"manger quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• تأكل شيئاً
• تأكلي شيئاً
• شيئا لتأكله
• تأكل شيء
• تناول شيء
• أكل شيء
• بعض الطعام
• لتناول الطعام
• تأكل شيئا
• آكل شيئاً
• نأكل شيئاً
• شيئا للأكل
• شيئاً تأكله
• تأكل شئ
• تأكلي شيء

Tu devrais manger quelque chose.
عليك أن تأكل شيئاً

Tu dois manger quelque chose.
حسنا,يجب ان تأكل شيئاً

Vous devriez manger quelque chose. Que diriez-vous de la compote de pommes?
ينبغي أن تأكلي شيئاً مارأيك بهريسة التفاح؟

On va aller dans la chambre manger quelque chose.
اريد ان اخذك إلى حجرتك ,و ثم اعطيك شيئا لتأكله

Je dis simplement que tu dois manger quelque chose de consistant de la vraie nourriture, avant un gâteau.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي مثل طعام حقيقي قبل الكعك

Je préfère juste ne pas manger quelque chose qui a des yeux.
لكنّي فحسب لا أرغب في تناول شيء له عينين

Et entre la baise et le cinoche, il lâche un: "Tu veux manger quelque chose?"
وفي وقت ما بين الفلمين يقول لك هل تريد أكل شيء ؟

Je vais rentrer à la maison, manger quelque chose de calorique pleurer un bon coup et me blottir en dessous de ma grande et moelleuse...insecte géant !
سأذهب للمنزل أكل بعض الطعام المريح أبكى بحرقه أزحف تحت السرير كالزغب

Pourquoi n'irions-nous pas manger quelque chose ?
لماذا لا يتم انتزاع لدغة لتناول الطعام.

Tu devrais manger quelque chose, je te prépare quelque chose.
يجب أن تأكل شيئا ياعزيزي سأجهز لك طبقاً

Mal de tête. J'ai la nausée. Je dois manger quelque chose.
إنّي مُصاب بصداع ودوار، يجب أن آكل شيئاً.

Tu dois manger quelque chose ou tu vas mourrir.
اسمع، يجب أن تأكل شيئاً وإلا فستموت

Vous devriez manger quelque chose. Excusez-moi, madame. Aimeriez-vous caresser un vrai cheval de police?
عليكِ أن تأكلي شيئاً ما هل تريدين مداعبة حصان شرطي حقيقي؟ نعم

Veronica, tu devraisi peut-être manger quelque chose.
فيورنكا ، ربما تريدين ان تأكلي شيئاً

Tu veux manger quelque chose ?
هل تريد شيئا لتأكله ؟

Je n'insiste pas pour que tu dormes, mais tu devrais vraiment manger quelque chose.
-لا أعرف أعرف جيداً أنك قد تقاوم النوم، ولكن يجب أن تأكل شيء ما

Je voulais juste voir si, tu voulais manger quelque chose.
فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

Vous devriez manger quelque chose ou boire un verre d'eau.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

Il faut que je finisse. Pose ta pelle. Tu dois manger quelque chose.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

- Je vais au pub manger quelque chose.
-أنا ذاهب إلى الحانة لتناول الطعام

Je dis juste que tu devrais manger quelque chose, car ce n'est pas très sain.
كل ما أقوله هو أن تأكل شيئا لأن هذا غير صحي

Je dois manger quelque chose.
عليّ أن آكل شيئاً

Plus ce qu'on a mis pour la bagnole. On devrait manger quelque chose.
إلى جانب ما دفعناه ثمناً لهذه السيارة ، فعلينا أن نأكل شيئاً يا حبيبتى

Voulez-vous manger quelque chose?
هل تريد شيئاً تأكله ؟

Tu as faim? Tu veux manger quelque chose?
انت غاضب هل تريد ان تأكل شئ ما؟

Tu devrais manger quelque chose, tu n'as rien mangé de la journée.
ما رأيك أن تأكلي شيء منذأنكلم تأكليشيء طوالاليوم.