"marionnette" - Traduction Français en Arabe

• دمية
• الدمية
• كدمية
• الدمى
• دمى
• دميتهم
• دميه
• العرائس
• الدميه
• الدُمية
• بدميتك
• دُمية
• دُميته
• دميتي
• دميتها

Bien, si tu veux vraiment aider, marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

C'est très bien si tu veut transformer son appartement en marionnette.
هذا رائع إذا أردت تحويل شقتها إلي دمية جورب.

Tout ce qu'on peut espérer, c'est d'être un chiffon à poussière ou une marionnette.
لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

La marionnette ne peut rien vous faire. Elle est pas vivante. Elle est morte !
الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ، إنه حتى ليس حيّ ، إنه ميّت

La petite marionnette est finalement devenue une vraie petite fille ?
هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟

Le Conseil de sécurité est une marionnette aux mains des États-Unis.
إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لهو دمية في يد الولايات المتحدة.

Mon père dit que tu étais une marionnette et que la chose noire tirait les ficelles.
أبي يقول أنك تتحولين إلى دمية و السيء الأسود يقوم بسحب خيوطك

Mais une marionnette n'a pas le droit d'officier.
لسوء الحظ أن زفافاً صادقت دمية عليه ليس شرعياً.

Je ne suis pas une marionnette. J'ai mon propre cerveau. J'ai mes propres opinions.
أنا لست دمية ، لدي عقل يخصني لدي رأيا يخصني

Si t'étais toujours un vrai flic au lieu d'une marionnette de la NSA, tu le saurais.
الآن , اذا كنت لا تزال شرطيا حقيقيا وليس دمية الأمن القومي لكنت عرفت ذلك

On n'a jamais été plus qu'une marionnette à fil.
لم نكن أبدا أي شيء سوى دمية على السلسلة.

Car je ne suis pas une marionnette de chair qui sourit et se retourne sur commande.
ﻷنني لست دمية مصنوعة من اللحم تبتسم و تتغاضى النظر اتباعا للأوامر

Elle me fait gesticuler, mais il est temps pour cette marionnette de couper les fils.
انها تعتقد ان بإمكانها تحريكي كما تشاء لكن حان الوقت لتتحرر الدمية من حبالها

Vous osez jouer la carte des droits de l'homme avec moi, sale marionnette ?
هل تجرؤ على استخدام ورقة حقوق الإنسان معي , أيها الدمية ؟

Cette petite marionnette faite de merde et d'os sera mon carrosse royal afin que j'atteigne l'âge adulte et que je règne sur cette terre.
هذه الدمية الحقيرة من الدم والعظام ستكون ملكي ستكون مثل عربتي الملكية التي سأسير بها الى البشرية لاحكم بها هذه الارض

Tu es la marionnette. C'est lui, notre sauveur ?
لا , انت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Mais comment suis-je censé être un leader lorsque vous continuez à me branler autour comme je suis une marionnette sacrément ou quelque chose?
لكن أنّى يفترض أن أكون قائدًا وأنتم تتلاعبون بي كدمية لعينة أو ما شابه؟

Ok les mecs. C'est le moment d'un spectacle de marionnette.
حسنا، سيداتي سادتي، حان وقت عرض الدمى المتحركة

Le S.H.I.E.L.D. était une marionnette d'Hydra, et elle sera désormais une marionnette des Inhumains.
كان الدرع دمية هيدرا، والآن أنها سوف تكون دمى في يد Inhumans. والآن أنها سوف تكون دمى في يد Inhumans.

pour répandre mensonges et violence, afin que le peuple iranien se retourne contre son gouvernement et que les Américains et sionistes sortent leur marionnette, le traître, le schah Mohammad Reza Pahlavi.
الذين تمّ تعيينهم من الوكالة الإستخباراتية قاموا بإشاعة الفتنة والعنف وقلبوا شعب إيران على الحكومة الإيرانية .. حتى يتمكّن الأمريكان والصهاينة من تعيين دميتهم الخائن

Oui, ils dirigent ses actes, ils le déplacent comme une marionnette. Tout est possible.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

Voilà ce qui arrive quand on le laisse s'inscrire au marionnette et pas au base-ball.
هذا ما يحدث عندما تسجلين طفلك في مسرح العرائس وليس في نادي كرة القاعدة

Qu'est-ce que ça fait, d'être une marionnette sans fils ?
كيف شعورك وانت مثل الدميه التي نحركها طوال الوقت ؟

Si sa marionnette est si importante pour lui, pourquoi ne pas la lui donner ?
إن كانَت الدُمية تعني لهُ الكثير هكذا لماذا لا تُعيديها له؟

Tu pensais vraiment que j'étais assez stupide pour ne pas me douter que tu reviendrais ici une fois que tout serait éteint afin de récupérer cette affreuse marionnette étrange aux yeux de biche ?
هل كنت تتوقع بأنني غبية لت اشك بأنك ستأتي إلى هنا تحت ظلامٍ خافت لتطالب بدميتك العروسة والصغيرة والفظيعة ذو الاعين المنحرفة ؟

Ils se trahissent entre eux. Je n'étais qu'une marionnette.
لقد خانوا بعضهم البعض , أنا كنت مجرد دُمية

A-t-il mis sa marionnette dans ta bouche ?
هل وضع وضعَ دُميته في فمكِ؟

Tu vas faire tout ce que je te dit. car tu es ma marionnette maintenant.
ستنفّذ كلّ ما أطلبه لأنّك أصبحت دميتي الآن

Oh mon Dieu! Elle s'est mariée à une marionnette.
يا الهي,لقد تزوجت من دميتها