"mais je ne veux pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنني لا أريد
• لكن لا أريد
• لكني لا أريد
• ولكنني لا أريد
• ولكن لا أريد
• لكن لا أريدك
• لكنّي لا أريد
• ولكني لا أريد
• لكني لا اريد
• لكنني لا أريدك
• ولكني لا اريد
• لكن لا اريد
• لكنني لا أريده
• لكنى لا أريد
• لكني لا أريدك

Mais je ne veux pas avoir d'emmerdes avec vos femmes parce que je vous emmène dans un strip club.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

Il avait l'impression qu'il doit y renoncer, Mais je ne veux pas que. Il me renvoyé.
سيشعر بأن عليه التخلي عن الأمر لكنني لا أريد ذلك، سيشعر بالإستياء مني

Non, Mais je ne veux pas expliquer cette hypothèse à House.
لا,لكن لا أريد ان أفسر ذلك الافتراض لـ هاوس

Je suis certaine de mourir ce soir, Mais je ne veux pas leur donner cette satisfaction.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Ouais, Mais je ne veux pas gâcher mes chances de la récupérer.
نعم, ولكنني لا أريد إفساد فرصي باستعادتها

Mais je ne veux pas lui donner trop d'espoir tant qu'on ne sait pas ce que l'on veut faire.
ولكن لا أريد أن يحصله تأمل تصل، حتى أننا فرز ما نريد.

OK, chérie, tu sais que j'aime Andi de Noël, Mais je ne veux pas que tu te rendes dingue, OK ?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

Je sais que tu as toujours voulu un crochet, Mais je ne veux pas que ce soit à cause de moi.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

Mais je ne veux pas vraiment tout engager tout de suite.
لكنني لا أريد فقط أن أتورط بكل شيئ مباشرةً

C'est bizarre dans le métro, Mais je ne veux pas non plus m'asseoir dans ces sièges.
،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً

Oui, Monsieur, Mais je ne veux pas retourner à la circulation.
نعم يا سيدي، لكن لا أريد العودة للزي الرسمي

J'apprécie votre inquiétude, Mais je ne veux pas qu'il m'empêche de faire mon boulot.
أنا أقدر الإهتمام لكن لا أريد لهم أن يوقفون عن القيام بعملي

Nous n'avons pas toujours été en bons termes, Mais je ne veux pas vous perdre.
اسمع, اعلم بإن انا وانت كان لدينا هبوط وتحسن في علاقتنا لكن لا أريد ان اخسرك

Ok, je suis très content pour ma soeur Mais je ne veux pas tomber enceinte
أنا سغيدة جداً من أجلِ أختي لكني لا أريد أن أكون حامل

J'en ai pas. Mais je ne veux pas faire ça tout le reste de ma vie.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Je reviens du docteur, et j'ai le sexe du bébé, Mais je ne veux pas le voir.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

Je sais qu'il ne s'agit pas de moi, Mais je ne veux pas que mon père meure en pensant que je suis un raté.
الأمر ليس متعلقاً بي ولكنني لا أريد أن يموت ابي وهو يظنني فاشلا

Je veux bien être un roi, Mais je ne veux pas de culte.
انظر، أنا بخير كونى الملك ولكن لا أريد تشغيل أحد طائفة دينية.

Mais je ne veux pas que tu partes sans que je saches ou tu vas
لكن لا أريدك أن تذهبي إلى أي مكان دون أن تخبريني أين أنت

Jimmy. Ok, Mais je ne veux pas en entendre parler.
حسناً، لكنّي لا أريد سماع رأيكِ حيال ذلك.

Tu as laissé tomber pour moi, Mais je ne veux pas.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Je t'aime de tout mon coeur, Mais je ne veux pas perdre ce que je suis devenue.
أحبك من كل قلبي لكني لا اريد ان أخسر الشخص الذي أصبحه

Mais je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Je veux dire, je veux y aller, Mais je ne veux pas perdre Ted.
اقصد .. اريد الذهاب .. ولكني لا اريد ان اخسر تيد

Mais je ne veux pas arrêter d'essayer de nouvelles choses, alors, venez me voir, j'essaierai avec toi, d'accord ?
لكن لا اريد منك التوقف عن طرح أمور جديدة فقط احضر الي وسأتولى الأمر بنفسي حسنًا؟

C'est le cas, Mais je ne veux pas qu'il le sache.
أنا أطارده فعلاً، لكنني لا أريده أن يعرف. سأتولى الأمر.

Il sera sur toutes les listes noires Mais je ne veux pas qu'on le coffre.
و هو يذهب الى كل نقاط الحراسة لكنى لا أريد حبسه

Je déteste ne pas l'avoir aujourd'hui, Mais je ne veux pas que tu sois en retard pour les photos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.