"mais vous étiez" - Traduction Français en Arabe

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• ولكن كنت
• لكنكم كنتم
• لكنكما كنتما
• لكنكِ كنتِ
• ولكن كنتِ
• ولكنكِ كنتِ
• لَكنَّك كُنْتَ

Vous n'aviez que dix ans, Mais vous étiez assez intelligent pour savoir que les avions ne tombent pas du ciel sans raison.
كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب

On essayait de vous suivre sur la carte du solarium avec petites épingles rouges Mais vous étiez en terra incognita.
حاولنا تتبع تقدمك على تلك الخريطة في غرفة المشمسة بدبابيس حمراء صغيرة لكنك كنت في أرض مجهولة

Mais vous étiez si jeune. J'imagine que vous ne vous rappelez pas.
ولكنك كنت صغير جداً، أتخيل أنّك لا تتذكر الكثير

Mais vous étiez la seule à avoir eu accès à mon ordinateur portable la nuit dernière.
ولكنك كنت الوحيدة التي دخلت من حاسبي المحمول الليلة الماضية

Mais vous étiez à New-York pour trois de ces meurtres.
ولكن كنت في نيويورك لثلاثة من جرائم القتل تلك.

Elle a essayé de vous dire quelque chose, Mais vous étiez trop con pour l'écouter.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين ..

Je voulais croire que c'était toi Mais vous étiez tous les 2 dans la même pièce ce soir là
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, Mais vous étiez trop impatiente.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.

Mais vous étiez assez intelligent pour mettre des gants et un masque.
لكنك كنت ذكياً عندما لبست قفازات و قناعاً

Enfin. J'essaie d'attirer votre attention depuis tout à l'heure Mais vous étiez trop occupée à regarder votre téléphone.
أخيراً، كنت أحاول لفت انتباهك منذ الأزل لكنك كنت تعبثين بهاتفك

Mais vous étiez contre cette vente parce qu'elle donnait aux Japonais trop de contrôle sur nos capacités militaires.
لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

Mais vous étiez le parrain et le gérant de cette loi.
لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون

Je suis désolé pour ce que j'ai à vous dire, Mais vous étiez dans un accident.
أنا آسفة لما عليّ إخباركِ به لكنك كنت بحطام سفينة

Oui, Mais vous étiez indisponible, ou en voyage...
نعم ، لقد حاولت ، ولكنك كنت مشغولاً وبعدها كنت خارج المدينة

J'ai essayé de vous le dire au camp Mais vous étiez trop occupé.
اردت ان اقول لك في تلك الليلة في المعسكر ولكنك كنت مشغولا

Des caméras. Mais vous étiez policier avant, non ?
هدايا، أجل ولكنك كنت شرطياً من قبل؟

Vous, Mais vous étiez chiant et bizarre.
حسنا ,أنت ولكنك. كنت ممل ومخيف

Mais vous étiez bien avec tuer Linda Park.
ولكن كنت على ما يرام مع مقتل ليندا بارك.

Mais vous étiez les trois personnes à être dans mon bureau
لكنكم كنتم الثلاثة الوحيدين في المكتب

Mais vous étiez ici, car le chef était encore étudiant en médecine, et il devait travailler.
ولكن كنتِ هنا لأن الرئيس كان طالب طب وكان عليه أن يعمل

Je sais que Mr Perrotti est hautement compétitif et agressif et qu'il veut s'affirmer Mais vous étiez sur le point d'abandonner.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Je voulais demander Mais vous étiez occupée.
أنا كُنْتُ سأَسْألُك، لَكنَّك كُنْتَ لذا مشغول بالحزبِ.