"mais je veux" - Traduction Français en Arabe

• لكني أريد
• لكن أريد
• لكنني أريد
• ولكني أريد
• ولكن أريد
• ولكنني أريد
• لكن أريدك
• لكنّي أريد
• لكني أريدك
• لَكنِّي أُريدُ
• لكنني أريدك
• لكن أريدكِ
• ولكن أريدك
• ولكني أريدك
• لكني اريد

mais je veux les deux. Je veux qu'il soit chaud et aussi qu'il soit torride.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Je déteste les Japs, mais je veux y retourner un jour.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

mais je veux partager ma fortune avec mes bons amis.
ولكن أريد أن تقاسم الثروة مع أصدقائي المقربين.

Non, je ne suis pas marié mais j'ai mis une femme enceinte. Et on ne sort pas ensemble, mais je veux être un bon père.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

mais je veux que ce soit vous qui alliez le chercher.
لكن أريدك أن تذهب وتعثر عليه وتعيده إلى هنا

Ouais, je sais, c'est super bizarre, sûrement plus pour moi que pour toi, mais je veux juste un café.
أعلم أن هذا غريب جدًا ربما اغرب علي منه عليك لكني أريد قهوة فحسب، حسنًا؟

Je sais que ça va sembler étrange, mais je veux qu'on me dise mon avenir.
أعرف أن هذا قد يكون غريباً لكني أريد أن أذهب لقراءة الطالع

C'était une bonne bagarre, mais je veux vous combattre à nouveau.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

Au diable le téléphone, mais je veux de la porno.
حسناً اللعنة على الهاتف و لكن أريد إباحيات

Je vais vous libérer, mais je veux d'abord vous parler.
أنا سأحرركما , لكن أريد التحدث إليكما أولا

mais je veux une liste de questions à l'avance et rien sur ma vie privée.
لكن أريد الإطلاع على الأسئلة قبل المقابلة وحياتي الخاصة ليست عرضة للنقاش

Je ne sais pas si je réussirai, mais je veux aller aussi loin que toi.
لا أعرف إن كنت سأنجح لكنني أريد قطع شوط طويل ، مثلك

Je sais que vous avez tous, vos vies amoureuses compliquées, vos... secrets et votre stupidité, mais je veux plus que ça.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

Je vais brouiller les pistes autant que je pourrais, mais je veux identifier ces tireurs.
سأقومبالتدخل في أطول فترة أستطيع ولكني أريد أن يتم التعرف على القتلة

mais je veux que ton peuple voit que valons mieux que le general Lane, par ce qu'ainsi on pourra trouver un moyen de stopper cette guerre.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

Maintenant, je sais que vous deux êtes en compétition, et la compétition est toujours une bonne chose mais je veux que vous travailliez sur cette affaire pro bono ensemble.
والآن, أعلم انكما الإثنان في منافسة والمنافسة صحية دائماً ولكنني أريد منكما العمل على هذه القضية الخيرية معاً

Les autres peuvent regarder et penser ce qu'ils veulent, mais je veux que tu comprennes.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Je ne sais pas, mais je veux vraiment savoir ce qu'il y a dans la boite?
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

On l'a vérifié. mais je veux que vous y retourniez pour voir si quelque chose a été oubliée.
لكني أريدك أن تعيد قراءتها لعلك تجد شيئاً قد ناقصاً

Non, mais je veux savoir ce que font tes empreintes sur ces jarres en verre.
لا، لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما طبعاتَكَ تَعْملُ على تلك الجرارِ الزجاجيةِ.

C'est pas grand chose, mais je veux que vous la preniez.
على العموم، هذا سخيف، لكنني أريدك أن تحصل عليها.

Maintenant, tu sais combien mon fils apprécie ce que tu fais, mais je veux que tu saches que moi aussi.
أعلم أنكِ تعرفين كم يقدر إبني ما تفعلينه، لكن أريدكِ أن تعلمي، أنا أقدر ذلك أيضاً.

Je sais que tu crois l'aimer mais... je veux qu'on parte ensemble ce soir.
أعلم بأنك تظنين أنك تحبينه ولكن أريدك أن تأتي معي الليلة

Nous touchons à la fin, mais je veux que vous pensiez à ce que vous attendez des gens.
ينفذ منا الوقت، ولكني أريدك أن تفكر.. بتوقعات حول المكان الذي وضعوك به.

mais je veux tout ça avec la réelle Audrey Parker, pas avec une copie.
لكني اريد ذلك مع اودري باركر الحقيقية وليست مجرد نسخة