم
• لكن لا افهم

Écoute, j'apprécie beaucoup ce que tu fais pour lui, Mais je ne comprends pas pourquoi tu te montres si dure avec lui.
انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه.

Je ne veux pas faire la fine bouche mais... je ne comprends pas pourquoi un homme influent comme vous veut m'aider.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

Attendez, je sais que je n'ai rien d'un meneur Mais je ne comprends pas pourquoi nous n'assemblons pas les pièces dans la cabane d'abord.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Mais je ne comprends pas. Vous me laissez partir. Pourquoi ?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

J'ai un chien qui parle, Mais je ne comprends pas ce qu'il dit.
أمتلك كلباً يتحدث ولكنني لا أفهم كلمة واحدة مما يقول

Mais je ne comprends pas les gens qui vénèrent des demons.
ولكني لا أفهم الأشخاص الذين يعبدون الشياطين.

On est d'accord, Mais je ne comprends pas pourquoi vous vouliez que je vienne.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

Je pense avoir compris votre métaphore subtile, Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez besoin de me dire ça.
أفهم نوبات غضبك الهائجة الآن لكن ما لا أفهمه لم تشعر بحاجة لأن تخبرني

Je vois vos lèvres bouger, Mais je ne comprends pas les mots. Je suis sourd !
أرى شفاهك تتحرك لكنني لا أفهم الكلمات ، أنا أصم

On a crevé. Mais je ne comprends pas, c'est impossible.
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

Je suis désolée, Mais je ne comprends pas ta demande.
أنا آسفة، لكنني لا أفهم ما تطلبه مني

Mais je ne comprends pas pourquoi ils ne l'ont pas libéré.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Mais je ne comprends pas. Pourquoi m'as tu quitté pour...
..لكني لا أفهم لمَ تركتني من أجل

Mais je ne comprends pas pourquoi on ne m'ait rien dit.
لا لكني لا أفهم لما لم تخبريني

Et moi je sais que nous avons beaucoup à faire en ce moment, et je dois certainement être la dernière personne plaidant le cas d'Eddie, Mais je ne comprends pas, Joe.
وأنا أعلم أن ثمة الكثير مما يدور الآن ويفترض بي أن أكون آخر شخص يناصر قضية (إيدي)، لكني لا أفهم يا (جو)

Mais je ne comprends pas. T'es un agent sous couverture ?
لكن أنا لا أفهم ، إذن أنت لست عميل متخفي؟

Je ne suis pas inquiet. Mais je ne comprends pas l'abandon complet des bonnes manières.
لست قلقاً ، أنا لا أفهم سبب تخليها التام عن اللباقة

Je devrais me tourner vers le numérique, Mais je ne comprends pas grand-chose à ce truc.
، يجب أن أتحول إلى التصوير الرقمي ولكنني لا أفهم هذه الأمور

Mais je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas voir Philomena juste une heure.
ولكني لا أفهم لماذا لا يريد أن يلتقي بـ(فيلومينا) لساعة واحدة فقط

Tant mieux. Mais je ne comprends pas comment je me suis libérée.
رائع لكن لا أفهم لماذا إنفكت قيودي سحرياً

Mais je ne comprends pas pourquoi, dans une maisonnée de cette taille... la question des mites devait être portée à l'attention de M. Ballon... et non pas à celle d'un des domestiques, ou de l'exterminateur de mites local.
لكن ما لا أفهمه ... أن منزل في هذا الحجم أن السؤال عن العثه قد ... يكون جذب إنتباه سيد بالون و ليس أحد الخدم .أو مبيد العثه المحلي

Ne te méprends pas, il est génial, Mais je ne comprends pas ses blagues ou la mode ou Broadway.
ولا تفهمني غلط، إنه رائع، أنا فقط لا أفهم نكته أو الموضة أو برودواي.

Merci. Mais je ne comprends pas... En quoi est-ce un au revoir ?
شكراً لكم ، لكنى لا أفهم كيف تعتبر هذا وداعاً ؟

Mais je ne comprends pas comment vous avez pu venir.
لكن لا افهم كيف وصلتم الى هنا يا رفاق