"mais pas avec" - Traduction Français en Arabe

• لكن ليس مع
• ولكن ليس مع
• و لكن ليس

Oh il fait les deux, mais pas avec les femmes.
إنه يقوم بالممارسة بالاتجاهين، لكن ليس مع الإناث

Oui je t'ai demandé d'emménager mais pas avec le gros Poutine au mamelon bizarre.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Ça colle avec la chaîne et l'ordinateur, mais pas avec le pick up.
أعني, هذا يبدو منطقيًا مع الحاسوب و المكبر الصوت, لكن ليس مع الشاحنة

La conviction peut marcher avec les Comanches, mais pas avec des banquiers.
الإيمان ربما يعمل مع الكومانشي ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي

Peut-être aujourd'hui, mais pas avec la classe ouvrière.
ممكن مع جمهور الذي كان موجود هنا اليوم ولكن ليس مع الطبقة العاملة

On peut regarder loin en arrière dans nos vies et nous dire "Mais bon sang je pensais à quoi ?" mais... pas avec l'amour.
و ربما سوف تنظرين للخلف بعد سنين من الآن و تقولين ماذا بحق الجحيم كنت أفكر و لكن ليس إذا كان هناك حب

Ca coïncide mais pas avec celui de la victime.
نعم, لدينا تطابق أيضاً و لكن ليس مع الضحية

Devon Silvestri récoltait des organes, mais pas avec l'Eventreur.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Oui Jenny, mais pas avec un gars...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Asher Hornsby repéré, lèvres mêlées après les cours... mais pas avec sa copine.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Je fonctionne de cette façon, Louis, mais pas avec mes amis.
هذه هي طباعي يا (لويس)، لكن ليس مع أصدقائي

Il n'a pas d'alibi, et on peut le relier à l'arme du crime, mais pas avec la victime.
-حسنا، هو لا يملك حجة غياب ، ويمكننا أن نربطه بسلاح الجريمة، لكن ليس مع الضحية.

mais pas avec le tueur.
لكن ليس مع القاتـل.

Bien, peut-être que je le ferrais, mais pas avec quelqu'un qui clairement
ربما سأفعل، لكن ليس مع شخص من الواضح

En attendant, vous pouvez passer votre temps avec d'autres mais pas avec mon frère.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Il a pu se contrôler avec Eileen Renfro, mais pas avec elle, pourquoi ?
كان لديه مشاكل في السيطرة على نفسه مع ايلين رينفرو ولكن ليس مع ايمي لماذا

En fait, j'en ai pris... peut-être, 12 avant, mais pas... avec autant d'alcool.
أنا أقصد لقد أخذت وأثنى عشر قبل ولكن ليس مع هذا المقدار من الخمر

mais pas avec Mitch ?
ولكن ليس مع ميتش، عندما يكون بالجوار؟

- Oui, mais pas avec Ray Romano.
انا ارى هذا ولكن ليس مع راى رومانو

Je suis désolée, chéri mais pas avec d'autres personnes dans la chambre.
أنا آسف حبيبتي... ... ولكن ليس مع أشخاص آخرين في الغرفة.