"malédictions" - Traduction Français en Arabe

• اللعنات
• باللعنات
• لعنات

Les malédictions sont délicates.
أن الوحش كانَ مسؤولاً عنه كيف لنا أن نعكس هذا؟ اللعنات خادعة

Entre toutes les malédictions et les sauts dans le temps, qui pourrait t'en vouloir ?
ما بين كلّ هذه اللعنات والقفزات الزمنيّة مَنْ يمكنه أنْ يلومك؟

Les sorcières les utilisaient pour se protéger des malédictions.
نعم، السحرة تستخدم لجعلها للحماية ضد اللعنات.

Ou tu peux choisir d'écouter les versions antérieures de toi-même qui croient aux malédictions.
أو يمكنك تصديق نسخة أولية منك التي تؤمن باللعنات

Des gens en apparence rationnels qui croient à des malédictions ?
العقلاء على ما يبدو، يأمنون باللعنات

Pour reprendre la formule traditionnelle : < < Que l'année s'achève avec ses malédictions! Que l'année commence avec ses bénédictions! > > Shana tova : que cette année soit bonne!
وكما تقول التحية التقليدية: فلتذهب لعنات العام الماضي، ولتحل بركات العام الجديد وأرجو أن يكون عاما طيبا.

Mais mille malédictions à l'informateur... qui a fait arrêté Urja.
‎لكن الآلف اللعنات‎ ‎‏ على المخبر الذي‏ ‎الذي تسبب في القبض على اورجا

L'Eglise a remarqué les malédictions et les visions sataniques.
و فرة اللعنات و الرؤى الشيطانية لم تحدث من دون ملاحظة اعضاء الكنيسة

Je vais avoir besoin d'une liste de toutes les malédictions que la famille Crocker "a pris en main".
انا بحاجة الى قائمة بكل اللعنات التي قامت عائلة كروكر بالاهتمام بها

Je pense que tu as déclenché tout un tas de malédictions mutantes en moi en même temps, et elles tuent des personnes.
اعتقد انك اطلقت مجموعة كاملة من اللعنات علي في وقت واحد وأنهم يقتلون الناس

Avec un petit coup de pouce, les malédictions peuvent devenir des bienfaits.
مع القليل من المساعدة بعض اللعنات يمكن أن تكون موهبة.

Quand on a du talent, inutile de se soucier des malédictions.
أنا اعتقد أنه إذا كان لديك الموهبه ليس عليك القلق من اللعنات

Non seulement ton sang annule les malédictions, mais tu pourrais diriger des armées.
ليس فقط دمك يرفع اللعنات لكن يمكن ان يقود جيوشا

J'en ai marre des malédictions, J'en ai marre de vivre pour toujours, et j'en ai marre de regarder mes filles mourir.
إكتفيت من اللعنات, وأكتفيت من العيش للأبد, لقد إكتفيت من مُشاهدة فتياتي يموتن.

Ia pire des malédictions de l'Antiquité, si horrible qu'elle n'a jamais été prononcée.
أسوأ اللعنات القديمه ولم يعاقب بها أى شخص من قبل

Aucune de ces malédictions n'ont été faites à la légère.
ولا واحدة من هذه اللعنات تمت بشكل عبثي

Oh, malédictions. Pourquoi n'avez-vous pas commencé par les malédictions.
اها ، لعنات ، لماذا لم تبدأ في اللعنات عند التوضيح

220)}Vous serez ravis d'apprendre que je ne crois pas aux malédictions. 220)}j'ai vu un reportage. sont morts dans d'étranges circonstances.
حسناً حضرات السادة، ستكون مسرورين جميعاً لتعرفوا أنّي لا أؤمن باللعنات. بجدّية يا صاح. شاهدتُ فيلماً وثائقياً على التلفاز.

Heureusement qu'il ne croit pas aux malédictions.
إنّ لمن الرائع أنّ والدكِ لا يُؤمن باللعنات. -لماذا؟

- Vous ne croyez pas aux malédictions ? - Non.
ـ لا تؤمنين باللعنات, أليس كذلك ؟

malédictions de Fae ancienne, papillon cracheur.
لعنات الفاي الجليلين، واسترجاع الدم من الفراشة