"match nul" - Traduction Français en Arabe

• تعادل
• التعادل
• تعادلاً
• تعادلنا
• تعادلًا
• بالتعادل

Mais vu que je suis généreux, ça fait match nul.
لكن بمـا أنني كريمُ جداً، نحن سَنَدعوهـ تعادل.

Nous ne pouvons qu'espérer que ce soit un match nul.
وكل ما نستطيع أن نأمل فيه هو حدوث تعادل.

Nous appelons cela un match nul, à condition que vous confessiez vos crimes et que vous plaidiez coupable.
نسمي ذلك تعادل , بشرطا واحد بأن تعترف بجرائمك وتقر بأنك مذنب

Disons match nul.
أنا أعتقد أننا سوف نطلق على هذا التعادل.

Elle a tenu bon, elles ont fait match nul.
هوجمت بشدة ولكنها تماسكت حسب رأيي فهذا كان تعادلاً

Disons qu'on a fait match nul.
لنعتبره تعادل باعتبار أن الهندي لكمني بوجهي

Et le round se termine sur un match nul 0 - 0.
{\fnArabic Typesetting}بما أن النتيجة النهائية تعادل سلبي

Et ce maudit combat sur le champ de bataille... disons que c'était un match nul.
... معركتنا الدموية في أرض المعركة سنقول بأنه تعادل

Personne ne perd lorsque c'est un match nul, M. Hanna.
لا يخسر أحد والنتيجة تعادل يا سيد (هانا)

Ça, c'est fait, 1 set partout match nul.
-انتهينا من هذا، نقطة واحدة للجميع مباراة تعادل.

"1 set partout, match nul." Ça ne veut rien dire.
"نقطة واحدة للجميع، مباراة تعادل." هذا لا يعني شيئاً.

nous avons un match nul les amis.
لدينا مباراة تعادل هنا يا قوم.

Ce sera un match nul.
يمكننا تسميته تعادل ؟

match nul et on a fait l'amour.
وقد اتفقنا أنه تعادل وحضينا بالجنس

C'est un match nul.
انظر، إنه تعادل.

Toujours match nul.
لا يزال هناك تعادل ؟

Tu dis : "Le match nul, ça m'intéresse pas.
و إذا استهليت اللعبة بهذه الخطوة ستبدأ بالقول أن التعادل لن يرضيني

Ce match nul peut vous ouvrir les éliminatoires.
هذا التعادل ربما ما تحتاج إليه لبلوغ الدور النهائي

On aurait pu faire match nul !
تباً ! لقد كان تعادلاً حتى الآن

Disons qu'on a fait match nul.
وندعي بأننا تعادلنا في هذا النزاع؟

Sur la station spatiale on s'est sauvé l'un et l'autre, donc on appellera ça un match nul.
بمحطة الفضاء أنقذنا بعضنا نوعًا ما، لذا سندعو ذلك تعادلًا.

Monsieur, si vous vous abstenez, le vote sera un match nul et sera automatiquement reporté à dans 10 jours.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام