"mais les gens" - Traduction Français en Arabe

• لكن الناس
• ولكن الناس
• لكن الأشخاص
• لكن رسائل الناس
• ولكن الأشخاص
• لكن أناس
• لكن الأناس
• لكن الشعب
• لكن الناسَ

mais les gens pour qui on travaille ne pensent pas pareil.
لكن الناس الذين نُجيب لهم لا يشعرون بتلك الطريقة.

Nous aussi, mais les gens les mettent à la poubelle.
ونحن أيضا لكن الناس كانوا يضعوها في القمامة

mais les gens deviennent suspicieux, et tu ne peux pas accourir à chaque fois que je suis dans la même pièce qu'elle.
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

Ouais, mais les gens aiment ça lorsqu'un homme est fou.
نعم ولكن الناس يحبون الرجل عندما يكون مجنون.

Qui traînent des années, mais les gens n'abandonnent pas.
في بعض الأحيان أنها تستمر لسنوات ولكن الناس لا تستسلم.

mais les gens de sa génération ils n'admettaient jamais qu'il y avait un problème.
لكن الناس في وقتها لم يعترفوا بأيّ شيء كان مخطئًا أبدًا.

Le livre que tu as besoin d'écrire sera dur, mais les gens s'en souviendront.
الكتاب الذي عليك تأليفه يجب أن يكون واقعيًا لكن الناس سيتذكرونه

mais les gens changent d'avis, parfois, n'est ce pas, papa Altman?
لكن الناس يغيرون رأيهم احيانآ أليس كذلك أبي التمان؟

Les gens pensent souvent que dans une bonne compil, il doit y avoir des hauts et des bas, mais les gens ont tort.
الناس غالباً ما تضن ان المزيج الجيد من الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل و لكن الناس مخطئين

Son handicap a chamboulé cet édifice, mais les gens respectaient son...
نعم، تغير هذا المبني حرفياً بسبب إعاقته لكن الناس احترموه واحترموا

Dieu fait peut-être pas d'erreurs, mais les gens, si.
الرب قد لا يفعل اخطاء لكن الناس مشهورون بفعلها

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais les gens dans l'ascenseur me regardaient bizarrement.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

C'est un peu petit, mais les gens aiment ça.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

Je dis pas que c'est l'option géniale, mais les gens aiment les choix.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

Je suis un fan des galeries d'arts. Le vin est affreux, mais les gens sont gentils.
إنّي معجب بمجتمع الفن المحليّ، النبيذ بشع، لكن الناس لطفاء.

La liste était pragmatique, mais les gens ont besoin de sentir qu'ils ont un mot à dire sur leur sort.
القائمة كانت واقعية ولكن الناس بحاجة لأن يشعروا أن لديهم رأي في مصيرهم

mais les gens se demandent, le gang des Red Hood va-t-il gâcher les festivités ?
ولكن الناس تسأل، هل ستعترض عصابة الرداء الأحمر الإحتفالات؟

mais les gens qui vous font confiance verront ça différemment.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.

mais les gens utilisent des téléphones secrets pour baiser, n'est-ce pas ?
ولكن الناس يقومون باستخدام هواتف للعلاقات ، ألا يفعلو ذلك؟

Accepter de l'aide pour quelque chose que je n'ai pas demandé ça c'était une chose mais les gens sont renvoyés de l'école pour ce genre de choses.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

mais les gens qui prennent leur téléphone au volant... maintenant ça me fait peur.
لكن رسائل الناس وتوليهم للقيادة هو ما أخشاه

mais les gens normaux, quand ils ont des enfants, ça change.
ولكن الأشخاص الطبيعيون عندما ينجبون أطفالاً الأشياء تتغير

Tu ne comprends pas encore, mais les gens ont besoin de toi,
لا تفهم هذا بعد لكن أناس كثيرين بحاجتك

mais les gens qui appellent en fait les coups de feu dans l'économie mondiale plusieurs billions de dollars, ils ne veulent pas que cela se produise.
سوف يتحول بالكامل. لكن الأناس الذين فعلياً يمسكون بزمام الأمور في إقتصاد تريليونات الدولارات العالمي،

Le gouvernement avait interdit tout événement sportif mais les gens voulaient du divertissement. Alors ils ont inventé les Jeux.
لكن الشعب ارادو التسليه لذا بداو تلك الانواع من الالعاب

Ce devrait être Karen, mais les gens oublient qu'elle est belle, car c'est une vraie traînée.
لكن الناسَ يَنْسونَها لأنها تبدو كفاسقة.