"mais vous n'êtes pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنك لست
• ولكنك لست
• لكنك لم
• لكنكِ لستِ
• لكنّك لست
• ولكنكِ لستِ
• لكن أنت لست
• لَكنَّك لَسْتَ
• ولكنكم لستم
• لكنكَ لستَ
• ولكن أنت لست
• ولكنكِ لست
• ولكنني لا أحسب أنّك ستكون
• لكنك لستَ
• لكنكم لستم كذلك

Derek, je suis désolé, Mais vous n'êtes pas le Chef Elite.
اعتقد انة كان صادقاً ديريك ,انا اسف ,لكنك لست

Vous semblez fatigué et stressé, Mais vous n'êtes pas mal.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

Mais vous n'êtes pas comme la plupart des épouses. Alors je vous demande simplement si vous le ferais.
لكنك لست كمعظم الزوجات لذا سأسألك ببساطة إن كنت ستفعلين ذلك

Penny, ne le prenez pas mal, Mais vous n'êtes pas mon type.
بيني، من فضلك لا تأخذها شخصيا، ولكنك لست نوعي.

Mais vous n'êtes pas ici pour être mon thérapeute.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

Le problème est, vous êtes une ex-junkie, Mais vous n'êtes pas une tueuse.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

Ne vous méprenez pas, Mais vous n'êtes pas le seul blanc qui désire une fille ressemblant à une Jap.
أعني، دون إهانة، لكنك لست الأبيض الوحيد الذي يريد فتاةً تبدو كيابانية.

Mais vous n'êtes pas la personne dont nous sommes en train de parler, si ?
لكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

Non, votre père était un tyran et une brute, Mais vous n'êtes pas ce genre de roi.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

Très bien, vous faites des rationnels arguments d'attentes, Mais vous n'êtes pas rationnelle.
حسناً, أنت تقدم حجة بتوقعات عقلانية لكنك لست عقلانية

Non sens. Votre maître est à terre, Mais vous n'êtes pas pauvre.
كلام فارغ، ربما وضع سيدك سيئ حالياً، لكنك لست فقيراً على أي حال.

Selon moi, vous êtes un peu bizarre, Mais vous n'êtes pas un criminel, Chet.
طبقا لي، أنت وغد قليلا لكنك لست مجرما، تشيت

Mais vous n'êtes pas comme tout le monde, et vous le savez.
لكنك لست كأي إنسانة أخرى وأنت تعرفين ذلك

Vous êtes potentiellement impliqué, de façon permanente, Mais vous n'êtes pas forcément quelqu'un qui a du potentiel.
أنت شخص له علاقة بقضيتنا باستمرار ولكنك لست شخصًا مُثير للإهتمام

Mais vous n'êtes pas le seul à devoir penser à un pays.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

Mais vous n'êtes pas venu pour débattre de l'histoire avec moi.
لكنك لم تأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ معي

Les gens égoïstes peuvent s'en sortir Mais vous n'êtes pas comme ça.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Vous êtes aussi beau que Jésus, Mais vous n'êtes pas Jésus.
أنت وسيم كالمسيح، لكنّك لست هو

Ne vous méprenez pas, aujourd'hui, c'était génial. Mais vous n'êtes pas ma petite amie.
أقصد , بدون إهانة , اليوم كان رائعاً ولكنكِ لستِ صديقتي

Il est votre meilleur ami Mais vous n'êtes pas le sien.
هو صديقك المفضل لكن أنت لست بالنسبة له

Oui, peut-être, Mais vous n'êtes pas juge et jury.
نعم، لَرُبَّمَا هم، لَكنَّك لَسْتَ القاضي وهيئة المحلفين.

Votre Comité porte donc une lourde charge Mais vous n'êtes pas seuls dans votre entreprise.
ولذا فإن لجنتكم تتحمل عبئا كبيرا، ولكنكم لستم وحدكم في مسعاكم هذا.

Mais vous n'êtes pas seul.
لكنكَ لستَ الشخص الوحيد

Mais, vous n'êtes pas seule.
ولكن أنت لست وحيدة

Vous savez qui je suis, Mais vous n'êtes pas Donna. Non.
سأقول انكِ تعرفين من أنا ولكنكِ لست (دونا)

Mais vous n'êtes pas fait pour mon unité.
ولكنني لا أحسب أنّك ستكون ملائماً بفريقي

Mais vous n'êtes pas le genre d'homme qui aime qu'on lui dise non.
لكنك لستَ من نوع الرجال " الذين يحبذون قول كلمة " لا . كإجابة

Nous avons permis à vous faire croire que vous êtes le dernier d'entre nous, Mais vous n'êtes pas.
لقد جعلناكم تعتقدون أنكم آخر ما تبقى منا لكنكم لستم كذلك