"mauvaise chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء سيء
• الأشياء السيئة
• أمر سيء
• شيئا سيئا
• شئ سئ
• شيء سيئ
• شيئاً سيئاً
• شي سي
• شيئ سيئ
• بالأمر السيء
• الشئ الخاطئ
• الشيء الخاطيء
• الشيء الشرير
• أمراً سيئاً
• أمرٌ سيء

Dans un monde qui se déchire, ça ne me semble pas être une si mauvaise chose de vouloir le réunifier.
بينما العالم مستعد ليمزّق نفسه إربًا، فهذا لا يبدو وكأنّه شيء سيء بالنسبة لي لأنقذ بعضه مجددًا.

Peut-être que cette rupture n'est pas une mauvaise chose.
مم , ربما هذا الإنفصال ليس شيء سيء مممم.

Parfois tu dois faire une mauvaise chose pour une bonne raison.
أحياناً عليك ان تفعل الأشياء السيئة للأسباب الجيدة

Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose, comme si j'allais regretter le système qu'on a laissé derrière nous.
لقد قلتي هذا وكأنه أمر سيء وكانه يجب ان ننسى النظام الذي تركناه خلفنـا

Ça fera toujours partie de toi, mais ça n'a pas à être une mauvaise chose.
سيكون دائما جزءا منك، ولكن هذا لا يجب أن يكون شيئا سيئا.

T'as dit, monter à la tête, comme si c'était une mauvaise chose.
قلتى , تدخل فى رأسك كأنها شئ سئ لكنها ليست كذلك

Mais nous nous perdons dans la définition du terrorisme, et c'est une mauvaise chose.
ولكننا نتعثر حول وضع تعريف للإرهاب. وهذا شيء سيئ.

Tu as fait une mauvaise chose en vendant ce flingue, mais tu pourrais la défaire si tu voulais.
لقد فعلتَ شيئاً سيئاً ببيعك ذلك السلاح.. لكن يمكنكَ التراجع عن فعلتكَ إن أردت..

Serait-ce vraiment une mauvaise chose si nous perdions ?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

Ce que je pense être une mauvaise chose, il y a un psychopathe découpant les gens.
الذي اعتقد انه سيكون شيء سيء بسبب ان هناك مختل عقليا في الخارج يترصد للناس

Ne laisse jamais personne te faire croire que le sexe est, est une mauvaise chose.
أعني, بإنه لا تدعي لأحد كان أن يزرع برأسك فكرة أن ممارسة الجنس شيء سيء.

Je ne pense plus que ce soit une mauvaise chose
لا أعتقد أن ذلك شيء سيء بعد الآن

Ou parfois, c'est une mauvaise chose... comme quand tout le monde trouve quelque chose de beau... alors que tout ce qu'elle voit c'est le minuscule défaut.
مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل

Je n'aurais jamais cru que ce serait une mauvaise chose, mais ma garde-robe ne fait pas suffisamment garce.
لم اكن اعتقد ابداً ان هذا سيكون شيء سيء ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية

Parfois vous devez faire une mauvaise chose pour une bonne raison.
أحيانا علينا أن نفعل الأشياء السيئة للسبب الجيد

On dirait qu'il vit seul. Non pas que cela soit une mauvaise chose.
حسنا، من الواضح أنه يعيش لوحده - ليس كأنه أمر سيء -

Je vais vous redonner un garde du corps, ce qui en considérant tous les éléments n'est pas une mauvaise chose d'après moi.
أنا اعادة التفاصيل الأمان، الذي، كل الأمور في الاعتبار، ذلك ليس شيئا سيئا كما بقدر أنا أشعر بالقلق.

Nous essayons d'arrêter une mauvaise chose.
نحن نحاول أن نوقف شئ سئ من الوقوع

De même, on nous dit que les subventions sont une très mauvaise chose dans le secteur industriel, mais quand il s'agit des subventions agricoles, on entend une histoire différente.
وبالمثل، يُذكر لنا أن الإعانات شيء سيئ جدا في القطاع الصناعي، إلا أن الأمر يختلف تماما فيما يتعلق بالإعانات الزراعية.

Es-tu sûre que ce soit une mauvaise chose de ne pas avoir cet enfant ?
، إذا لم تحصلي على هذا الطفل فهل سيكون هذا شيئاً سيئاً ؟

Eh bien, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose d'être avec quelqu'un qui sait comment faire des choses.
حسنا انه ليس شي سي الى هذي الدرجه ان تواعدي شخص يعلم كيف عمل بعض الاشياء

Je suis marié depuis 14 ans, alors crois-moi, c'est pas une mauvaise chose de les habituer aux déceptions.
انا متزوج منذ 14 عام صدقنى , اجعلهن معتادات على خيبة الامل فهى ليست شيئ سيئ

Alors pourquoi est-ce une mauvaise chose ?
لماذا تعتبر هذا الانفصال بالأمر السيء إذاً؟

Si j'ai bien appris une chose, Gibbs, c'est que parfois les gens font la mauvaise chose pour la bonne raison.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Voici les longues journées, les courtes nuits, et se demander si on ne dit pas la mauvaise chose chaque fois que ton nouveau patron te parle.
بصحة الأيام الطويلة والليالي القصيرة وأتسائل إذا قلت الشيء الخاطيء كل مرة يتحدث إليك مدير جديد

Non, se sentir bien dans sa peau n'est jamais une mauvaise chose.
كلا. كلا. الإرتياح في جسدك لا يكون أبداً أمراً سيئاً