"mathématicien" - Traduction Français en Arabe

• رياضيات
• الرياضيات
• رياضي
• بالرياضيات
• رياضياً

Vous seriez alors le premier mathématicien sur mon mur d'honneur
ستكون أنت أول عالم رياضيات يكتب على جدارنا

Un jeune mathématicien et philosophe français, Blaise Pascal, a, mieux que quiconque, résumé cet état d'esprit il y a 300 ans, lorsqu'il a dit :
ثمة عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي يدعى بليز باسكال لخص هذا الشعور على أحسن وجه قبل ٣٠٠ عام حين قال:

Peut-être que je ne devais pas devenir un mathématicien rigide et étroit d'esprit destiné a porté une chemise et une cravate tous les jours comme mes parents le pensaient.
أتعرفين، ربما لم يُكتب لي أن أكون مخبول رياضيات مقدّرٌ له ارتداء قميص وربطة عُنق كل يوم كما ظنَّ والديّ

La complexité des calculs requiert un mathématicien de haut niveau, et l'un d'eux va se pencher sur ce cas.
نعم وكذلك لتوقع انتشار الوباء إن التعقيدات في الحسبة تتطلب استخدام مستوى عالي من الرياضيات

Celui-ci dit qu'il est mathématicien et diplômé.
الآن، هذا يقول أنه مختص في الرياضيات لديه شهادة.

Il est naturellement mathématicien, mais on ne le nourrit pas bien.
إنه رياضي بالفطرة، لكننا لا نغذيه بالشكل الملائم

mathématicien de génie, maître de conférence et auteur à succès.
إنه عبقري بالرياضيات و كاتب شهير و محاضر

Donc, je ne suis pas un mathématicien, mais il me semble que c'est une de moins que ce que l'on cherche.
إذاً، لست دكتور رياضيات لكن هذا العدد يبدو أقل بواحد ممّا نبحث عنه

Chaque mathématicien, à la fin de la semaine, doit avoir parlé aux autres.
كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين

Mon Dieu, même pour un mathématicien, mon sens de l'orientation est désastreux.
يا إلهي، حتى بالنسبة إلى عالم رياضيات حس الاتجاه لديّ فظيع

Neil Caplan, mathématicien au Caltech.
نيل كابلان. هو عالم رياضيات حساب كالتيتش.

Mais Max... dès qu'on délaisse la rigueur scientifique, on n'est plus un mathématicien, mais un numérologue.
لكن ماكس حالما تنبذ القيود العلمية فأنت لن تعد عالم رياضيات

C'est un mathématicien, le docteur Gunter Janek.
اسمه رياضيات اخصائى هذا جانيك جانتر دكتور

Tu connais le mathématicien Gunter Janek?
جانيك جانتر اسمه رياضيات عالم هناك تعرفيه؟ انت

Le mathématicien pur est comme l'enfant qui veut toujours continuer à explorer, sans se demander s'il en sait assez ou non pour résoudre son problème.
عالم الرياضيات الصرف هو كالولد الذي لا ينفك يستكشف ولا يقول أبداً إن كان يعرف ما يكفي أو لا لحل مشكلته

C'est un rêve de mathématicien. Toi... c'est trigonométrique.
انه حلم علماء الرياضيات , انه علم المثلثات

Tu sais, s'il existe des limites, elles viennent du mathématicien, pas des maths.
أنت تعرف , إذا كان هناك أي قيد , انها حصلت على أن يكون في الرياضيات , وليس الرياضيات.

Une technique inventée par un mathématicien de l'Université d'Alberta, au Canada.
انها تقنية تم تطويره من قبل عالم الرياضيات من جامعة ألبرتا في كندا.

Jeune et brillant mathématicien, un peu comme toi, s'attaquant aux problèmes les plus difficiles de son temps.
رياضي صغير بارع مختلف عنك عالج أصعب المشاكل في أيامه

Dès l'âge de ses 20 ans, il s'était fait son nom en tant que mathématicien.
في العشرينات المُبكرة من عمره صنع لنفسه اسماً .كمتخصص بالرياضيات

Pour atteindre ce stade, il faut être un mathématicien de haut vol, alors qu'en littérature, vous pouvez être créatif dès le début, raconter votre journée sans intérêt, et vous amuser.
للوصول إلى تلك المرحلة، يجب أن تكون رياضياً عالي المستوى أما في الأدب يمكنك أن تكون مبتكراً منذ البداية تسرد قصة سخيفة عن يومك