"maraudeur" - Traduction Français en Arabe

• المكوك
• اللص
• المكّوك
• مورودَر

Même si on trouve un sas compatible pour amarrer le maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
نوعاً ما يُعجبني حتى وأن عثرنا على الحاجز الهوائي من اجل رسو المكوك

Si nous perdons le maraudeur,il n'y a plus moyen de quitter la station, même si nous revenons dans un espace normal.
إن فقدنا المكوك , فليس هناك مخرج من هذه المحطة حتى وإن عُدنا إلى الفضاء الطبيعي

Avant ça vous avons dajà calibré le drive aux moteurs du maraudeur.
لقد قمنا بمعيار القرص إلى محركات المكوك من قبل

Bien, le maraudeur est prêt à entrer en jeu.
كل الحق، و اللص مستعدة وعلى استعداد للذهاب.

Même si on trouve un sas compatible pour amarrer le maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

Une fois passée la première ligne de défense, ils pourraient avoir la brillante idée de revenir sur le maraudeur.
وبمجرد أن نصل إلى خط الدفاع الأول، فإنها قد تحصل على فكرة مشرقة لمضاعفة العودة إلى اللص.

Tu croyais inutile de le mentionner avant de l'amener sur le maraudeur ?
ألم تعتقدي أن هذا يستحق الذكر قبل أن تحضريه إلى المكوك

Le maraudeur peut rester caché sur cette planète pour encore 10 heures.
المكوك يمكنه التخفي في ذلك الكوكب لعشر ساعات اخرى

Si l'AG sécurise le maraudeur avant nous, ça n'aura plus d'importance.
إن قامت السلطة المجرية بتأمين "المكوك" قبلنا فإنه لايهم

On pose le maraudeur sur la planète.
سوف نجعل المكوك يصل إلى الكوكب

Surveille tout signe d'un retour du maraudeur.
قومي بمراقبة أي إشارة في عودة المكوك

Je nous placerai entre eux et la trajectoire du maraudeur.
سوف أضع أنفسنا بينهم "ومسار الهروب "المكوك

- On attendait le maraudeur, les portes ne s'ouvraient pas, puis justement, les communications ont foiré.
"للصعود على "المكوك والأبواب لا تفتح ثم من قبيل المصادفة القواطع ميتة

Bien, le maraudeur est prêt à entrer en jeu.
حسناً , المكوك , جاهزة ومستعدة للذهاب

Déverrouille la porte, laisse Six prendre le maraudeur amarré au central.
إسقاط قفل، والسماح ستة اتخاذ اللص في مركز لرسو السفن خليج المركزي.

Avant ça vous avons dajà calibré le drive aux moteurs du maraudeur.
لقد معايرة محرك الأقراص لمحركات اللص قبل.

Bon, ramenons ce machin sur le maraudeur.
كل الحق، دعونا الحصول على هذا الشيء مرة أخرى إلى اللص.

Trois, Cinq, Six, si vous m'entendez, descendez au maraudeur.
ثلاثة، خمسة، ستة، إذا كنت تستطيع أن تسمع لي، النزول إلى "اللص".

Il est à quelques mètres du maraudeur.
ويقع على بعد أمتار قليلة من اللص.

Retournons sur le maraudeur.
دعونا نعود إلى اللص.

Je ne sais pas, c'est comme Quatre avec les armes ou Six avec le maraudeur ou Cinq réparant des choses.
لست أدري، إنّه كحال ( الرابع) مع الأسلحة.. أو (السادس) مع المكّوك أو (الخامسة) بتصليح الأغراض.

C'est une longue marche jusqu'au maraudeur il pourrait y en avoir d'autres
-إنّه محقّ . إنّه طريقٌ طويل للعودة للـ"مورودَر"، وقد يتواجد المزيد منهم بالخارج.