"mais les choses" - Traduction Français en Arabe

• لكن الأمور
• ولكن الأمور
• لكن الأشياء
• ولكن الوضع
• لكن الامور
• ولكن الامور

Tout ce que j'ai fait, est d'essayer d'arrêter la ville de s'effondrer, Mais les choses sont devenues trop instables.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

Je sais que vous partez, Mais les choses ne peuvent pas être aussi noires que cela.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

Normalement, je ne doute pas que, Mais les choses ont changé depuis la visite d'Andrew ici il y a quelques semaines.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

Voilà un beau geste, Mais les choses ne fonctionnent pas de cette façon.
هذه بادرة طيبة ولكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة

Oui, Mais les choses allaient bien entre nous avant ça.
نعم، ولكن الأمور لم تكن جيدة بيننا قبل ذلك

Mais les choses sont différentes maintenant. C'est un pays moderne.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

Les filles sont majoritaires dans l'enseignement secondaire avec 52,1 %, Mais les choses s'inversent au niveau préuniversitaire.
فثمة أكثرية من البنات في التعليم الثانوي حيث يشكلن 52.1 في المائة، ولكن الوضع ينقلب في مستوى التعليم قبل الجامعي.

Je pense qu'il t'appelera avant Mais les choses bougent.
انا متأكدة انه سوف يتصل اولا لكن الامور تتغير

Je te protégerai du mieux que je peux, Mais les choses sont confuses là-bas, dans le vaste subconscient.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

Ce n'est pas que je veuille être trop personnel, Mais les choses sont un peu, fougueuses entre nous.
لا أريد التكلم بالمواضيع الشخصية لكن الأمور تبدو جيدة بيننا

Mais les choses ont changé. Ce n'est plus scolaire.
لكن الأمور تغيرت ، هذا ليس أكادميا بعد الآن

Personne ne connait votre existence, Mais les choses étranges continuent.
لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث

Mais les choses ne reviendront pas à la normale pour vous.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

Je ne sais pas où tu te fournis, Mais les choses ont changé.
لا أعلم ممن تشتري بضاعتك، لكن الأمور تغيّرت

Mais les choses entre nous vont un peu trop vite.
لكن الأمور بيننا تحركت بسرعة قليلة للغاية

Mais les choses ont changé , et maintenant c'est 20 millions.
ولكن الأمور تغيّرت والسعر الآن أصبح 20 مليون

Je pensais que tout allait bien. Ca l'était, Mais les choses changent, les gens changent.
كان كذلك، ولكن الأمور تتغيّر والنّاس تتغير.

J'essayais d'aller là-bas, Mais les choses ont prit une tournure inattendue.
بيرك لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

Dis-moi si je me trompe, Mais les choses vont plutôt bien, non ?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

J'ai peut-être perdu la vue Mais les choses sont bien plus claires, à présent.
ربما أكون قد فقدت بصري ولكن الأمور الآن بدأت تصبح أكثر وضوحاً الآن

Oui, Mais les choses ont changé quand il a découvert que je travaillais à la base militaire.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

Mais les choses changent. Le noir est à la mode.
ولكن الوضع انعكس الآن، الأسود أصبح الموضة

Mais les choses changent si j'apprend que tu fait entrer de la drogues ce ne sera pas tes mains que je mettrait dans le presse à vapeur t'es naturel hein ?
لكن الامور تتغير , فإذا وجدت أنك تهربين المخدرات للسجن , لكن تكون يديك من تضع في المكواة البخارية أنت شرسه , اليس كذلك ؟

En effet, Mais les choses arrivent très vite et il y a quelque chose que tu dois vraiment savoir.
لسنا كذلك ولكن الامور تحدث بسرعه وهناك شئ تودين معرفته