"mais je ne pouvais pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنني لم أستطع
• لكن لم أستطع
• لكني لم أستطع
• ولكن لم أستطع
• ولكنني لم أستطع
• لكني لم استطع
• ولكني لم أستطع
• لكن لم استطع
• لكن لم يكن بإمكاني
• لكنني لم استطع أن
• لكنّي لم أستطع
• لكنّي لم أقدر
• ولكنني لم استطع
• لكني لم أتمكن

Un peu en avance, Mais je ne pouvais pas attendre.
الأمر مبكر نوعاً ما لكنني لم أستطع الانتظار

J'ai toujours voulu être en contact. Mais je ne pouvais pas avouer ce que j'avais fait.
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت

Je me suis dis "Whoa!" Mais je ne pouvais pas m'arrêter.
وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

On m'a dit tant de fois que c'étais un endroit terrible, Mais je ne pouvais pas comprendre ça.
قيل لي مرات كثيرة المكان فظيع ولكن لم أستطع أن أفهم ذلك

Je n'ai rien fait du tout, Mais je ne pouvais pas m'arrêter de penser.
أعني أنني لم أفعل أي شيء ولكنني لم أستطع إغلاق عقلي

J'ai quelque chose pour toi, Mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

Mais je ne pouvais pas te laisser là, blessée, seule.
ولكني لم أستطع ترككِ هناك، مجروحه و وحيده.

Et ma mère n'arrêtait pas de me dire de me lâcher, Mais je ne pouvais pas jusqu'à ton arrivée.
وظلت أمي تخبرني أن أفقد سيطرتي على نفسي، لكنني لم أستطع حتى أتيت إلى هنا.

Je sais que je devrais ai parlé avec vous, Mais je ne pouvais pas résister.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

Mais je ne pouvais pas renier qui je suis Ce pour quoi j'ai été entrainé
لكنني لم أستطع إنكار من أنا، من دُرِبت لأصبح عليه

Je sentais son souffle, Mais je ne pouvais pas la regarder.
شعرت بأنفاسها تلامس وجهي لكن لم أستطع النظر إليها

Je savais qu'ils étaient morts. Mais je ne pouvais pas plier bagage et m'en aller.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Et j'ai cru que ça pourrait aider mon père. Mais je ne pouvais pas attendre l'aval de la FDA.
وظننته سيساعد أبي، لكني لم أستطع انتظار قبول هيئة الأغذية والأدوية.

J'essayais de me concentrer sur Carrie et compagnie, Mais je ne pouvais pas me sortir de la tête ce que Tamara avait dit
لكني لم أستطع أن أبعد تفكيري عما قالته تمارا

Je voulais passer avant, Mais je ne pouvais pas partir.
أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

Ecoutez, Holmes m'a dit de lui envoyer un texto, Mais je ne pouvais pas parce que j'ai cassé mon téléphone.
وقال هولمز تبدو، لي أن النص له، ولكن لم أستطع 'السبب كسرت هاتفي.

Ce n'est pas vrai, Mais je ne pouvais pas te laisser te faire du mal.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

Je n'aurais pas dû, Mais je ne pouvais pas rester les bras croisés, après tous les risques qu'on a pris.
أعلم، أعلم ما كان علي فعلها ولكنني لم أستطع الإكتفاء بكل ما قمنا به من عمل كل ما خاطرنا به قد يكون هباءً

Je suis désolé que partir tôt t'ai blessé, Mais je ne pouvais pas rester plus longtemps.
انا آسفة اذا كانت مغادرتي مبكراً آلمتك لكني لم استطع البقاء أكثر من ذلك

J'avais ordre de ne pas m'ingérer, Mais je ne pouvais pas les laisser périr.
لقد تمّ حرماني من التدخّل ولكني لم أستطع مشاهدتهم فقط و هم يموتون

Je me faisais déchirer Mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Jacob, la personne.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Je n'avais pas le choix,Mais je ne pouvais pas te le dire sans te compromettre
لم يكن لدي خيار و لكن لم يكن بإمكاني قول ذلك لك من دون إقحامك أنت أيضا.

Je pouvais couper l'herbe à 3 différentes hauteurs... Mais je ne pouvais pas aimer.
كان بإمكاني جز العشب على 3 أطوال مختلفة لكنني لم استطع أن أحب

Je me suis sentie atroce, Mais je ne pouvais pas revenir en arrière, pas avec toute la police, et Roderick continuait de dire,
شعرت بالسوء لكنّي لم أستطع العودة مع وجود كل رجال الشرطة أولئك

Je l'ai vue tomber, et mon premier instinct était de vamp vers elle, Mais je ne pouvais pas, et puis je l'ai vue se cogner la tête, et j'ai voulu lui donner du sang de vampire,
كانت غريزتي الأولى الإسراع لها بسرعة مصاص الدماء، لكنّي لم أقدر. ثم رأيت ارتطام رأسها، فوددت إعطاؤها دم مصاص دماء

Mais je ne pouvais pas aller jusqu'au bout.
ولكنني لم استطع أن أنفذ هذا لم يحدث

Je savais que les loups aiment la viande crue, Mais je ne pouvais pas deviner lequel des loups était ma mère, donc j'avais l'habitude d'en donner un peu à chacun d'eux.
كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ، لكني لم أتمكن من معرفة أيّ من الئاب هو أمي. لذا، كنت أعطي القليل منه لكل واحد منهم.