"manger des" - Traduction Français en Arabe

• أكل
• يأكل
• آكل
• اكل
• تناول بعض
• مطعم
• لتناول بعض
• لأكل
• وتناول
• ليأكل
• بأكل
• ونأكل
• أتناول الخضروات
• و تناول
• وتتناول

On pourrait manger des céréales au lit en lisant nos bouquins.
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا

Si tu veux être célèbre tu dois manger des trucs bizarres.
إذا أردت أن تصبحي مشهورة، عليك أكل أشياء مجنونة.

Un détenu a raconté qu'il avait été obligé de manger des ordures.
وقال شخص أجريت معه مقابلة إنه مضطر لأن يأكل من القمامة.

Je veux manger des bonbons avec elle au Crestmont.
أريد أن آكل الحلوى من العلبة معها في سينما كرستمونت

On était à un match, on mangeait... des frites au fromage et... elle m'a regardé en souriant... et boum, j'ai... voulu manger des frites qu'avec elle, tu vois ?
كنا في تلك المباراة، نأكل البطاطا مع الجبن و.. نظرت إليّ وابتسمت فعرفت ذلك.. لم اعد أريد اكل البطاطا مع الجبن مع غيرها

Quand ce sera terminé, on pourra aller se manger des sushi.
عندما ينتهي هذا الأمر ربما بوسعنا تناول بعض السوشي مثلاً

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

On les oblige aussi à marcher pieds nus sur du verre brisé, à manger des piments ou à regarder le soleil de façon prolongée.
كذلك أُجبروا على المشي على زجاج مكسور وهم حفاة، وأجبروا على أكل فلفل حار أو النظر إلى الشمس لوقت طويل.

Ces gens n'ont plus rien à manger, ayant épuisé tous leurs stocks, et en sont réduits à manger des feuilles de plantes, à vendre leurs biens et à piller les maisons abandonnées.
وقد لجأ الناس، بعد نفاد جميع إمداداتهم، إلى أكل أوراق النباتات وبيع أغراضهم ونهب المنازل المهجورة.

Tu veux manger des pizza miniatures à chaque repas pour le reste de ta vie ?
أتريدون أكل أكياس بيتزا كل وجبة لبقية حياتكم؟

On présente ça comme si nos investisseurs en étaient réduits à manger des croquettes.
نحن نجعل الأمر يبدو كأن مستثمرينا وصلوا إلى مرحلة أكل طعام القطط

6 mois avant la fin, toute excuse pour rester assis, voir des soaps, manger des fourmis,
6 أشهر بقي على حاله هكذا كل عذر فقط للجلوس و مشاهدة داي تايم سوبس ، أكل النمل على السجل

Ça ne serait pas plus simple de manger des humains ?
ألن يكون مِن الأسهل أن يأكل البشر و حسب؟

Si vous voyiez quelqu'un manger des insectes au coin d'une rue, diriez vous que cette personne est malade mentale ?
سيدي، لو شاهدت شخصاً ما يأكل الحشرات على قارعة الطريق. هل كنت لتقول أنه مريض عقلي؟

Je dois manger des légumes à la vapeur.
عليّ أن آكل طعاماً مسلوقاً لأن هضم الأمير ضعيف

Le médecin me force à manger des légumes à la vapeur mais parfois, je me fais plaisir.
لقد أجبرني الطبيب على تناول طعام مسلوق لكنني أحياناً آكل ما أحب

J'aime lire des livres d'horreur Et manger des glaces au chocolat.
يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته

Dans ce cas, viens manger des biscuits.
حسناً .. و لكن تعال بالداخل و تناول بعض الحلوى

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يُقبل الأطفال دون العاشرة من العمر في مطعم الوفود، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور.

Veuillez tous me suivre à l'intérieur pour manger des biscuits et visiter la boutique.
حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا

Tu veux venir manger des légumes sales avec nous ?
أتريد القدوم لأكل بعض الخضر الوسخة معنا ؟

Quand je perds à la bourse, je reste couché pour manger des cakes aux figues.
عندما أفقد في السوق، ووضع في السرير وتناول نيوتن التين كل يوم.

Il est trop gros pour manger des pommes de terre.
ذلك الصبي بدانته طافحة ليأكل البطاطا

Je passe ma vie à manger des bonbons et à voir des films interdits.
أقضي أغلب وقتي بأكل الحلوى ومشاهدة أفلام مصنفة لمن هم فوق الثامنة عشرة

Six mois dans la campagne à trouver des trous vides dans le sol, à ne pas trouver de trous dans le sol, tu sais, à manger des lapins, à me demander quand quelqu'un me tuera pour son dîner ?
نبحث هبائاً هنا وهنا ونأكل الأرانب قلقٌ حيال إذما كان أحدٌ سيُرديني قتيلاً من أجل عشائه؟

Je ne devrais pas manger des légumes de temps en temps ?
أليس من المفترض أن أتناول الخضروات من الوقت للآخر؟

En plus de manger des chips, draguer les garçons et de fumer.
نعم ، و تناول الرقائق و ضم الاطفال و التدخين و كل شىء

Aller au travail tout le temps avec lui, résoudre des crimes, manger des tartes à la viande.
أن تعمل معه طوال الوقت، تحل الجرائم، وتتناول فطائر اللحم.