"manchots" - Traduction Français en Arabe

• البطاريق
• البطريق
• بطاريق
• بطريق
• البطريقين
• للبطاريق

Chaque jour, les manchots à jugulaire parcourent 80 km en mer pour trouver du krill.
البطاريق الملتحية. يسافرون في اليوم حتى خمسين ميلاً للبحر بحثاً عن الكريل.

Les manchots sont adaptés pour survivre à 40 degrés sous zéro, pas 40 degrés au-dessus.
البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه

Saviez-vous que les manchots empereurs mâles gardent leurs oeufs au chaud en les balançant sur leurs pieds ?
هل تعلم أن ذكور البطاريق تبقي بيوضها دافئة بموازنتهم على أقدامهم؟

Tout le paysage est plein de petits manchots noir et blanc qui se dandinent.
المشهد كله مليء بطيور البطريق الصغيرة البيضاء والسوداء تتهادى من حولنا.

De gros manchots immondes, boursouflés, aux yeux méchants, sans plumes ni bec, et des... appendices !
امسكتني مخلوقات هائله تشبه البطريق بعيون بمقدمة رأسها بدون اجنحه , او مناقير

Dans un sens, ces oiseaux sont les manchots du Nord.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

Une vision bien étrange du paradis pour nous peut-être, mais pour 500 000 manchots, cette île est parfaite.
صورة غريبة للجنة بالنسبة لنا، ربما ولكن بالنسبة لمليون ونصف المليون طائر بطريق, تضم هذه الجزيرة كل شئ.

Bref, la question est... crois-tu que marier des manchots était une sorte de message ?
هل تعتقد بأن زواج البطريقين يعتبر نوعاً من الإدلاء ببيان ؟

Parfois, les manchots courageux se cachent pour mourir.
بعض الاحيان البطاريق الشجاعه تنام حتى الموت

Les manchots d'Adélie ne pouvaient atteindre leur territoire de pêche.
انه يسد الطريق الذى تقطعه البطاريق الايطالية فى طريقها الى مناطق الصيد

manchots du monde entier Ensemble on peut y arriver.
♪ البطاريق متحدة في العالم ♪ ♪ القوة في عددنا, يمككنا فعل هذا ♪

Les autres manchots sont des manches a balai.
♪ البطاريق الأخرى لاتعرف ذلك ♪ ♪ وتغني المجموعة ♪

Les petits des manchots à jugulaire partent à une époque précise de l'année.
صغار البطاريق شريطية الذقن تكوّن الرّيش في وقت محدّد من العام

Le fait qu'il y ait autant de manchots sur cette île ne rend pas les choses faciles.
ولكن الحقيقة أن هناك الكثير من طيور البطريق على الجزيرة الا تجعل من الأمر سهلا.

On a volontairement choisi cet endroit car les manchots n'y venaient pas.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

C'est la première fois que nous sentons le soufre et cela nous soulage bien de l'ôdeur des manchots.
هذه هي المرة الأولى التي اشتم بها رائحة الكبريت، وهي موضع ترحيب عن رائحة طيور البطريق.

Regarde-nous. On est tous des manchots.
أترانا أيها الفتى، نحن كلنا بطاريق.

Les manchots à jugulaire viennent s'accoupler sur le rivage en grand nombre.
"أعدادضخمةمن بطاريق"تشينسترب ، قد أتت إلى الشاطئ لتتناسل.

Tous les hivers, les manchots empereurs quittent le confort de leur demeure aquatique pour entreprendre une odyssée remarquable.
كل شتاء ، تترك بطاريق "الإمبراطور" الراحة في المحيط و يبدأون رحلة جديرة بالملاحظة.

Le plus dur fut de trouver un chemin car les manchots sont vraiment partout.
اصعب شئ بالنسبة لنا ان نجد سبيلا خلالها، لان هناك طيور بطريق فى كل مكان تنظر اليه.

J'ignorais que les manchots étaient deux mâles, je voulais procéder à une adorable cérémonie pour promouvoir le zoo.
لم أكن أعلم بأن كلا البطريقين ذكوراً وكنت أحاول إقامة إحتفالية ممتعة ولطيفة فحسب لتطوير حديقتنا المحلية للحيوانات

L'équipe réalise alors seulement à quel point la vie est dure pour ces manchots.
الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.