"maison de retraite" - Traduction Français en Arabe

• دار رعاية
• دور رعاية المسنين
• دور الرعاية
• دار المسنين
• دار الرعاية
• دار للمسنين
• دار لرعاية المسنين
• دار التقاعد
• دار الرعايه
• دار العجزة
• دار العجزه
• دار للعجزة
• دارٍ
• لدار المسنين
• رعاية مسنين

À la maison de retraite, quand tes derniers jours arriveront, tu penseras à moi... en riant aux éclats.
في آخر أيامكِ، في دار رعاية المسنين ستفكرين بي و ستضحكين.

La maison de retraite va sentir l'urine et la mort.
هذا دار رعاية المسنين من الأفضل أن لا تكون رائحته رائحة بول ، مثل رائحة كافتيريا متعفة

Le Comité engage instamment l'État partie à prendre sans délai des mesures pour améliorer la situation des personnes âgées vivant en maison de retraite.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فورية لتحسين حالة المسنين في دور رعاية المسنين.

Le coût d'une chambre commune dans une maison de retraite coûte en moyenne 83 000 dollars par an aux États-Unis.
وتبلغ تكلفة الإقامة في غرفة مشتركة في إحدى دور الرعاية في الولايات المتحدة ما متوسطه 000 83 دولار في السنة.

M. Tucker, nous avons fait quelques fouilles sur l'ordinateur de la maison de retraite.
سيد تاكر.. لقد قمنا ببعض البحث على الحواسيب في دار المسنين

Je suis né dans cette maison de retraite et je mourrai dans cette maison de retraite.
ولدت في دار الرعاية هذه، وسأموت في دار الرعاية هذه.

J'ai accepté un petit boulot dans une maison de retraite.
لقد حصلتُ على وظيفة صغيرة في دار للمسنين.

Une maison de retraite. Et tu gardes la maison.
تذهب إلى دار لرعاية المسنين وتحصل على منزلنا، أليس كذلك؟

Ces idiots à la maison de retraite ne veulent plus la garder.
البلهاء في دار رعاية المسنين قالوا أنهم لن يعتنون بها بعد الآن

Je veux dire par là, que le moins que tu puisses espérer c'est un appel quand tu seras seule le jour de ton anniversaire en maison de retraite.
افضل مايمكن ان تأملين به ..هو مكالمة عندما تكوني وحيدة في دار رعاية المسنين وفي عيد ميلادك

Quand un vieux schnock claque à la maison de retraite, seul un médecin peut le déclarer mort.
في دار رعاية فإن دكتور الطب فقط من يعلن وفاته

L'école, le bar, la maison de retraite. Vous devez être fier.
المدرسة الإبتدائية ، الحانة ، دار رعاية المسنين ، لابد أنك فخور بنفسك

Bien, alors vous pouvez m'aider à faire tomber un magnat millionnaire qui a fait fortune en dépouillant des pensionnaires de maison de retraite.
جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين

Ces vieux à la maison de retraite tombent comme des mouches, non?
كبار السن في دور الرعاية يتساقطون تباعاً، صحيح ؟

Elle lui faisait la lecture dans une maison de retraite.
اعتادت أن تقرأ عليه الكتب في دار المسنين.

Ce serait bien pour la maison de retraite, vu qu'on a tué par accident cet oiseau qui avait la langue pendue.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Selon les coutumes des sociétés camerounaises, l'on ne conçoit pas encore qu'une personne âgée soit détachée de cet environnement familial pour être placée dans une institution ou une maison de retraite.
ولا تسمح تقاليد المجتمع الكاميروني للشخص المسن بأن ينفصل عن محيط اﻷسرة لكي يوضع في مؤسسة أو دار للمسنين.

Son permis de conduire l'a identifié comme étant Leo Banin d'après sa nécrologie, il était heureux en mariage, diacre dans son église, et infirmier dans une maison de retraite.
وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد

Je te jure que je te mettrai dans une maison de retraite.
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا

J'ai hâte de te mettre en maison de retraite.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Dès qu'elle a l'âge, je l'expédie en maison de retraite.
و متى ما أصبحت عجوز، سأضعها في دار العجزه.

Tu commences à collecter des emballages de Butterfinger, et ensuite t'es une vieille femme dans une maison de retraite, et tu te dis : "pourquoi ne m'a-t-il pas embrassée?"
ستبدأين بجمع أغلفة أصابع الحلوى ثم ينتهي بك الأمر في دار للعجزة "وتظلي تتسائلين "لمَ لم يقبلني؟

Une brochure pour une maison de retraite très sympa.
يوجد إعلانٌ عن دارٍ للمسنين، تبدو رائعة.

Bien que, quand je suis allé à la maison de retraite Je leur ai donné une forme de petit-enfant.
لكن عندما أذهب لدار المسنين أقطعها على شكل أحفاد

Vous avez déjà été dans une maison de retraite ?
يا صاح, هل زرت دار رعاية مسنين من قبل ؟