"mais je vais bien" - Traduction Français en Arabe

• لكني بخير
• لكنني بخير
• ولكن أنا بخير
• ولكني بخير
• لكن أنا بخير
• لكننى بخير
• ولكنني بخير
• ولكنى بخير
• لكنني على ما يرام
• لكنّي بخير

Je le sais, mais je vais bien.
عن أي شيء. أعلم هذا, يا سيدتي, لكني بخير.

J'étais pas sous mon meilleur jour, je le reconnais, mais je vais bien.
أنا أعترف ، أنها ليست أفضل لحظاتي. لكني بخير.

Merci pour ton inquiétude, mais je vais bien, et je n'ai pas besoin de tes conseils.
شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك

Je sais que j'ai pas été dans le coin dernièrement, mais je vais bien.
أنا أعرف إنني لمْ أكُ موجودةٌ كثيراً في الآونة الأخيرة و لكنني بخير فعلاً

Je ne suis pas vraiment grand sur la natation involontaire, mais je vais bien.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

Je sais que tout le monde pense que je suis une petite potiche fragile, mais je vais bien.
أنا مدركة تماماً حقيقة أن الجميع يعتقدون بأني تلك الحلية الصغيرة الضعيفة ، ولكني بخير

Merci de vous inquiéter mais je vais bien.
شكراً لكِ على إهتمامك بحالي ، لكن أنا بخير

Ok, je le reconnais, au début j'étais déconcerté, mais je vais bien
انظروا، انا اعترف اننى فى البداية كنت مصعوق، و لكننى بخير

J'ai perdu mon bipeur quand on m'a percutée. - mais je vais bien, merci de demander.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

- Tu te sens obligé de dire ça, - mais je vais bien.
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

Merci d'être venu me voir, mais je vais bien.
اشكركم للمجئ والاطمئنان عليّ, لكني بخير

Deux bandits se sont jetés sur moi, mais je vais bien C'est scandaleux.
اثنين قاطعي طرق وثبوا على لكني بخير

J'ai eu beaucoup de chance, mais je vais bien, merci.
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

Comme une vraie infirmière, tu essaies de me soigner ... mais je vais bien, je n'ai pas besoin de traitement.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Tout le monde pense le contraire, que je suis... mais je vais bien.
الكل يظنون أنني لست بخير . . الكل يظنون أنني لكنني بخير

J'ai été mise en relation avec des personnes louches, mais je vais bien.
لدي علاقة غرامية مع بعض الاشخاص السحطيين ولكن أنا بخير حسنا؟

- Je sais que Bay est inquiète parce que je sors avec un musicien, donc je ne sais pas ce qu'elle t'a dit mais je vais bien.
أنا أعلم ما يتعلق خليج لأنني تعود موسيقي لذلك أنا لست متأكدا ما قال لك، ولكن أنا بخير.

Je comprends que je suis revenu aujourd'hui et que vous vous inquiétez pour moi mais je vais bien
أتفهم أنه أول يوم لي وانت قلقين علي، ولكني بخير

Je sais que ça fait une semaine que tu attends que je craque, mais je vais bien.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

Je m'étais oubliée, mais je vais bien maintenant.
ذلك كان خاطئ مني؛ أعرف؛ لكن أنا بخير الآن؛ بأمانة

Tu es vraiment mignon avec cette campagne "Sauvons la Strip-teaseuse" mais je vais bien.
. كل الذى تريده " أنقاذ المتعرية " ، لكن أنا بخير

J'ai été aspiré dans un truc de dingue, mais je vais bien.
انا سقطت فى بعض الاشياء المجنونة الخطرة لكننى بخير

J'apprécie, mais je vais bien.
أقدر ذلك، ولكنني بخير.

C'était déplaisant mais je vais bien.
نعم, لقد كان الموقف سيئا جدا, ولكنى بخير الآن

Je viens de forcer un vieil ami à revivre le pire moment de sa vie, mais je vais bien.
أجبرت إحد أصدقاءي القدامى على خوض أسوأ لحظات حياته مرة أخرى فحسب لكنني على ما يرام

Ça craint, mais je vais bien.
أعني ، الأمر مُقرِف ، لكنّي بخير