"mais tu dois" - Traduction Français en Arabe

• لكن عليك أن
• ولكن عليك أن
• لكن يجب عليك
• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليك ان
• ولكن عليكِ أن
• ولكن يجب عليك
• لكن عليكِ أن
• لكنك يجب أن
• لكن يجب عليكِ
• لكن يجب ان
• ولكن يجب ان
• ولكن عليكي
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ

Tu seras toujours ma Lune, mais tu dois permettre à d'autres d'être mon soleil.
ستكونين دوماً قمري، لكن عليك أن تسمحي لأخرى أن تكون شمسي

Tu peux désapprouver mes méthodes, mais tu dois admettre que je suis la meilleure chance de survie qu'ils aient.
ربما لا توافقني بطريقتي لكن عليك أن تعترف بأني افضل فرصة لهؤلاء الناس لبقائهم أحياء

mais tu dois savoir que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
ولكن عليك أن تعرف، أنا لم تتوقف المحبة لك.

J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Je sais que ça a l'air fou, mais tu dois être heureux, pour lui, là bas.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

Tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

Ce sera ton nom secret dans notre troupe... mais tu dois choisir un nom d'homme... auquel tu répondras ouvertement.
هذا اسمك السرى بين قواتنا لكن عليك ان تختار اسم الرجوله والذى سنناديك به علننا

Nous avons toujours été respectueux l'un envers l'autre, mais tu dois partir de l'enceinte.
لطالما أحترمنا بعض أنا وأنتِ لكن عليك أن تخرج مِن القرية

Je ne te jugerai pas, mais tu dois me dire ce qui se passe.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Personne ne peut l'utiliser contre toi, mais tu dois être honnête avec nous.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

mais tu dois arrêter Errinwright avant qu'il puisse utiliser la protomolécule pour mener la guerre dont il a toujours voulu.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

Je sais que tu voulais bien faire, Travis, vraiment, mais tu dois arrêter, d'accord ?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Je dois te dire un truc, mais tu dois me promettre de ne pas t'énerver, d'accord ?
توجب علي اخبارك بشيء لكن يجب عليك ان تعدني بأنك لن تغضب حسنا ؟

mais tu dois m'aider à sauver mon Thanksgiving avec mon père.
فهمت هذا, لكن يجب عليك ان تساعدني انقذ عيد الشكر مع ابي

J'ai une idée mais tu ne vas pas aimer, mais tu dois la considérer.
لدي فكرة قد لا تعجبك لكن يجب أن تضعب بعين الإعتبار

Bien, je peux te faire sortir d'ici et je peux vous assurer que vous ne reviendrez jamais ici, mais tu dois me laisser leur donner la liste.
يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Je sais que c'est difficile, mais tu dois rechercher le pardon.
أنا اعلم أنه وقت صعب عليك لكن عليك ان تطلب المغفرة

Pour que je puisse avoir la liste et toi l'argent. J'essaie de t'aider Ben, mais tu dois encore me donner plus de temps.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

Non, mais tu dois te rappeler que c'est ton frère.
لا، ولكن يجب عليك زلت أتذكر أنه أخوك.

mais tu dois trouver un moyen de contrôler ton stress.
لكن عليكِ أن تجدي طريقة للسيطرة على توتّرك

C'est dur à croire, je sais, mais tu dois essayer.
إنه صعب التصديق افهم ذلك لكنك يجب أن تحاول

Je suis désolée. J'aurais dû t'écouter. mais tu dois rester pour juste une chanson.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

Je suis pas sûr de pourquoi tu m'as amené ici, mais tu dois me renvoyer.
انظر, انا .. انا لست متأكد لماذا احضرتني الى هنا لكن يجب ان تعيدني

Teal'c, je sais que c'est dur, mais tu dois te concentrer sur ton fils.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

mais tu dois assurer tous tes services et quelques-uns des miens, tant qu'on y est.
ولكن عليكي القدوم لجميع مناوباتك وبعضًا من مناوباتي كذلك

C'est génial pour le soutif, mais tu dois la déconvaincre.
تلك أخبارُ عظيمةُ حول حمالةِ الصدر، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ غيرَ تُقنعُها.