"mauvaise humeur" - Traduction Français en Arabe

• مزاج سيء
• المزاج السيء
• مزاج سئ
• عكر صفو مزاجه
• بمزاج سيء
• في مزاج سيئ
• مزاجك متعكر
• مزاجه سيء
• مزاجي متعكر
• مزاجٍ سيء

Il a dit que son père était de mauvaise humeur, parfois.
لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً

On a une affaire marrante. Quelqu'un s'est levé de mauvaise humeur, et a fracassé la tête d'un gars sur le trottoir. Tu trouves ça marrant ?
أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟

Ce gars est un système d'entretien de la mauvaise humeur.
لقد جعل نظام إنعاش حياته هو المزاج السيء

Tu es de mauvaise humeur ou un truc du genre, Krummy ?
ماذا . هل أنت في مزاج سئ أو أي شئ آخر .كرومي ؟

Donc ce qui l'a mis de mauvaise humeur est arrivé durant ces trois heures.
ذلك يعني ما عكر صفو مزاجه قد حدث خلال هذه الثلاث ساعات

Le Maître a dû être de bien mauvaise humeur, car il reçoit des Blancs.
لابد أن السيد بمزاج سيء عندما يقابل قوم من البيض

Le juge peut être de mauvaise humeur, un témoin peut s'écrouler, un juré peut changer d'avis.
قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه

Ils font ça s'ils craignent que leur parent est de mauvaise humeur.
الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء

Écoutez, ce n'est pas vous. Je suis juste de mauvaise humeur.
انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء

Croyez-moi, je serai de mauvaise humeur.
وعندما أجدك، سأكون في مزاج سيء للغاية هل تفهمني؟

Bien qu'il soit de mauvaise humeur récemment.
على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة.

Je n'ai pas été de si mauvaise humeur depuis longtemps.
لا أذكر آخر مرة كنت بهذا المزاج السيء

Simple mauvaise humeur. J'ai des accès de mauvaise humeur. Pas vous ?
انه فقط مزاج سيء أعاني من المزاج السيء أحيانا , ماذا عنك ؟

Ça pourrait expliquer sa mauvaise humeur.
أعني هذا سيفسر المزاج السيء

Il est juste de mauvaise humeur parce que son fils se sent étouffé. - Étouffé?
انه فى مزاج سئ جوب لان ابنه يشعر بالاختناق منه

C'est bien plus que de la mauvaise humeur.
إن منظراً ملعوناً هو أكثر من مزاج سئ. يمكنني أن أؤكد لكي ذلك

Je suis de très mauvaise humeur en ce moment. Dommage, non ?
لقد أصبحت ذات مزاج سئ مؤخرا أليس هذا مزعجا؟

Ignore-la. Elle est de mauvaise humeur.
تجاهلها,لقد كانت بمزاج سيء طوال اليوم

Il est de mauvaise humeur, car il n'a pas respecté son régime hier, et aujourd'hui, un idiot a apporté des beignes.
شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية -واليوم أحد الأذكياء إشترى له الكعك

Pourquoi tu es de mauvaise humeur ?
لماذا مزاجك متعكر ؟ .."وأنت في "كالكوتا

Il est de mauvaise humeur?
إنه يشغل موسيقى صاخبة هل مزاجه سيء ؟

Monter cet animal puant m'a mis de mauvaise humeur.
إن مزاجي متعكر كما هو بإضطراري لأن أركب على ذلك الحيوان ذو الرائة الكريهة يمكنك أن تقول أنك لم تستطع العثور علي

J'étais de mauvaise humeur, ou c'était lui.
ربّما كنتُ في مزاجٍ سيء, ربما هي، لا أعلم..