"mais un jour" - Traduction Français en Arabe

• لكن يوماً ما
• لكن في يوم
• لكن يوما ما
• ولكن يوماً ما
• ولكن يوما ما
• لكن في أحد الأيام
• ولكن في يوم من الأيام
• في احد الايام
• لكن في النهاية
• لكن يوم ما
• لكن يوم واحد
• ولكن في يوم ما
• ولكن ذات يوم
• ولكن يوم ما
• ولكن يومًا

Je sais que tu n'y crois pas pour l'instant Mais un jour, tu comprendras.
أعرف أنك لا تصدقه في الوقت الراهن لكن يوماً ما سوف ترى

Mais un jour, tu feras quelque chose qu'il aime et il arrêtera.
و لكن يوماً ما ستقومين بشيء يعجبه و سيتوقف

Tu ne comprends toujours pas de quoi je veux te protéger, Mais un jour, tu comprendras.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Peut-être pas maintenant, Mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Je sais que c'est dur à imaginer, Ling, Mais un jour, tu te marieras, toi aussi.
أعرف أنه من الصعب تخيل ذلك يا"لينغ", ولكن يوماً ما, أنت أيضاً ستتزوجين.

Mais un jour, en y repensant, ça nous fera bien rigoler.
ولكن يوما ما سوف ننظر إلى الوراء ويكون الضحك.

Mais un jour, les fillettes furent frappées d'une grave maladie.
لكن في أحد الأيام.. أصيبت كلتا الصغيرتين بداء رهيب.

Vous le savez, je le sais que c'est difficile, Mais un jour, il va falloir que vous preniez sur vous.
هل تعلم,أنا أعلم أن ذلك صعب ولكن في يوم من الأيام ستتغلب علي نفسك

Je sais que tu me détestes, Mais un jour tu auras une vie, une vie normale, tout ce que j'ai toujours voulu pour toi.
اعرف إنكِ تكرهينني الآن لكن يوماً ما ستحظين بحياة

Mais un jour, je veux quitter mon boulot.. et découvrir le monde.
لكن يوماً ما أريدُ أن أستقيل مِن عملي، و أطوف العالَم

Mais un jour, quand vous dépoussiérerez les albums pour les montrer à vos petits-enfants... vous serez heureuse d'avoir tout fait.
لكن يوماً ما, عندما تلتقطي إلبوماً, لتري أحفادكِ ستكوني سعيدة بكل ما فعلتِ

Non, Mais un jour tu pourrais être capable de télécharger ma conscience accumulée sur une puce mémoire.
كلا، لكن يوماً ما قد تكون قادراً على تحميل وعيي المُكدّس على شريحة ذاكرة.

Mais un jour les services sociaux sont venus et l'ont emmenés.
لكن في يوم ما جاء أشخاص من مكتب الخدمات الاجتماعية و أخذوها

Mais un jour, ce moment juste ici va être aussi du passé.
لكن في يوم ما, هذه اللحظه هنا ستكون من الماضي , أيضا

Regarde bébé, je sais que c'est dur a croire, Mais un jour, tous nos enfants iront a l'école toute la journée...
اسمعي حبيبتي اعرف من الصعب ان تصدقي لكن يوما ما جميع اطفالنا سيكونون طوال الوقت في المدرسة

C'est difficile à imaginer, Mais un jour, espérons que ça sera une grande ville.
من الصعب تخيل ذلك الان ولكن يوماً ما كما امل ستكون هذه مدينة واحدة كبيرة

Je n'ai jamais rencontré ce zombie, Mais un jour ça arrivera, et il apprendra qu'il y a un prix à payer pour le crime zombie-sur-zombie.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

Mais un jour, je ne sais pas, c'était peut-être un long week-end.
لكن في أحد الأيام ، لا أعلم متى ربما كان في عطلة يوم الذكرى

Mais un jour, un miracle s'est produit.
ولكن في يوم من الأيام حدثت معجزة

Mais un jour,j'ai lu quelque chose sur cet ashram niché dans les collines au-dessus de Los Angeles.
(في احد الايام, قرأت حول مكان الـ(معبد. (حيث تقع في التلال فوق (لوس آنجليس.

Je comprends ton indignation, Mais un jour tu auras mon âge, et tu réaliseras que tu ne peux pas tout réparer.
وأفهم ما يعنيه الانتصار للحقوق لكن في النهاية تصلين إلى مثل عمري وتدركين أنه ليس بوسعك إصلاح كل شيء

Mais un jour, je rentrerai chez moi, et je serai obligé de vivre une vie sans vous à mes côtés.
لكن يوم ما سأعودُ لموطني سأُرغم على حياةٍ لستِ فيها.

Ace essaie de me dire que, genre, il n'est pas d'une humeur sexuelle en ce moment, Mais un jour de plus de silence radio et il va frapper à notre porte d'entrée, nu.
ايس يحاول ان يخبرني انه ليس في مكان جنسي الأن لكن يوم واحد من تجاهل الاتصالات سوف يقرع بابنا الامامي عارياً

Mais, un jour, son époux, le soleil de sa vie, mourut.
ولكن في يوم ما زوجها، نور حياتها، لقد مات.

Mais un jour ils m'ont appelée. Il y avait un RV disponible.
ولكن ذات يوم اتصلوا بى كانوا يقومون بإفتتاح أحد الفروع

Mais un jour, on vivra dans une maison aussi belle.
ولكن يوم ما, سوفنعيشفي البيتكـرائِعينفقط.

Mais un jour, vous serez devant mon corps à l'identifier à la morgue, alors vous saurez.
ولكن يومًا ما سيستدعونكِ لتتعرفي على جثتي في المشرحة عندها ستعلمين