"manques" - Traduction Français en Arabe

• أفتقدك
• أفتقدكِ
• نفتقدك
• تفتقدك
• افتقدك
• يفتقدك
• يفوتك
• اشتقت
• مشتاق لك
• تفتقد
• تفوت
• أفتقدتك
• تفتقرين
• أشتاق إليك
• مفتقدك

Mais tu me manques. Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
لكن، أنظرى، أفتقدك لم أراكى في تلك لمدة طويلة

Parfois, tu me manques tellement que je n'arrive plus à tenir.
في بعض الأحيان أفتقدك بشدة و لا أطيق فراقك

J'ai été idiote, et tu me manques.
لقدْ كنتُ حمقاء جداً و أنا فعلاً أفتقدكِ

Ouvre tes yeux et viens dîner avec nous. Tu nous manques tant.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

- Tu lui manques aussi. Elle aimerait pouvoir te toucher.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

Je pense que je voulais vraiment y aller parce que tu me manques. Parce que j'ai trop travaillé ?
أظنني حقا أردت الذهاب لأنني افتقدك. لأنني كنت أعمل كثيرًا؟

En fait, Maman, je crois que tu manques sincèrement à Papa.
الفكرة يا أمي هي أنني أعتقد أن أبي يفتقدك بأمانة

Tu ne manques rien, crois moi. Ces réunions sont affreusement ennuyeuses.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

Toi aussi tu me manques, je t'aime, mon ange.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ. أَعْرفُ، أفتقدك أيضاً. أَحبُّك، ملاك.

C'est incroyable, tu me manques alors que je ne te connais pas !
أعني، كيف لي أن أفتقدك وأنا حتى لا أعرفكِ؟

De toute façon, j'appelle pour te demander pardon... et te dire que tu me manques parce que...
علي أية حال أنا أتصل لأطلب السماح وأقول أنني أفتقدك لأنني

Et je bousille tout. - Tu me manques tellement.
أعرف أنني أفسدت كل شيء لكنني أفتقدكِ كثيرا

Tu nous manques plus que les mots ne peuvent le dire.
نحن نفتقدك كثيراً أكثر مما تقوله الكلمات

Tu lui manques terriblement.
لا يمكنني فهم السبب لكنها تفتقدك بشكل فظيع

Je te dis à très vite alors. Putain tu me manques tellement.
اراكِ لاحقا، اذاً هل تعلم انني افتقدك حقــا، يا اخي

Je pense que tu lui manques, et qu'il apprécierait le soutien.
أعتقد أنه يفتقدك ومافي وسعه القيام به مع المبتهجين حتى الآن

Tu vois ce que tu manques quand tu ne rentres pas ?
هل رأيت ما يفوتك عندما لا ترجع للبيت ؟ .

Je devrai plus te soutenir, C'est juste que tu me manques.
يجب ان اكون اكثر مُساندةً لكِ ولكني اشتقت اليكِ

Je ne sais pas. pourquoi je préfère m'en prendre à toi... plutôt qu'avouer que tu me manques.
أنا لا أعلم ، حسنا ؟ أنا لا أعلم لماذا أفضل أن أوبخك على أن أقول لك أني مشتاق لك

Et bien tu manques de souplesse, de coordination, et tu n'as aucune compréhension du jeu en lui-même.
انت تفتقد للمرونه التناسق وليس لديك فهم حقيقي لهذه اللعبه

Je ne veux pas que tu manques ton vol. Tu as l'intégration demain.
لا أريدك أن تفوت رحلتك، أعلم أن لديك تهيئة مبدأية غدًا.

Je sais pas trop. Faut croire que tu me manques un petit peu.
لا أعلم أظن بأنني أفتقدتك بعض الشيء

Tu manques peut-être de pratique et que tu crains en magie maintenant.
ربّما تفتقرين للممارسة، وهذا سبب بلادتك في تنفيذ السحر الآن.

Tu me manques, mais ça ne m'aide pas à avancer.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Tu me manques. Mais aller dans cette forêt seule, ça parait vraiment dangereux.
أنا مفتقدك جداً , و أرجو منك عدم التوغل داخل الغابة فهذا خطر جداً