"mais on a" - Traduction Français en Arabe

• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• لكننا لدينا
• لكننا نملك
• ولكننا لدينا
• لَكنَّنا عِنْدَنا
• ولكننا نملك
• لكننا حصلنا
• لكننا كنا
• و لكننا
• ولكننا قمنا
• ولكن تم
• لكننا قمنا
• لكننا نواجه
• ولكن نحن

Ça prendra quelques jours pour avoir des résultats concluants, mais on a les résultats préliminaires.
وسيستغرق الامر بضعة ايام للحصول على نتائج حاسمة لكن لدينا النتائج الأولية

mais on a la chance de revenir à ce qu'on était en 1re année.
لكن لدينا فرصة في العودة الى حيث كنا في سنتنا الأولى

On n'a pas de photo mais on a sa voix.
لا نملك صورةً لها لكن لدينا تسجيل لصوتها

J'ai vécu ça. J'ai un frère. Il n'est pas gay, mais on a eu des soucis.
كنت في موقفك، إذ أخي ليس شاذاً أو ما شابه ولكن لدينا مشاكلنا

L'histoire principale a été racontée, mais on a quelques idées.
حسنًا، سُردت تلك القصة ولكن لدينا بعض الأفكار

Je l'ignore. mais on a l'adresse de son ancien travail, un club de strip-tease.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Non mais on a ce portrait robot qu'on va diffuser.
لا,لكن لدينا هذا الرسم المركب الذي نقوم بتوزيعه

Léo, désolée de te déranger, mais on a un gros problème.
ليو، آسفة على المقاطعة. لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا

Je sais pas ce qui s'est passé, mais on a ramassé des pendules. Rentrons.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

mais on a 3 jours pour redresser la barre. Qu'avez-vous pour moi ?
‫لكن لدينا 3 أيام لنقلب هذا الوضع ‫لذا، ماذا لديكم من أجلي؟

Il n'a pas l'entraînement mais on a deux ambulancières qui peuvent l'aider.
هو لم يحصل على التدريب، لكن لدينا مسعفتان في ميدان العمل يستطيعان أن يوجّهانه لفعل ذلك.

Je veux te parler, mais on a deux discours différents parce que je veux travailler sur nous alors que tu veux arreter.
أنا أريد أن أتكلّم معك لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

On le pensait aussi, mais on a un mauvais pressentiment.
إعتقدنا ذلك أيضا, ولكن لدينا شعور سيء حياله

Elle nous manque à tous, mais on a du boulot.
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له

Il avait un faux passeport, mais on a une photo.
كان لديه جواز سفر مزيف ولكن لدينا صورته

Oui, mais on a plusieurs signalements du côté est.
أجل .. ولكن لدينا العديد من المشاهدات على الجانب الشرقي

mais on a une fille en bas qui a été tuée dans la maison ce soir, alors on se concentre sur elle, OK ?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

Oui mais on a pas le droit à l'erreur.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

mais on a son audio. Je l'ai téléchargé.
ولكننا لدينا ملفها الصوتي لقد قمت بتحميله

Les ascenseurs s'y rendent directement, mais on a des routes alternatives juste au cas où quelque chose arrive.
يَذْهبُ المصعدُ مباشرة إليهم، لَكنَّنا عِنْدَنا طرق بديلة في حالة حدوث شيء

mais on a des cellules sur Cérès, sur Pallas, sur Hygea.
"ولكننا نملك خلايا على "سيريس "وعلى "بالاس"، وعلى "هيجيا

La bestiole a la Galaxie, mais on a son vaisseau.
حصل الحشرة على المجرة لكننا حصلنا على سفينته

Capitaine Ward, on est peut-être en dessous de tout le monde, mais on a travaillé
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

Ça a été dur pour tous les deux, mais on a trouvé un moyen.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

On ne pouvait pas la sauver, mais on a fait ce pour quoi on était venus.
لم نتمكن من إنقاذ حياتها ولكننا قمنا بما جئنا هنا للقيام به

Il a filé, mais on a des barrages routiers.
لقد لاذ بالفرار, ولكن تم وضع حواجز لسد الطريق

mais on a ouvert les fenetres et elle est partie.
لكننا قمنا بفتح بعض النوافذ وتخلصنا من الرائحه

Monsieur, désolé de vous déranger, mais on a un sérieux problème.
سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا.

Oui, mais on a même pas fixé de date, pour l'instant.
صحيح، ولكن نحن حتى لم نحدد موعدا للزواج بعد