"mais moi" - Traduction Français en Arabe

• لكن أنا
• ولكن أنا
• لكنّي
• أما أنا
• لكن انا
• لكننى
• لكني أنا
• لَكنِّي
• ولكن انا
• بل أنا
• اما انا
• ولكن لي
• لكن بالنسبة لي
• لكنني أنا
• لكننيّ

Écoute, tu peux soit venir avec moi et me couvrir soit rester ici, mais moi j'y vais.
أنظري ، يمكنك إما المجئ معي و تغطيتي أو البقاء هنا ، لكن أنا ذاهبة

Pas elle, mais moi si. Prêt ?
هي لن تفعل ، لكن أنا سأفعل هل أنت مُستعد ؟

C'est ma sœur, et c'est pas une pute, mais moi si.
أنت ، هذه أختي وهي ليست عاهرة ، لكن أنا كذلك

mais moi non, et c'est pareil pour tous les gens qui travaillent pour lui.
أجل، ولكن أنا أهتم به وكل أولئك الأشخاص الذين يعملون تحته

Elle n'accepte peut-être pas qui tu es, mais moi oui.
ربّما لمْ تتقبّلك على حقيقتك لكنّي سأتقبّلك

On est là pour Jenna. Ça ne mord pas. mais moi si.
تحتاج إلى بعض الوسائل والسوائل لتجد بحرها من جديد نحنهنامن أجلجينا أوه، إنها لا تعض، لكن أنا أفعل

Oui, je sais que Junot Díaz à écrit dans Esquire, mais moi je suis un romancier.
نعم، أنا أعلم جوان داياز كاتب إسكواير، لكن أنا روائي.

Le Président ne vous croit pas mais moi, si.
سمعتُ إتصالك بالرئيس، ربّما لم يصدقك لكن أنا بلى.

Connor était une cible facile, mais moi je ne vais nulle part.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Tu peux prétendre que tu t'en fous mais moi je ne peux pas.
حسناً يمكنكِ الأدعاء بأنكِ لا تهتمين لكن أنا لا يمكنني

Peut-être que tu en as marre de te faire botter les fesses, mais moi pas, ça fait mal.
ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا لكن أنا لا , هذا يؤلم

Je ne sais pas si Phoebe me considérait comme une amie, mais moi, si.
بالطبع أنا لا أعلم إن كانت فيبي تعتبرني من أصدقائها, لكن أنا دائما أعتقدتها كذالك

Ecoute, je sais que tu ne te souviens pas pourquoi tu as changé d'avis à propos de l'opération, mais moi oui.
انظر، أنا أعرف قلت لك لا أتذكر لماذا غيرت رأيك لعملية جراحية، ولكن أنا لا تزال تفعل.

Je suis désolée, mais moi aussi j'ai une dure journée.
أنا آسفة ولكن أنا أواجه يوماَ عصيباَ أيضاَ

Mon père est peut être d'avis que nous avons déjà perdu mais moi non
والدي قد يحمل فكرة أننا لقد خسرنا بالفعل، ولكن أنا لا

Je ne sais pas pour Louise, mais moi, je n'ai plus rien à vous dire.
اسمع، لا أعرف شيئاً عن لويز، لكنّي انتهيت من مناقشة أي شيء معك يا دكتور.

Vous ne voulez peut-être pas l'aider, mais moi oui.
ربما أنتم لا تريدون مساندتها، أما أنا فبلى.

Pour toi peut-être, mais moi je compte faire de ma gloire une marque d'un mode de vie inspirant.
من ناحيتك انتي لكن انا اود استثمار شهرتي واحولها الى علامة تجارية

Non, tu as senti sa colère, mais moi j'ai senti sa douleur.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

Et toi tu ne sais peut-être pas qui sont ces célèbres basketeurs, mais moi si.
و قد لا تعرف من هم لاعبوهم المفضلون و لكني أنا أعرف

Peut-être que l'avenir n'a aucun problème avec ça, mais moi si.
رُبَّمَا المستقبل لا يوجد لَديه مشكلة بذلك. لَكنِّي لدى

Je sais, mais moi j'y ai passé toute une soirée... et je dois dire que...
أعلم ولكن انا كنت طوال الليل في ذلك المنزل وعلي ان اقول

- C'est fini le baratin. Ce n'est pas la SEC qui demande, mais moi.
كفى تفاهة (وليام)، ليست هيئة المالية والتداول مَن تسأل بل أنا

Arès au sinistre faciès a lissé son front ridé. mais moi qui ne suis point bâti pour ces jeux badins, ni fait pour courtiser un miroir amoureux.
وبسط اله الحرب العبوس جبينه المقطب اما انا الذي لم اسوى في خلقة تتيح لي ان امارس الحب

Tu veux peut-être dire enlever des couches dans votre nouvelle maison, mais moi, personnellement, je le prends du côté sexy.
ترى تقصد قطاع خلفية في المنزل الجديد الخاص بك، ولكن لي نفسي، وأنا دائما يخطئ على جانب مثير.

Vous avez sans doute du temps, mais moi chaque respiration peut être la dernière.
ربما لديكم الكثير من الوقت، لكن بالنسبة لي كل شهيق يهم

Je ne sais pas pour eux, mais moi, je n'ai vraiment plus beaucoup de temps.
حسناً ، لا أعلم بشأنهم .. لكنني أنا بالتأكيد الوقت ليس لصالحي

tu peux me dire ce que tu veux, Travis, mais moi je te connais.
يمكنك أن تخبرني أي شيئ تريده, ترافيس, لكننيّ أعرفك .